[Подозреваемый Номер Один] распахнул окно второго этажа и спрыгнул вниз как раз в тот момент, когда Лу Цзянъин, только что обогнувшая магазин с черного хода, оказалась там. Их взгляды встретились.
[Подозреваемый Номер Один] распахнул окно второго этажа и спрыгнул вниз как раз в тот момент, когда Лу Цзянъин, только что обогнувшая магазин с черного хода, оказалась там. Их взгляды встретились.
В кромешной тьме, где не было видно ни зги, оба на мгновение опешили от внезапной встречи. Лу Цзянъин тут же вскинула пистолет, целясь в стоящего перед ней противника.
В кромешной тьме, где не было видно ни зги, оба на мгновение опешили от внезапной встречи. Лу Цзянъин тут же вскинула пистолет, целясь в стоящего перед ней противника.
Бац!
Бац!
[Подозреваемый Номер Один] среагировал молниеносно: резким ударом ноги он выбил пистолет из руки Лу Цзянъин.
[Подозреваемый Номер Один] среагировал молниеносно: резким ударом ноги он выбил пистолет из руки Лу Цзянъин.
Сразу после этого, перегруппировавшись в воздухе, он нанес еще один удар ногой прямо ей в грудь.
Сразу после этого, перегруппировавшись в воздухе, он нанес еще один удар ногой прямо ей в грудь.
Лу Цзянъин вскинула руки, блокируя атаку.
Лу Цзянъин вскинула руки, блокируя атаку.
Однако колоссальная разница в физической силе дала о себе знать. От мощного пинка девушка всё равно отлетела на несколько метров.
Однако колоссальная разница в физической силе дала о себе знать. От мощного пинка девушка всё равно отлетела на несколько метров.
Увидев, как она упала на землю, [Подозреваемый Номер Один] поднял свою трость и направил ее прямо на нее.
Увидев, как она упала на землю, [Подозреваемый Номер Один] поднял свою трость и направил ее прямо на нее.
Это была не трость. Это была замаскированная под нее винтовка.
Это была не трость. Это была замаскированная под нее винтовка.
И хотя ее точность на дальних дистанциях могла вызывать сомнения, сейчас Лу Цзянъин находилась едва ли в десяти метрах. Одно легкое нажатие на спусковой крючок оборвало бы ее жизнь.
И хотя ее точность на дальних дистанциях могла вызывать сомнения, сейчас Лу Цзянъин находилась едва ли в десяти метрах. Одно легкое нажатие на спусковой крючок оборвало бы ее жизнь.
Щелк!
Щелк!
[Подозреваемый Номер Один] попытался спустить курок, но вдруг почувствовал, что его рука словно исчезла...
[Подозреваемый Номер Один] попытался спустить курок, но вдруг почувствовал, что его рука словно исчезла...
Нет! Скорее, казалось, будто ее никогда и не существовало.
Нет! Скорее, казалось, будто ее никогда и не существовало.
Опустив взгляд, он осознал, что его кисть намертво зажата в чужой руке, а давление на кровеносные сосуды было настолько чудовищным, что рука полностью онемела и потеряла чувствительность.
Опустив взгляд, он осознал, что его кисть намертво зажата в чужой руке, а давление на кровеносные сосуды было настолько чудовищным, что рука полностью онемела и потеряла чувствительность.
Преступник инстинктивно дернулся, пытаясь вырваться, но обнаружил, что чужая хватка подобна стальным тискам, намертво сковавшим каждый его палец и не позволяющим пошевелить даже мускулом.
Преступник инстинктивно дернулся, пытаясь вырваться, но обнаружил, что чужая хватка подобна стальным тискам, намертво сковавшим каждый его палец и не позволяющим пошевелить даже мускулом.
Капля холодного пота скатилась со лба [Подозреваемого Номер Один] по щеке и упала на землю.
Капля холодного пота скатилась со лба [Подозреваемого Номер Один] по щеке и упала на землю.
Ужас, рожденный этим чувством абсолютного бессилия под безмолвным ночным небом, был настолько глубок, что преступник отчетливо слышал собственное прерывистое дыхание и бешеный стук сердца.
Ужас, рожденный этим чувством абсолютного бессилия под безмолвным ночным небом, был настолько глубок, что преступник отчетливо слышал собственное прерывистое дыхание и бешеный стук сердца.
Внезапно ему показалось, что у него снова начались галлюцинации.
Внезапно ему показалось, что у него снова начались галлюцинации.
