Глава 16

Е Цзинь смотрела на ни в чем не повинного прохожего, которому не повезло попасть под раздачу, и не знала, что сказать.— Поел? — подумав, осторожно спросила Е Цзинь.[Ха-ха-ха! Классическое приветствие моей великой страны Z!][Я из страны Y, хочу спросить: в этой фразе есть какой-то скрытый смысл?][Появился иностранный друг!][Тот, кто выше, ты разве не знаешь, что эту стрим-комнату показывают всем независимо от гражданства?][Загадочная улыбка, жители страны Z улыбаются и молчат]Тот по-прежнему не отвечал. Глядя на человека, молча стоявшего с зеленеющей головой, Е Цзинь тоже замолчала — атмосфера мгновенно стала крайне неловкой.Первым все-таки шевельнулся тот, другой. Он протянул руку и молча снял с головы целую охапку травы, явив глубокое, красивое лицо, и пара изумрудно-зеленых глаз холодно скользнула по Е Цзинь; после чего он продолжил путь к изначально намеченной кладовой.[А-а-а! Еще один красавчик, я сейчас умру, просто дышать не могу.][Давай встречаться! Прошу, подпишись!][Эта стрим-комната ядовитая, тут у каждого красота неземная!]Как и ожидалось, Е Цзинь бросила взгляд на бегущие комментарии — и те снова взорвались.— Вы помните сестренку Линьну?Е Цзинь что-то припомнила и, сдерживая смех, спросила.[Конечно помню, сестренка Линьна — моя невеста][Что стример имеет в виду? Погодите, это ведь дом сестренки Линьны, а то — кладовая сестренки Линьны, и этот человек может свободно туда входить... Неужели все так, как я подумал?][Прошу, ничего не говорите, дайте мне еще помечтать][У нее уже есть хозяин, нам достаточно просто облизывать экран]— А помните, что сестренка Линьна сказала перед уходом?[Что?][Такое чувство, что я упустил сто миллионов!]— Здесь живет не одна сестренка Линьна, есть еще один человек, который с головой ушел в растения и уже не может остановиться.[Стример шутит? Разве тот, кто помешан на растениях, не дедушка сестренки?][Разве бывают такие молодые дедушки?]Е Цзинь немного беспомощно вздохнула:— Похоже, когда я раньше объясняла устройство мира, многие отвлеклись! Вы помните, какова здесь средняя продолжительность жизни?[Не слушаю, не слушаю, не могу принять, что мой новый кумир-мужчина оказался из поколения дедушек][Новичок на связи, кто-нибудь может объяснить? Совсем не успеваю за ходом!][Тому, кто выше, вступай в группу: xxxxxx]— Вы разве не заметили? У этого мужчины уже морщинки в уголках глаз. У межзвездных людей очень долгая жизнь, и если у кого-то появились морщинки в уголках глаз, значит, возраст у него и вправду почтенный. Так что забудьте, его возраст, пожалуй, годится, чтобы быть вашим прадедушкой.— Это я-то чей прадедушка?Внезапный низкий, бархатный голос раздался возле самого уха.Неожиданные слова заставили Е Цзинь вздрогнуть. Подняв голову, она увидела, что тот человек, похожий на дедушку Линьны, уже вышел из кладовой и подошел к окну — когда только успел.«И сколько же из того, что я только что наговорила, он успел услышать?» — с досадой подумала Е Цзинь. «Расслабилась».— Да ничего, я просто... Мне было любопытно, сколько вам лет. — Е Цзинь понимала, что говорить так невежливо, но, чтобы замять прежние слова, пришлось стиснуть зубы и продолжать: — И за то, что было только что, извините!— Ничего страшного, шалости маленького детеныша можно простить. — К счастью, этот человек не стал допытываться.— Ты из какого гнезда, детеныш, как тебя занесло на такую захолустную планету?— Я межзвездная сирота, случайно попала на эту планету, и сестра Линьна по доброте разрешила мне временно здесь пожить. — Е Цзинь, чтобы избежать недоразумений, поспешила добавить: — Я, наверное, недолго здесь пробуду, Линьна сказала, что мне нужно учиться.Мужчина нахмурился:— Учиться? Ты уже пробудилась, зачем тебе учиться?— Разве это не обязательно? — Е Цзинь озадачилась. Неужели она ослышалась?— Обязателен только подготовительный класс. Вспомогательный класс — если пробудился, можно туда не ходить.— Но я как раз и хожу в подготовительный класс! — Е Цзинь озадачилась вторично.