Хэ Яньбинь был из тех полицейских, кто прошел путь от простого оперативника уголовного розыска до следователя по особо важным делам, а затем дослужился и до кресла начальника Городского управления полиции.
Хэ Яньбинь был из тех полицейских, кто прошел путь от простого оперативника уголовного розыска до следователя по особо важным делам, а затем дослужился и до кресла начальника Городского управления полиции.
Опытный, проницательный, настоящий острый клинок криминальной полиции Лучжоу.
Опытный, проницательный, настоящий острый клинок криминальной полиции Лучжоу.
Однако его характер был весьма своеобразным: эдакая смесь Ли Юньлу
Однако его характер был весьма своеобразным: эдакая смесь Ли Юньлу
на из «Обнажая меч» и Ши Цяна из «Задачи трех тел».
на из «Обнажая меч» и Ши Цяна из «Задачи трех тел».
Как он сам любил поговаривать: «Если ловить убийц строго по уставу, к моменту вашего прибытия они уже границу пересекут. Только дурак будет сидеть на месте и ждать, пока вы соизволите прийти с ордером».
Как он сам любил поговаривать: «Если ловить убийц строго по уставу, к моменту вашего прибытия они уже границу пересекут. Только дурак будет сидеть на месте и ждать, пока вы соизволите прийти с ордером».
Долгие годы Хэ Яньбинь отвечал исключительно за раскрытие дел на передовой, в то время как его напарники брали на себя бумажную волокиту, бюрократию и написание отчетов в тылу.
Долгие годы Хэ Яньбинь отвечал исключительно за раскрытие дел на передовой, в то время как его напарники брали на себя бумажную волокиту, бюрократию и написание отчетов в тылу.
Если ты был напарником Хэ Яньбиня, ты мог не блистать дедукцией, мог завалить собеседование или даже провалить физподготовку, но ты был просто обязан виртуозно писать отчеты.
Если ты был напарником Хэ Яньбиня, ты мог не блистать дедукцией, мог завалить собеседование или даже провалить физподготовку, но ты был просто обязан виртуозно писать отчеты.
Положив трубку после звонка начальника Таня, Хэ Яньбинь принялся мерить шагами свой кабинет, туго стянув брови.
Положив трубку после звонка начальника Таня, Хэ Яньбинь принялся мерить шагами свой кабинет, туго стянув брови.
Следственная группа, прибытие которой лично санкционировали секретарь провинциального парткома и начальник управления? Что же это за дело такое?!
Следственная группа, прибытие которой лично санкционировали секретарь провинциального парткома и начальник управления? Что же это за дело такое?!
Размышляя об этом, помимо недоумения, Хэ Яньбинь почувствовал и прилив возбуждения.
Размышляя об этом, помимо недоумения, Хэ Яньбинь почувствовал и прилив возбуждения.
В последние годы, благодаря развитию криминалистических технологий и повсеместной установке камер видеонаблюдения, работа сыщиков сильно изменилась.
В последние годы, благодаря развитию криминалистических технологий и повсеместной установке камер видеонаблюдения, работа сыщиков сильно изменилась.
К тому же, подавляющее большинство убийств совершалось в состоянии аффекта, без какой-либо предварительной подготовки.
К тому же, подавляющее большинство убийств совершалось в состоянии аффекта, без какой-либо предварительной подготовки.
Такие преступники не догадывались ни о маскировке до преступления, ни об уничтожении улик после.
Такие преступники не догадывались ни о маскировке до преступления, ни об уничтожении улик после.
Отпечатки пальцев, частицы кожи, орудия убийства, а порой и сами убийцы в состоянии ступора — всё это оставалось прямо на месте преступления. Подобные дела больше не требовали личного присутствия Хэ Яньбиня на передовой.
Отпечатки пальцев, частицы кожи, орудия убийства, а порой и сами убийцы в состоянии ступора — всё это оставалось прямо на месте преступления. Подобные дела больше не требовали личного присутствия Хэ Яньбиня на передовой.
Но теперь, когда провинция напрямую присылает спецгруппу... неужели у него наконец-то появится шанс стряхнуть пыль со своих навыков и вернуться к реальной оперативной работе?!