Пара абсолютно безэмоциональных, безмятежных глаз смотрела на него из-за спины.
Пара абсолютно безэмоциональных, безмятежных глаз смотрела на него из-за спины.
Точно так же он сам в детстве разглядывал муравьев на земле.
Точно так же он сам в детстве разглядывал муравьев на земле.
Это был взгляд полнейшего равнодушия.
Это был взгляд полнейшего равнодушия.
Оборвать жизнь одного муравья или даже уничтожить целую колонию — это никак не зависело от самих муравьев.
Оборвать жизнь одного муравья или даже уничтожить целую колонию — это никак не зависело от самих муравьев.
Накативший ужас был беспричинным, неописуемым.
Накативший ужас был беспричинным, неописуемым.
[Подозреваемый Номер Один] резко вскинул голову, чтобы посмотреть на того, кто держал его за руку.
[Подозреваемый Номер Один] резко вскинул голову, чтобы посмотреть на того, кто держал его за руку.
Это было лицо, которое даже в тусклом свете звезд казалось переполненным юношеской жизненной энергией.
Это было лицо, которое даже в тусклом свете звезд казалось переполненным юношеской жизненной энергией.
Молодой, красивый, полный сил и горящий боевым азартом парень!
Молодой, красивый, полный сил и горящий боевым азартом парень!
Он лишь тихо произнес:
Он лишь тихо произнес:
— Эй! Твой противник — я!
— Эй! Твой противник — я!
А в следующее мгновение Лу Синчжоу резко, с чудовищной силой сжал руку преступника. Вены на его предплечье вздулись от напряжения.
А в следующее мгновение Лу Синчжоу резко, с чудовищной силой сжал руку преступника. Вены на его предплечье вздулись от напряжения.
Хрясь!
Хрясь!
В эту долю секунды черные осколки углеродного волокна винтовки, красная кровь и белые осколки костей брызнули во все стороны, словно лопнул воздушный шарик с водой!
В эту долю секунды черные осколки углеродного волокна винтовки, красная кровь и белые осколки костей брызнули во все стороны, словно лопнул воздушный шарик с водой!
Сразу после этого Лу Синчжоу нанес прямой удар кулаком.
Сразу после этого Лу Синчжоу нанес прямой удар кулаком.
Свист рассекаемого воздуха оглушил [Подозреваемого Номер Один], наполнив его душу животным страхом.
Свист рассекаемого воздуха оглушил [Подозреваемого Номер Один], наполнив его душу животным страхом.
Стоящий перед ним парень явно не собирался оставлять его в живых!
Стоящий перед ним парень явно не собирался оставлять его в живых!
В этих глазах читался лишь один посыл: «Сегодня либо я забью вас всех до смерти, либо вы забьете меня!»
В этих глазах читался лишь один посыл: «Сегодня либо я забью вас всех до смерти, либо вы забьете меня!»
[Подозреваемый Номер Один] не смел проявить ни малейшей оплошности. Он тоже выбросил кулак навстречу Лу Синчжоу.
[Подозреваемый Номер Один] не смел проявить ни малейшей оплошности. Он тоже выбросил кулак навстречу Лу Синчжоу.
Бах!
Бах!
Хрусть!
Хрусть!
В момент столкновения кулаков кости кисти [Подозреваемого Номер Один] вдребезги разлетелись от чудовищной силы удара.
В момент столкновения кулаков кости кисти [Подозреваемого Номер Один] вдребезги разлетелись от чудовищной силы удара.
Импульс от удара Лу Синчжоу мгновенно пошел дальше, вверх по предплечью.
Импульс от удара Лу Синчжоу мгновенно пошел дальше, вверх по предплечью.
Хрясь!
Хрясь!
Треск!
Треск!
Ужасающая сила стремительно отбросила предплечье преступника назад. В это мимолетное, экстремальное мгновение его локтевой сустав просто разлетелся на куски. Обломки костей прорвали кожу и вылезли наружу, сочась свежей кровью.
Ужасающая сила стремительно отбросила предплечье преступника назад. В это мимолетное, экстремальное мгновение его локтевой сустав просто разлетелся на куски. Обломки костей прорвали кожу и вылезли наружу, сочась свежей кровью.
Не успел сигнал о боли от руки даже достичь его мозга, как сокрушительный удар ноги Лу Синчжоу обрушился ему прямо в грудь.
Не успел сигнал о боли от руки даже достичь его мозга, как сокрушительный удар ноги Лу Синчжоу обрушился ему прямо в грудь.
— Сяо Лу, полегче! Из него еще нужно выбить кучу информации!