— Подготовительный класс? — Тот на миг опешил, потом медленно прищурился, глядя на Е Цзинь. — Сколько тебе лет?— Восемнадцать, а что? — Е Цзинь озадачилась в третий раз. Разве это как-то связано с предыдущим вопросом об учебе?— У тебя способность стихии дерева, верно? У тебя есть опекун?Е Цзинь почувствовала, что между ней и этим красивым дядей, похоже, и вправду лежит глубокая пропасть непонимания. Она как раз не знала, что ответить, когда вовремя вклинился женский голос.— Дедушка, почему вы не идете искать свою траву мечты, а пришли сманивать детей?Линьна сердито уставилась на своего дедушку.— Дорогой мой дедушка, вы за собой-то не можете присмотреть, а еще хотите взять детеныша под опеку. Вы думаете, что ребенок вырастет, если его просто выставить на солнышко?Е Цзинь взглянула на разъяренную Линьну, потом на мужчину, который — теперь уже точно подтверждено — был дедушкой Линьны и отчего-то выглядел слегка смущенным, и решила действовать самостоятельно.Оптический компьютер — не пустая безделушка: Е Цзинь быстро нашла все, что хотела. Это ведь не было какой-то секретной информацией, просто из-за того, что это общее знание, все его упускали из виду.Как уже говорилось раньше, почти все пробуждаются в возрасте от 20 до 30 лет, поэтому межзвездные школы устроены с учетом этого.До 20 лет все детеныши ходят в подготовительный класс и изучают базовые культурные знания — это обязательно. Неграмотных в межзвездном обществе презирают, тем более что подготовительный класс не стоит ни копейки.«Неграмотная» — Е Цзинь почувствовала, будто в грудь ей вонзилась стрела.Период пробуждения, от 20 до 30 лет, — самый важный период в жизни межзвездного человека, он почти полностью определяет направление всей его дальнейшей жизни.Все детеныши, окончившие подготовительный класс, переходят во вспомогательный, созданный специально для пробуждения. Федерация тратит огромные средства, чтобы смоделировать для детенышей различные среды и создать всевозможные условия — с единственной целью: стимулировать у них пробуждение.Как только пробуждение произошло, можно покинуть этот класс и выбрать жизненный путь в соответствии с направлением пробуждения. Большинство после пробуждения не станут растрачивать свои задатки впустую и выбирают дальнейшее обучение. Первый вариант — конечно же, Военная академия Ареса, и только если туда не поступил, в качестве запасного варианта выбирают другие учебные заведения для углубления знаний.Поэтому чем дальше, тем меньше людей остается во вспомогательном классе. Вплоть до 30 лет — совершеннолетия. Если и после совершеннолетия пробуждение не наступило, человек возвращается к обычной жизни и выбирает профессии, не требующие духовной силы и способностей.Разумеется, так бывает не всегда. Иногда встречаются гении, которые пробуждаются до 20 лет, — тогда они могут не подчиняться этим правилам и выбрать свою судьбу раньше.Иными словами, Е Цзинь вполне могла не ходить в подготовительный класс, а если хотела продолжить образование, могла сразу подавать документы в разные учебные заведения — при условии, конечно, что с культурными знаниями у нее все в порядке.Как неграмотная представительница новой межзвездной эпохи, Е Цзинь почувствовала, что ей, кажется, конец.— Хотя Федерация и постановила, что у каждого детеныша должен быть опекун, это все же зависит от желания самого детеныша.Линьна обернулась к Е Цзинь:— Милашка, это мой дедушка Кентхэр, можешь звать его просто Старик Кент. Он старик, который с головой утонул в растениях и целыми днями только и делает, что бездельничает, даже за собой присмотреть не может. Если ты выберешь его своим опекуном, милашка, то я на собственном опыте говорю тебе: это будет очень страшная вещь.— Ты можешь представить, что он, чтобы сэкономить время на стирке и купании, однажды запихнул меня в детстве целиком в стиральную машину?Недовольство Линьны ее дедушкой Кентом почти достигло небес.