Но теперь, когда провинция напрямую присылает спецгруппу... неужели у него наконец-то появится шанс стряхнуть пыль со своих навыков и вернуться к реальной оперативной работе?!
Хотя «белая рубашка» (Прим. пер.: сленговое название высших чинов полиции в Китае), лично бегающая по местам преступлений, звучит несколько нелепо.
Хотя «белая рубашка» (Прим. пер.: сленговое название высших чинов полиции в Китае), лично бегающая по местам преступлений, звучит несколько нелепо.
Работа оперативника убойного отдела — самая тяжелая в полицейской системе. Другим следователям просто деваться некуда: нет ни связей, ни выслуги лет, чтобы перевестись на более спокойную должность, вот и тянут лямку.
Работа оперативника убойного отдела — самая тяжелая в полицейской системе. Другим следователям просто деваться некуда: нет ни связей, ни выслуги лет, чтобы перевестись на более спокойную должность, вот и тянут лямку.
Все они — обычные люди, и работа в угрозыске — это просто работа. В ней нет той легкости и романтики, которую показывают в кино и сериалах. Проработав слишком долго, ты так же выгораешь и мечтаешь о переводе в место поспокойнее.
Все они — обычные люди, и работа в угрозыске — это просто работа. В ней нет той легкости и романтики, которую показывают в кино и сериалах. Проработав слишком долго, ты так же выгораешь и мечтаешь о переводе в место поспокойнее.
Но Хэ Яньбинь пошел в угрозыск исключительно потому, что до одури любил раскрывать дела и находиться в самом пекле событий.
Но Хэ Яньбинь пошел в угрозыск исключительно потому, что до одури любил раскрывать дела и находиться в самом пекле событий.
С тех пор как его перевели с передовой на бумажную работу, состоящую из бесконечных совещаний, он чуть со скуки не помер!
С тех пор как его перевели с передовой на бумажную работу, состоящую из бесконечных совещаний, он чуть со скуки не помер!
Хэ Яньбинь перестал мерить шагами кабинет, снял трубку настольного телефона и набрал номер:
Хэ Яньбинь перестал мерить шагами кабинет, снял трубку настольного телефона и набрал номер:
— Алло, старина Чэнь, это я, старина Хэ!
— Алло, старина Чэнь, это я, старина Хэ!
«Старина Чэнь» был секретарем начальника Таня, и звали его Чэнь Гуандун.
«Старина Чэнь» был секретарем начальника Таня, и звали его Чэнь Гуандун.
Продолжая сортировать документы, секретарь Чэнь ответил:
Продолжая сортировать документы, секретарь Чэнь ответил:
— Старина Хэ, что стряслось?
— Старина Хэ, что стряслось?
— Начальник сказал, что я должен оказать содействие спецгруппе, так? Звоню, чтобы затребовать у тебя списки личного состава группы и материалы дела.
— Начальник сказал, что я должен оказать содействие спецгруппе, так? Звоню, чтобы затребовать у тебя списки личного состава группы и материалы дела.
— А, ты об этом. Я как раз формирую пакет документов, скину тебе через полчаса.
— А, ты об этом. Я как раз формирую пакет документов, скину тебе через полчаса.
...
...
Дзынь!
Дзынь!
По внутренней сети на компьютер Хэ Яньбиня пришел зашифрованный файл.
По внутренней сети на компьютер Хэ Яньбиня пришел зашифрованный файл.
Он изучил материалы дела и впал в полнейший ступор.
Он изучил материалы дела и впал в полнейший ступор.
Только из-за того, что какой-то подозреваемый заявил, будто другой преступник возможно скрывается в Островном городе, они присылают сюда такую элитную команду?!
Только из-за того, что какой-то подозреваемый заявил, будто другой преступник возможно скрывается в Островном городе, они присылают сюда такую элитную команду?!
Состав группы был настолько запредельным, что добрую половину этих людей он видел на церемониях награждения отличившихся сотрудников.
Состав группы был настолько запредельным, что добрую половину этих людей он видел на церемониях награждения отличившихся сотрудников.