— Сяо Лу, полегче! Из него еще нужно выбить кучу информации!
Старшая сестра, успевшая сесть на земле, торопливо попыталась остановить Лу Синчжоу, чья аура уже полностью преобразилась.
Старшая сестра, успевшая сесть на земле, торопливо попыталась остановить Лу Синчжоу, чья аура уже полностью преобразилась.
От такого пинка даже тигр начал бы сомневаться, не занесло ли его часом на хребет Цзинъян. (Прим. пер.: отсылка к классическому роману «Речные заводи», где герой У Сун голыми руками убил тигра-людоеда на горном хребте Цзинъян).
От такого пинка даже тигр начал бы сомневаться, не занесло ли его часом на хребет Цзинъян. (Прим. пер.: отсылка к классическому роману «Речные заводи», где герой У Сун голыми руками убил тигра-людоеда на горном хребте Цзинъян).
Бам!
Бам!
В тот же миг, получив удар, [Подозреваемый Номер Один] отлетел назад, словно выпущенное из пушки ядро.
В тот же миг, получив удар, [Подозреваемый Номер Один] отлетел назад, словно выпущенное из пушки ядро.
Даже двое бойцов SWAT, перекрывших выход из переулка тактическими щитами, были вынуждены отступить на шаг под натиском этой колоссальной силы, прежде чем смогли упереться в землю.
Даже двое бойцов SWAT, перекрывших выход из переулка тактическими щитами, были вынуждены отступить на шаг под натиском этой колоссальной силы, прежде чем смогли упереться в землю.
Сюй Хуэй помогла Лу Цзянъин подняться на ноги, ошеломленно пялясь на происходящее.
Сюй Хуэй помогла Лу Цзянъин подняться на ноги, ошеломленно пялясь на происходящее.
В ее голове крутилась только одна мысль: это что вообще за монстр такой?
В ее голове крутилась только одна мысль: это что вообще за монстр такой?
— Цзянъин, этот преступник смог отшвырнуть тебя так далеко? А Сяо Лу ушатал его с одного удара... выходит, если сравнить тебя и Сяо Лу...
— Цзянъин, этот преступник смог отшвырнуть тебя так далеко? А Сяо Лу ушатал его с одного удара... выходит, если сравнить тебя и Сяо Лу...
Лу Цзянъин посмотрела на напарницу как на умалишенную:
Лу Цзянъин посмотрела на напарницу как на умалишенную:
— Ты что, реально думала, что я могу его побить? Когда я его воспитываю, я всегда сдерживаюсь!
— Ты что, реально думала, что я могу его побить? Когда я его воспитываю, я всегда сдерживаюсь!
— Со стороны может показаться, что я его луплю, но для него эта сила — всё равно что котик лапками мнет.
— Со стороны может показаться, что я его луплю, но для него эта сила — всё равно что котик лапками мнет.
Лу Синчжоу подбежал к ней, обеспокоенно спрашивая:
Лу Синчжоу подбежал к ней, обеспокоенно спрашивая:
— Сестренка, ты в порядке?
— Сестренка, ты в порядке?
Лу Цзянъин стянула с руки тактический защитный щиток и бросила его на землю, потирая бок, в который врезалась бронепластина.
Лу Цзянъин стянула с руки тактический защитный щиток и бросила его на землю, потирая бок, в который врезалась бронепластина.
— Я в норме. На мне надежная защита. От пинка я просто кувырком отлетела, ничего страшного.
— Я в норме. На мне надежная защита. От пинка я просто кувырком отлетела, ничего страшного.
— Я же просила тебя полегче! Нам еще нужно вытянуть из него кучу информации на допросе.
— Я же просила тебя полегче! Нам еще нужно вытянуть из него кучу информации на допросе.
Старшая сестра не снималась в «голливудском блокбастере», где герою обязательно нужно бегать без бронежилета, чтобы продемонстрировать свой личный героизм.
Старшая сестра не снималась в «голливудском блокбастере», где герою обязательно нужно бегать без бронежилета, чтобы продемонстрировать свой личный героизм.
Хотя она искренне не понимала, почему нарушение устава и отказ от защиты вообще считаются героизмом.
Хотя она искренне не понимала, почему нарушение устава и отказ от защиты вообще считаются героизмом.
Но некоторые люди просто уверены, что так оно и есть.
Но некоторые люди просто уверены, что так оно и есть.
Перед любым заданием Лу Цзянъин всегда строго по уставу надевала на себя полный комплект защитной экипировки.