Е Цзинь смотрела на ни в чем не повинного прохожего, которому не повезло попасть под раздачу, и не знала, что сказать.

— Поел? — подумав, осторожно спросила Е Цзинь.

[Ха-ха-ха! Классическое приветствие моей великой страны Z!]

[Я из страны Y, хочу спросить: в этой фразе есть какой-то скрытый смысл?]

[Появился иностранный друг!]

[Тот, кто выше, ты разве не знаешь, что эту стрим-комнату показывают всем независимо от гражданства?]

[Загадочная улыбка, жители страны Z улыбаются и молчат]

Тот по-прежнему не отвечал. Глядя на человека, молча стоявшего с зеленеющей головой, Е Цзинь тоже замолчала — атмосфера мгновенно стала крайне неловкой.

Первым все-таки шевельнулся тот, другой. Он протянул руку и молча снял с головы целую охапку травы, явив глубокое, красивое лицо, и пара изумрудно-зеленых глаз холодно скользнула по Е Цзинь; после чего он продолжил путь к изначально намеченной кладовой.

[А-а-а! Еще один красавчик, я сейчас умру, просто дышать не могу.]

[Давай встречаться! Прошу, подпишись!]

[Эта стрим-комната ядовитая, тут у каждого красота неземная!]

Как и ожидалось, Е Цзинь бросила взгляд на бегущие комментарии — и те снова взорвались.

— Вы помните сестренку Линьну?

Е Цзинь что-то припомнила и, сдерживая смех, спросила.

[Конечно помню, сестренка Линьна — моя невеста]

[Что стример имеет в виду? Погодите, это ведь дом сестренки Линьны, а то — кладовая сестренки Линьны, и этот человек может свободно туда входить... Неужели все так, как я подумал?]

[Прошу, ничего не говорите, дайте мне еще помечтать]

[У нее уже есть хозяин, нам достаточно просто облизывать экран]

— А помните, что сестренка Линьна сказала перед уходом?

[Что?]

[Такое чувство, что я упустил сто миллионов!]

— Здесь живет не одна сестренка Линьна, есть еще один человек, который с головой ушел в растения и уже не может остановиться.

[Стример шутит? Разве тот, кто помешан на растениях, не дедушка сестренки?]

[Разве бывают такие молодые дедушки?]

Е Цзинь немного беспомощно вздохнула:

— Похоже, когда я раньше объясняла устройство мира, многие отвлеклись! Вы помните, какова здесь средняя продолжительность жизни?

[Не слушаю, не слушаю, не могу принять, что мой новый кумир-мужчина оказался из поколения дедушек]

[Новичок на связи, кто-нибудь может объяснить? Совсем не успеваю за ходом!]

[Тому, кто выше, вступай в группу: xxxxxx]

— Вы разве не заметили? У этого мужчины уже морщинки в уголках глаз. У межзвездных людей очень долгая жизнь, и если у кого-то появились морщинки в уголках глаз, значит, возраст у него и вправду почтенный. Так что забудьте, его возраст, пожалуй, годится, чтобы быть вашим прадедушкой.

— Это я-то чей прадедушка?

Внезапный низкий, бархатный голос раздался возле самого уха.

Неожиданные слова заставили Е Цзинь вздрогнуть. Подняв голову, она увидела, что тот человек, похожий на дедушку Линьны, уже вышел из кладовой и подошел к окну — когда только успел.

«И сколько же из того, что я только что наговорила, он успел услышать?» — с досадой подумала Е Цзинь. «Расслабилась».

— Да ничего, я просто... Мне было любопытно, сколько вам лет. — Е Цзинь понимала, что говорить так невежливо, но, чтобы замять прежние слова, пришлось стиснуть зубы и продолжать: — И за то, что было только что, извините!

— Ничего страшного, шалости маленького детеныша можно простить. — К счастью, этот человек не стал допытываться.

— Ты из какого гнезда, детеныш, как тебя занесло на такую захолустную планету?

— Я межзвездная сирота, случайно попала на эту планету, и сестра Линьна по доброте разрешила мне временно здесь пожить. — Е Цзинь, чтобы избежать недоразумений, поспешила добавить: — Я, наверное, недолго здесь пробуду, Линьна сказала, что мне нужно учиться.

Мужчина нахмурился:

— Учиться? Ты уже пробудилась, зачем тебе учиться?

— Разве это не обязательно? — Е Цзинь озадачилась. Неужели она ослышалась?