Но самым возмутительным было то, что имя одного из членов группы было скрыто черной плашкой, а в скобках значилось лишь: (Спецосведомитель).
Но самым возмутительным было то, что имя одного из членов группы было скрыто черной плашкой, а в скобках значилось лишь: (Спецосведомитель).
Хэ Яньбинь снова схватился за телефон:
Хэ Яньбинь снова схватился за телефон:
— Старина Чэнь, ты что, японцев этим документом дурить собрался? (Прим. пер.: отсылка к методам партизанской войны).
— Старина Чэнь, ты что, японцев этим документом дурить собрался? (Прим. пер.: отсылка к методам партизанской войны).
— Если хочешь, чтобы я сотрудничал, дай мне хоть какую-то полезную информацию! Ты только посмотри, что ты мне прислал! Послужные списки и отчеты о наградах офицеров?!
— Если хочешь, чтобы я сотрудничал, дай мне хоть какую-то полезную информацию! Ты только посмотри, что ты мне прислал! Послужные списки и отчеты о наградах офицеров?!
— Но самое дикое — этот ваш спецосведомитель! Ни имени, ни фото, ни личного дела! Где я вообще должен его искать?!
— Но самое дикое — этот ваш спецосведомитель! Ни имени, ни фото, ни личного дела! Где я вообще должен его искать?!
Секретарь Чэнь принялся терпеливо объяснять:
Секретарь Чэнь принялся терпеливо объяснять:
— Старина Хэ, досье этого спецосведомителя имеет гриф «Совершенно секретно». Помимо его личного куратора и оперативников, непосредственно с ним контактирующих, доступ к его полным данным имеет только руководство, лично курирующее эту операцию.
— Старина Хэ, досье этого спецосведомителя имеет гриф «Совершенно секретно». Помимо его личного куратора и оперативников, непосредственно с ним контактирующих, доступ к его полным данным имеет только руководство, лично курирующее эту операцию.
Хэ Яньбинь на мгновение потерял дар речи.
Хэ Яньбинь на мгновение потерял дар речи.
— Спецосведомитель с уровнем секретности «Совершенно секретно»? Он что, внедрялся в наркокартель или типа того?
— Спецосведомитель с уровнем секретности «Совершенно секретно»? Он что, внедрялся в наркокартель или типа того?
Секретарь Чэнь не стал скрывать то немногое, что знал сам:
Секретарь Чэнь не стал скрывать то немногое, что знал сам:
— Я слышал, что внедрялся, и далеко не один раз.
— Я слышал, что внедрялся, и далеко не один раз.
У Хэ Яньбиня глаза на лоб полезли.
У Хэ Яньбиня глаза на лоб полезли.
Как правило, чем успешнее работал агент под прикрытием, тем раньше он уходил на пенсию. Использовать одного и того же спецосведомителя для двух миссий подряд — это неслыханное дело.
Как правило, чем успешнее работал агент под прикрытием, тем раньше он уходил на пенсию. Использовать одного и того же спецосведомителя для двух миссий подряд — это неслыханное дело.
Секретарь Чэнь добавил еще одну деталь, которой не было в официальных бумагах:
Секретарь Чэнь добавил еще одну деталь, которой не было в официальных бумагах:
— Насколько я понял, информация, ради которой эта группа едет в Островной город искать подозреваемого, тоже была добыта этим спецосведомителем прямо из логова преступников. Больше я ничего не знаю.
— Насколько я понял, информация, ради которой эта группа едет в Островной город искать подозреваемого, тоже была добыта этим спецосведомителем прямо из логова преступников. Больше я ничего не знаю.
Даже двадцатилетняя выдержка ветерана полиции не помогла Хэ Яньбиню сохранить лицо. На нем крупными буквами читалось полнейшее потрясение.
Даже двадцатилетняя выдержка ветерана полиции не помогла Хэ Яньбиню сохранить лицо. На нем крупными буквами читалось полнейшее потрясение.
Лу Синчжоу сидел в уличной забегаловке, завтракал и параллельно просматривал сайт бронирования билетов.