Перед любым заданием Лу Цзянъин всегда строго по уставу надевала на себя полный комплект защитной экипировки.
Лу Синчжоу посмотрел на нее абсолютно невинным взглядом:
Лу Синчжоу посмотрел на нее абсолютно невинным взглядом:
— Я и так сдерживался. Я ведь разжал хватку на его руке. Иначе от моего удара ногой в нем образовалась бы сквозная дыра.
— Я и так сдерживался. Я ведь разжал хватку на его руке. Иначе от моего удара ногой в нем образовалась бы сквозная дыра.
Сквозная дыра от пинка? Это вообще как?! Он что, реально возомнил себя Майто Гаем? (Прим. пер.: персонаж аниме «Наруто», мастер рукопашного боя, способный своими ударами пробивать тела врагов насквозь).
Сквозная дыра от пинка? Это вообще как?! Он что, реально возомнил себя Майто Гаем? (Прим. пер.: персонаж аниме «Наруто», мастер рукопашного боя, способный своими ударами пробивать тела врагов насквозь).
Вырубленный ударом, [Подозреваемый Номер Один] начал бредить; галлюцинации словно перенесли его назад в тот вечер много лет назад.
Вырубленный ударом, [Подозреваемый Номер Один] начал бредить; галлюцинации словно перенесли его назад в тот вечер много лет назад.
Война между деревнями закончилась, и воздух был пропитан густым запахом пороховой гари, обгоревших тел и крови.
Война между деревнями закончилась, и воздух был пропитан густым запахом пороховой гари, обгоревших тел и крови.
Он прятался в курятнике, пытаясь спастись от резни.
Он прятался в курятнике, пытаясь спастись от резни.
Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем какой-то мужчина разбудил его, увел из превращенной в выжженную землю деревни и забрал в другое поселение.
Он не знал, сколько прошло времени, прежде чем какой-то мужчина разбудил его, увел из превращенной в выжженную землю деревни и забрал в другое поселение.
Этот мужчина научил его стрелять, драться, использовать уловки и расставлять ловушки для охоты на врагов.
Этот мужчина научил его стрелять, драться, использовать уловки и расставлять ловушки для охоты на врагов.
Мужчина рассказал ему о своем прошлом и о той тщательно спланированной мести, растянувшейся больше чем на десятилетие.
Мужчина рассказал ему о своем прошлом и о той тщательно спланированной мести, растянувшейся больше чем на десятилетие.
Вся прекрасная часть этой истории резко оборвалась год назад.
Вся прекрасная часть этой истории резко оборвалась год назад.
Разразилась очередная деревенская война. Бесчисленные дроны обрушились на их поселение, словно рой разъяренных шершней, повсюду гремели взрывы.
Разразилась очередная деревенская война. Бесчисленные дроны обрушились на их поселение, словно рой разъяренных шершней, повсюду гремели взрывы.
Один из беспилотников спикировал прямо на то место, где находился тот самый мужчина.
Один из беспилотников спикировал прямо на то место, где находился тот самый мужчина.
БУМ!
БУМ!
После чудовищного взрыва всё словно закончилось.
После чудовищного взрыва всё словно закончилось.
Он больше не слышал ни звука. Мир вокруг будто поставили на паузу.
Он больше не слышал ни звука. Мир вокруг будто поставили на паузу.
Ослепительная вспышка белого света заполнила его зрение, словно гигантский зонт, заслонивший собой всё остальное.
Ослепительная вспышка белого света заполнила его зрение, словно гигантский зонт, заслонивший собой всё остальное.
[Подозреваемый Номер Один] лежал на земле, его грудь рефлекторно вздымалась от тяжелого дыхания. Сквозь звон в ушах пробились торопливые шаги и голоса:
[Подозреваемый Номер Один] лежал на земле, его грудь рефлекторно вздымалась от тяжелого дыхания. Сквозь звон в ушах пробились торопливые шаги и голоса:
— Где пострадавший?
— Где пострадавший?
— На земле!
— На земле!
— Он что, попал под машину?
— Он что, попал под машину?
— Нет, его избили!
— Нет, его избили!
[Подозреваемый Номер Один] с трудом моргнул. Белый свет перед его глазами всё еще никуда не исчез...
[Подозреваемый Номер Один] с трудом моргнул. Белый свет перед его глазами всё еще никуда не исчез...
Это был ослепительный свет фар машины скорой помощи.
Это был ослепительный свет фар машины скорой помощи.

Комментарии

Загрузка...