— Обязателен только подготовительный класс. Вспомогательный класс — если пробудился, можно туда не ходить.

— Но я как раз и хожу в подготовительный класс! — Е Цзинь озадачилась вторично.

— Подготовительный класс? — Тот на миг опешил, потом медленно прищурился, глядя на Е Цзинь. — Сколько тебе лет?

— Восемнадцать, а что? — Е Цзинь озадачилась в третий раз. Разве это как-то связано с предыдущим вопросом об учебе?

— У тебя способность стихии дерева, верно? У тебя есть опекун?

Е Цзинь почувствовала, что между ней и этим красивым дядей, похоже, и вправду лежит глубокая пропасть непонимания. Она как раз не знала, что ответить, когда вовремя вклинился женский голос.

— Дедушка, почему вы не идете искать свою траву мечты, а пришли сманивать детей?

Линьна сердито уставилась на своего дедушку.

— Дорогой мой дедушка, вы за собой-то не можете присмотреть, а еще хотите взять детеныша под опеку. Вы думаете, что ребенок вырастет, если его просто выставить на солнышко?

Е Цзинь взглянула на разъяренную Линьну, потом на мужчину, который — теперь уже точно подтверждено — был дедушкой Линьны и отчего-то выглядел слегка смущенным, и решила действовать самостоятельно.

Оптический компьютер — не пустая безделушка: Е Цзинь быстро нашла все, что хотела. Это ведь не было какой-то секретной информацией, просто из-за того, что это общее знание, все его упускали из виду.

Как уже говорилось раньше, почти все пробуждаются в возрасте от 20 до 30 лет, поэтому межзвездные школы устроены с учетом этого.

До 20 лет все детеныши ходят в подготовительный класс и изучают базовые культурные знания — это обязательно. Неграмотных в межзвездном обществе презирают, тем более что подготовительный класс не стоит ни копейки.

«Неграмотная» — Е Цзинь почувствовала, будто в грудь ей вонзилась стрела.

Период пробуждения, от 20 до 30 лет, — самый важный период в жизни межзвездного человека, он почти полностью определяет направление всей его дальнейшей жизни.

Все детеныши, окончившие подготовительный класс, переходят во вспомогательный, созданный специально для пробуждения. Федерация тратит огромные средства, чтобы смоделировать для детенышей различные среды и создать всевозможные условия — с единственной целью: стимулировать у них пробуждение.

Как только пробуждение произошло, можно покинуть этот класс и выбрать жизненный путь в соответствии с направлением пробуждения. Большинство после пробуждения не станут растрачивать свои задатки впустую и выбирают дальнейшее обучение. Первый вариант — конечно же, Военная академия Ареса, и только если туда не поступил, в качестве запасного варианта выбирают другие учебные заведения для углубления знаний.

Поэтому чем дальше, тем меньше людей остается во вспомогательном классе. Вплоть до 30 лет — совершеннолетия. Если и после совершеннолетия пробуждение не наступило, человек возвращается к обычной жизни и выбирает профессии, не требующие духовной силы и способностей.

Разумеется, так бывает не всегда. Иногда встречаются гении, которые пробуждаются до 20 лет, — тогда они могут не подчиняться этим правилам и выбрать свою судьбу раньше.

Иными словами, Е Цзинь вполне могла не ходить в подготовительный класс, а если хотела продолжить образование, могла сразу подавать документы в разные учебные заведения — при условии, конечно, что с культурными знаниями у нее все в порядке.

Как неграмотная представительница новой межзвездной эпохи, Е Цзинь почувствовала, что ей, кажется, конец.

— Хотя Федерация и постановила, что у каждого детеныша должен быть опекун, это все же зависит от желания самого детеныша.

Линьна обернулась к Е Цзинь:

— Милашка, это мой дедушка Кентхэр, можешь звать его просто Старик Кент. Он старик, который с головой утонул в растениях и целыми днями только и делает, что бездельничает, даже за собой присмотреть не может. Если ты выберешь его своим опекуном, милашка, то я на собственном опыте говорю тебе: это будет очень страшная вещь.

— Ты можешь представить, что он, чтобы сэкономить время на стирке и купании, однажды запихнул меня в детстве целиком в стиральную машину?

Недовольство Линьны ее дедушкой Кентом почти достигло небес.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)