Куратор второго уровня вытащил из-за пояса кинжал.
Куратор второго уровня вытащил из-за пояса кинжал.
Под холодным белым светом уличного фонаря остро заточенное лезвие хищно и ослепительно блеснуло, заставляя сердце сжаться, а тело — оцепенеть.
Под холодным белым светом уличного фонаря остро заточенное лезвие хищно и ослепительно блеснуло, заставляя сердце сжаться, а тело — оцепенеть.
Куратор принял боевую стойку и начал медленно, шаг за шагом, подкрадываться к мусорному баку, стоявшему под фонарем.
Куратор принял боевую стойку и начал медленно, шаг за шагом, подкрадываться к мусорному баку, стоявшему под фонарем.
— Выходи, мышонок...
— Выходи, мышонок...
Подойдя вплотную к баку, он бдительно осмотрелся, выискивая малейшее движение.
Подойдя вплотную к баку, он бдительно осмотрелся, выискивая малейшее движение.
Однако вокруг стояла такая тишина, словно время поставили на паузу.
Однако вокруг стояла такая тишина, словно время поставили на паузу.
— Хе-хе~! Так ты здесь~!
— Хе-хе~! Так ты здесь~!
Куратор сделал резкий рывок вперед, и со свистом рассекаемого воздуха кинжал в его руке нанес разящий удар.
Куратор сделал резкий рывок вперед, и со свистом рассекаемого воздуха кинжал в его руке нанес разящий удар.
Тишина!
Тишина!
Пугающая тишина!
Пугающая тишина!
Потому что лезвие разрезало лишь пустоту — рядом с баком не было ни единой души.
Потому что лезвие разрезало лишь пустоту — рядом с баком не было ни единой души.
— А?
— А?
На лбу куратора мгновенно проступили невидимые вопросительные знаки.
На лбу куратора мгновенно проступили невидимые вопросительные знаки.
— Никого? Как такое возможно?!
— Никого? Как такое возможно?!
— Значит, ты с другой стороны!
— Значит, ты с другой стороны!
Куратор метнулся в обход мусорного бака и снова нанес колющий удар кинжалом.
Куратор метнулся в обход мусорного бака и снова нанес колющий удар кинжалом.
И снова со свистом рассек лишь воздух.
И снова со свистом рассек лишь воздух.
В этот момент атмосфера окончательно загустела.
В этот момент атмосфера окончательно загустела.
Куратор застыл как вкопанный, не понимая, убирать ли ему зависшую в воздухе руку или нет.
Куратор застыл как вкопанный, не понимая, убирать ли ему зависшую в воздухе руку или нет.
В последний раз он чувствовал себя так неловко... да вообще никогда!
В последний раз он чувствовал себя так неловко... да вообще никогда!
Сейчас в его голове билась только одна мысль:
Сейчас в его голове билась только одна мысль:
«Слава богу, никто этого не видел, иначе я бы со стыда сгорел».
«Слава богу, никто этого не видел, иначе я бы со стыда сгорел».
— Пиии~!
— Пиии~!
Внезапно из металлического нутра мусорного бака раздался предсмертный писк крысы!
Внезапно из металлического нутра мусорного бака раздался предсмертный писк крысы!
Это был тот самый пронзительный визг, который грызун издает лишь расставаясь с жизнью.
Это был тот самый пронзительный визг, который грызун издает лишь расставаясь с жизнью.
Куратор был слишком хорошо знаком с этим звуком!
Куратор был слишком хорошо знаком с этим звуком!
В его потухшем было взгляде снова вспыхнул огонек надежды. Этот крысиный визг подействовал на него как доза адреналина.
В его потухшем было взгляде снова вспыхнул огонек надежды. Этот крысиный визг подействовал на него как доза адреналина.
Потому что если крыса так истошно вопила, значит, ее только что убили!
Потому что если крыса так истошно вопила, значит, ее только что убили!
А единственным человеком здесь, способным убить крысу (кроме него самого), был тот самый тип, который вел за ним слежку.