Лу Синчжоу сидел в уличной забегаловке, завтракал и параллельно просматривал сайт бронирования билетов.
Поскольку в этот раз Система не требовала от него выполнять какой-нибудь дикий трюк (вроде поездки из Цюаньчэна в Островной город на велосипеде), Синчжоу логично решил выбрать более комфортный способ передвижения.
Поскольку в этот раз Система не требовала от него выполнять какой-нибудь дикий трюк (вроде поездки из Цюаньчэна в Островной город на велосипеде), Синчжоу логично решил выбрать более комфортный способ передвижения.
Самолет?
Самолет?
От Цюаньчэна до Островного города слишком близко — игра не стоит свеч.
От Цюаньчэна до Островного города слишком близко — игра не стоит свеч.
Скоростной поезд?
Скоростной поезд?
Сейчас разгар летних каникул, поток туристов огромен, и билеты на ближайшие рейсы давно распроданы.
Сейчас разгар летних каникул, поток туристов огромен, и билеты на ближайшие рейсы давно распроданы.
— Неужели мне реально снова придется крутить педали?
— Неужели мне реально снова придется крутить педали?
Объективно говоря, это было не так уж и сложно, но особого экшена для стрима в этом не предвиделось.
Объективно говоря, это было не так уж и сложно, но особого экшена для стрима в этом не предвиделось.
Прокрутив страницу дальше, Синчжоу обнаружил, что в наличии остались только билеты в мягкий спальный вагон на обычный нескоростной поезд.
Прокрутив страницу дальше, Синчжоу обнаружил, что в наличии остались только билеты в мягкий спальный вагон на обычный нескоростной поезд.
Дорога от Цюаньчэна до Островного города займет четыре с половиной часа — отправление в 23:00, прибытие в 03:30. (Прим. автора: Кот проверил, в реальности такого поезда не существует).
Дорога от Цюаньчэна до Островного города займет четыре с половиной часа — отправление в 23:00, прибытие в 03:30. (Прим. автора: Кот проверил, в реальности такого поезда не существует).
— Выбора нет, придется брать на этот!
— Выбора нет, придется брать на этот!
Солнце село на западе, на краю неба повис молодой месяц. Время медленно приближалось к одиннадцати вечера. Лу Синчжоу проверил билет и сел в поезд.
Солнце село на западе, на краю неба повис молодой месяц. Время медленно приближалось к одиннадцати вечера. Лу Синчжоу проверил билет и сел в поезд.
Он закрепил экшен-камеру на груди:
Он закрепил экшен-камеру на груди:
— Братва, мы в поезде, держим курс на Островной город!
— Братва, мы в поезде, держим курс на Островной город!
[Зритель 1: Стример, я работаю в диспетчерской службы спасения 110. Ты реально феномен! Как только сегодня утром прошла инфа, что ты едешь в Островной город, с полудня и до сих пор количество вызовов по кражам, дракам и даже мошенничеству упало больше чем на 40% по сравнению с нормой!]
[Зритель 1: Стример, я работаю в диспетчерской службы спасения 110. Ты реально феномен! Как только сегодня утром прошла инфа, что ты едешь в Островной город, с полудня и до сих пор количество вызовов по кражам, дракам и даже мошенничеству упало больше чем на 40% по сравнению с нормой!]
[Зритель 2: А какой преступник в здравом уме не станет обходить этого стримера десятой дорогой? Стоит только с ним пересечься — и ты либо в гробу, либо в допросной.]
[Зритель 2: А какой преступник в здравом уме не станет обходить этого стримера десятой дорогой? Стоит только с ним пересечься — и ты либо в гробу, либо в допросной.]
...
...
Лу Синчжоу нашел свое купе, сверившись с билетом. К счастью, он успел урвать нижнюю полку.
Лу Синчжоу нашел свое купе, сверившись с билетом. К счастью, он успел урвать нижнюю полку.
Открыв дверь, он увидел, что внутри, помимо него, будут ехать еще три человека.
Открыв дверь, он увидел, что внутри, помимо него, будут ехать еще три человека.