А единственным человеком здесь, способным убить крысу (кроме него самого), был тот самый тип, который вел за ним слежку.
Но зачем ему убивать крысу?
Но зачем ему убивать крысу?
Случайно наступил? Испугался? Или что-то еще?
Случайно наступил? Испугался? Или что-то еще?
Раздираемый сомнениями и предвкушением, куратор подошел к баку и медленно приподнял крышку.
Раздираемый сомнениями и предвкушением, куратор подошел к баку и медленно приподнял крышку.
В следующее мгновение на него уставилась пара ярко-желтых глаз, сияющих в темноте, как два фонарика.
В следующее мгновение на него уставилась пара ярко-желтых глаз, сияющих в темноте, как два фонарика.
— Мррр-мяу!
— Мррр-мяу!
В сопровождении глубокого утробного урчания из бака выскочил темный силуэт.
В сопровождении глубокого утробного урчания из бака выскочил темный силуэт.
Когда создание выпрыгнуло на свет, куратор наконец разглядел, что пряталось внутри: здоровенный, раскормленный рыжий кот.
Когда создание выпрыгнуло на свет, куратор наконец разглядел, что пряталось внутри: здоровенный, раскормленный рыжий кот.
В зубах котяра держал свежезадушенную крысу. Прямо в прыжке он взмахнул лапой, целясь когтями куратору прямо в лицо.
В зубах котяра держал свежезадушенную крысу. Прямо в прыжке он взмахнул лапой, целясь когтями куратору прямо в лицо.
Тот инстинктивно отшатнулся назад.
Тот инстинктивно отшатнулся назад.
Рыжий разбойник явно не собирался задерживаться для драки. Он ловко извернулся в воздухе, приземлился на крышку бака, а затем еще одним прыжком взлетел на каменную ограду вдоль улицы. Виляя своим упитанным задом и вышагивая словно по подиуму, он неспеша покинул освещенный круг и растворился во мраке!
Рыжий разбойник явно не собирался задерживаться для драки. Он ловко извернулся в воздухе, приземлился на крышку бака, а затем еще одним прыжком взлетел на каменную ограду вдоль улицы. Виляя своим упитанным задом и вышагивая словно по подиуму, он неспеша покинул освещенный круг и растворился во мраке!
Унижение!
Унижение!
Абсолютное унижение!
Абсолютное унижение!
В эту секунду куратор был просто в ярости!
В эту секунду куратор был просто в ярости!
Он чувствовал себя так, словно его только что публично опустил какой-то кот!
Он чувствовал себя так, словно его только что публично опустил какой-то кот!
Он-то думал, что за ним хвост, а в итоге из помойки выпрыгнул блохастый кошак.
Он-то думал, что за ним хвост, а в итоге из помойки выпрыгнул блохастый кошак.
Всё его представление с кинжалом было не чем иным, как битвой с воображаемым противником!
Всё его представление с кинжалом было не чем иным, как битвой с воображаемым противником!
И всё же... слава богу, никто этого не видел, иначе его репутации пришел бы конец.
И всё же... слава богу, никто этого не видел, иначе его репутации пришел бы конец.
Куратор посмотрел направо и налево, убедившись, что поблизости никого нет, да и камер видеонаблюдения тоже не наблюдается.
Куратор посмотрел направо и налево, убедившись, что поблизости никого нет, да и камер видеонаблюдения тоже не наблюдается.
Подавив гнев, он убрал кинжал в ножны, отвернулся от мусорного бака и зашагал прочь.
Подавив гнев, он убрал кинжал в ножны, отвернулся от мусорного бака и зашагал прочь.
Бззт! Бззт! Сверкнули две электрические дуги, и один из уличных фонарей погас.
Бззт! Бззт! Сверкнули две электрические дуги, и один из уличных фонарей погас.
Лу Синчжоу, словно мультяшный кот, соскользнул по фонарному столбу на землю.