На левой нижней полке, забившись в угол, сидел молодой парень. Судя по отражению в его очках и беспроводным наушникам, он с головой ушел в мобильную игру.
На левой нижней полке, забившись в угол, сидел молодой парень. Судя по отражению в его очках и беспроводным наушникам, он с головой ушел в мобильную игру.
Судя по его отрешенному виду, он планировал рубиться в телефон до самой конечной станции.
Судя по его отрешенному виду, он планировал рубиться в телефон до самой конечной станции.
А вот на правой нижней полке (которая, согласно билету, принадлежала Синчжоу) преспокойно разлегся дед лет шестидесяти-семидесяти!
А вот на правой нижней полке (которая, согласно билету, принадлежала Синчжоу) преспокойно разлегся дед лет шестидесяти-семидесяти!
Лу Синчжоу еще раз проверил билет — ошибки быть не могло.
Лу Синчжоу еще раз проверил билет — ошибки быть не могло.
— Извините, уважаемый, вы заняли мое место!
— Извините, уважаемый, вы заняли мое место!
Дед даже глаз не открыл и проворчал:
Дед даже глаз не открыл и проворчал:
— Мое место — верхнее. Я меняюсь с тобой!
— Мое место — верхнее. Я меняюсь с тобой!
Лу Синчжоу недоуменно нахмурился. С такой-то наглостью?
Лу Синчжоу недоуменно нахмурился. С такой-то наглостью?
Просит об одолжении, а тон такой, будто я ему по гроб жизни обязан!
Просит об одолжении, а тон такой, будто я ему по гроб жизни обязан!
Лу Синчжоу это выбесило!
Лу Синчжоу это выбесило!
— К сожалению, я отказываюсь. У меня нет никаких обязательств меняться с вами!
— К сожалению, я отказываюсь. У меня нет никаких обязательств меняться с вами!
Дед резко сел, его лицо перекосило от гнева:
Дед резко сел, его лицо перекосило от гнева:
— Что с тобой не так, молодой человек?!
— Что с тобой не так, молодой человек?!
— Тебя что, не учили уважать старших и уступать место?!
— Тебя что, не учили уважать старших и уступать место?!
— В моем-то возрасте карабкаться наверх — то еще испытание!
— В моем-то возрасте карабкаться наверх — то еще испытание!
— А ты молодой, тебе туда-сюда запрыгнуть — раз плюнуть!
— А ты молодой, тебе туда-сюда запрыгнуть — раз плюнуть!
— Что тебе, сложно поменяться, что ли?!
— Что тебе, сложно поменяться, что ли?!
Отчитав Лу Синчжоу, дед демонстративно отвернулся к стенке и снова улегся.
Отчитав Лу Синчжоу, дед демонстративно отвернулся к стенке и снова улегся.
Увидев эту сцену, зрители в чате трансляции на мгновение притихли, а затем комментарии посыпались как из рога изобилия.
Увидев эту сцену, зрители в чате трансляции на мгновение притихли, а затем комментарии посыпались как из рога изобилия.
[Зритель 3: Этот дед реально сам себе петлю на шею накидывает, жить надоело!]
[Зритель 3: Этот дед реально сам себе петлю на шею накидывает, жить надоело!]
[Зритель 4: Вот это зрелище! Последний человек, который пытался читать стримеру нотации, был судмедэкспертом, и чтобы собрать его в мешок для трупов, понадобилась лопата!]
[Зритель 4: Вот это зрелище! Последний человек, который пытался читать стримеру нотации, был судмедэкспертом, и чтобы собрать его в мешок для трупов, понадобилась лопата!]
[Зритель 5: Ты сам избрал путь к смерти, старик!]
[Зритель 5: Ты сам избрал путь к смерти, старик!]
Глядя на развалившегося деда, Лу Синчжоу думал лишь об одном:
Глядя на развалившегося деда, Лу Синчжоу думал лишь об одном:
«Раз вы не соблюдаете правила морали, не жалуйтесь, что я буду действовать без стыда и совести!»
«Раз вы не соблюдаете правила морали, не жалуйтесь, что я буду действовать без стыда и совести!»

Комментарии

Загрузка...