Лу Синчжоу, словно мультяшный кот, соскользнул по фонарному столбу на землю.
Коснувшись ногами земли, он протяжно выдохнул и утер пот со лба.
Коснувшись ногами земли, он протяжно выдохнул и утер пот со лба.
— Не зря говорят: «Спецназ никогда не смотрит вверх». Ну, этот террорист тоже наверх не смотрит! (Прим. пер.: «CT never looks up» / «Спецназ никогда не смотрит вверх» — популярный мем из игры Counter-Strike, означающий, что игроки часто забывают проверять позиции сверху).
— Не зря говорят: «Спецназ никогда не смотрит вверх». Ну, этот террорист тоже наверх не смотрит! (Прим. пер.: «CT never looks up» / «Спецназ никогда не смотрит вверх» — популярный мем из игры Counter-Strike, означающий, что игроки часто забывают проверять позиции сверху).
Всего минуту назад, в то самое мгновение, когда куратор резко обернулся, Лу Синчжоу молниеносно вскарабкался по столбу и спрятался в тени над самым фонарем.
Всего минуту назад, в то самое мгновение, когда куратор резко обернулся, Лу Синчжоу молниеносно вскарабкался по столбу и спрятался в тени над самым фонарем.
Для обычного человека залезть на фонарный столб — задача не из легких, но для Синчжоу это было проще, чем скалолазание или боулдеринг.
Для обычного человека залезть на фонарный столб — задача не из легких, но для Синчжоу это было проще, чем скалолазание или боулдеринг.
Чтобы куратор его не заметил, он применил на себе [Маскировку предметов], создав иллюзию точно такого же плафона уличного фонаря прямо над настоящим.
Чтобы куратор его не заметил, он применил на себе [Маскировку предметов], создав иллюзию точно такого же плафона уличного фонаря прямо над настоящим.
Успешное применение навыка придало Лу Синчжоу уверенности. Отныне при любой слежке у него будет дополнительная страховка.
Успешное применение навыка придало Лу Синчжоу уверенности. Отныне при любой слежке у него будет дополнительная страховка.
— Цзе, запись его действий получилась четкой, ты всё видела?
— Цзе, запись его действий получилась четкой, ты всё видела?
На линзах умных очков появилось изображение Лу Цзянъин.
На линзах умных очков появилось изображение Лу Цзянъин.
— Видела. Сейчас же перешлю всё в командный центр.
— Видела. Сейчас же перешлю всё в командный центр.
— И еще кое-что: когда он поднимал крышку бака, на нем не было перчаток. Я отправлю криминалистов собрать улики, посмотрим, удастся ли снять с крышки его отпечатки пальцев.
— И еще кое-что: когда он поднимал крышку бака, на нем не было перчаток. Я отправлю криминалистов собрать улики, посмотрим, удастся ли снять с крышки его отпечатки пальцев.
В этот момент в разговор встряла Сюй Хуэй:
В этот момент в разговор встряла Сюй Хуэй:
— Цзянъин, когда этот тип дважды пырнул воздух, а потом его еще и кот обвел вокруг пальца, у него было такое нелепое выражение лица.
— Цзянъин, когда этот тип дважды пырнул воздух, а потом его еще и кот обвел вокруг пальца, у него было такое нелепое выражение лица.
— Думаю, во время допроса мы могли бы показать ему эту запись, где он отчаянно пытается перехитрить мусорный бак... и в итоге проигрывает.
— Думаю, во время допроса мы могли бы показать ему эту запись, где он отчаянно пытается перехитрить мусорный бак... и в итоге проигрывает.
У Лу Цзянъин дернулся уголок губ. Это было бы просто бесчеловечно!
У Лу Цзянъин дернулся уголок губ. Это было бы просто бесчеловечно!
Пока девушки болтали, Лу Синчжоу уже снова нагнал куратора.
Пока девушки болтали, Лу Синчжоу уже снова нагнал куратора.
Он наблюдал, как мужчина остановил взгляд на женщине вдалеке.
Он наблюдал, как мужчина остановил взгляд на женщине вдалеке.
Синчжоу узнал ее: это была та самая женщина, которая раздавала маленькие визитки на входе в трущобы.
Синчжоу узнал ее: это была та самая женщина, которая раздавала маленькие визитки на входе в трущобы.
И сейчас она всё еще занималась тем же.
И сейчас она всё еще занималась тем же.
— Массаж ног, массаж всего тела... господин, не желаете расслабиться?
— Массаж ног, массаж всего тела... господин, не желаете расслабиться?
— Массаж ног, массаж всего тела... девушка, не желаете расслабиться?
— Массаж ног, массаж всего тела... девушка, не желаете расслабиться?
Она раздавала свои карточки одну за другой.
Она раздавала свои карточки одну за другой.
Как раз в тот момент, когда у нее осталась лишь пара штук, куратор сдвинулся с места.
Как раз в тот момент, когда у нее осталась лишь пара штук, куратор сдвинулся с места.
Он направился прямо к ней.
Он направился прямо к ней.
Женщина привычным жестом вытащила визитку и протянула мужчине.
Женщина привычным жестом вытащила визитку и протянула мужчине.
Тот взял карточку, мельком глянул на распечатанное там лицо какой-то интернет-красавицы и отбросил в сторону.
Тот взял карточку, мельком глянул на распечатанное там лицо какой-то интернет-красавицы и отбросил в сторону.
— Думаю, ты тоже сгодишься. Как насчет прямо сейчас?
— Думаю, ты тоже сгодишься. Как насчет прямо сейчас?
Женщина опешила от такого напора, а затем заикаясь ответила:
Женщина опешила от такого напора, а затем заикаясь ответила:
— Д-да... хорошо... без проблем.
— Д-да... хорошо... без проблем.
— Тогда пошли к тебе!
— Тогда пошли к тебе!
Лу Синчжоу сидел на корточках в темном переулке, наблюдая, как куратор приобнял женщину за талию, и они постепенно растворились в ночи.
Лу Синчжоу сидел на корточках в темном переулке, наблюдая, как куратор приобнял женщину за талию, и они постепенно растворились в ночи.
Синчжоу был в шоке:
Синчжоу был в шоке:
— Чего?! В такое время, когда копы висят у него на хвосте, у него еще есть настроение снимать проституток?!
— Чего?! В такое время, когда копы висят у него на хвосте, у него еще есть настроение снимать проституток?!
Лу Цзянъин пояснила:
Лу Цзянъин пояснила:
— Он ищет не проститутку. Он ищет укрытие.
— Он ищет не проститутку. Он ищет укрытие.
— То место, где он раньше встречался с Чжу Юнчаном, раскрыто и оцеплено полицией.
— То место, где он раньше встречался с Чжу Юнчаном, раскрыто и оцеплено полицией.
— Если та локация была для него и точкой встреч, и конспиративной квартирой, значит, он лишился безопасного убежища.
— Если та локация была для него и точкой встреч, и конспиративной квартирой, значит, он лишился безопасного убежища.
— Чтобы найти новое жилье, он закономерно выбрал цель из числа маргиналов с постоянным местом жительства, чтобы устранить ее и занять «гнездо».
— Чтобы найти новое жилье, он закономерно выбрал цель из числа маргиналов с постоянным местом жительства, чтобы устранить ее и занять «гнездо».
Лу Синчжоу указал пальцем вслед уходящей паре:
Лу Синчжоу указал пальцем вслед уходящей паре:
— Хочешь сказать, он ее убьет?
— Хочешь сказать, он ее убьет?
Лу Цзянъин кивнула:
Лу Цзянъин кивнула:
— Весьма вероятно. Следуй за ними и проверь. Будет идеально, если ты сможешь найти подходящий момент и сорвать его планы.
— Весьма вероятно. Следуй за ними и проверь. Будет идеально, если ты сможешь найти подходящий момент и сорвать его планы.

Комментарии

Загрузка...