На следующий день, раннее утро.
На следующий день, раннее утро.
Похоронное бюро.
Похоронное бюро.
Собрались толпы людей.
Собрались толпы людей.
[Рядовой, снаряжение проверено?]
[Рядовой, снаряжение проверено?]
[Проверено, сэр! Всё готово! Я уничтожил все следы!]
[Проверено, сэр! Всё готово! Я уничтожил все следы!]
В номере на четвертом этаже отеля, расположенного напротив похоронного бюро, из ванной вышел мужчина в маске.
В номере на четвертом этаже отеля, расположенного напротив похоронного бюро, из ванной вышел мужчина в маске.
Он тщательно, с ног до головы, вымылся гелем для душа без запаха, чтобы на теле не осталось ни малейшего аромата.
Он тщательно, с ног до головы, вымылся гелем для душа без запаха, чтобы на теле не осталось ни малейшего аромата.
Выйдя из ванной, он до блеска вытер все поверхности в номере, сделав его еще чище, чем до заселения.
Выйдя из ванной, он до блеска вытер все поверхности в номере, сделав его еще чище, чем до заселения.
Он даже насухо вытер ванную комнату, которой только что пользовался, бумажными полотенцами, не оставив ни единой капли воды.
Он даже насухо вытер ванную комнату, которой только что пользовался, бумажными полотенцами, не оставив ни единой капли воды.
Затем мужчина бросил все бумажные полотенца в унитаз, залитый отбеливателем, чтобы они растворились в кашицу.
Затем мужчина бросил все бумажные полотенца в унитаз, залитый отбеливателем, чтобы они растворились в кашицу.
Проведя ногой перед синим лазерным датчиком умного унитаза, он активировал автоматическое закрытие крышки и смыв.
Проведя ногой перед синим лазерным датчиком умного унитаза, он активировал автоматическое закрытие крышки и смыв.
Он не имел права оставить в номере ни единого волоска, чешуйки кожи или даже ворсинки со своей одежды.
Он не имел права оставить в номере ни единого волоска, чешуйки кожи или даже ворсинки со своей одежды.
Закончив с уборкой, мужчина в маске расстегнул чехол для удочек.
Закончив с уборкой, мужчина в маске расстегнул чехол для удочек.
Напротив похоронного бюро текла неспешная, кишащая рыбой река — настоящий рай для любителей рыбалки.
Напротив похоронного бюро текла неспешная, кишащая рыбой река — настоящий рай для любителей рыбалки.
Рыбачить напротив такого скорбного места казалось плохой приметой.
Рыбачить напротив такого скорбного места казалось плохой приметой.
Но заядлым рыболовам было абсолютно плевать.
Но заядлым рыболовам было абсолютно плевать.
Ради хорошего клева они бы закинули удочки, даже если бы река протекала прямо через зал для панихид.
Ради хорошего клева они бы закинули удочки, даже если бы река протекала прямо через зал для панихид.
Поэтому постоялец с большим чехлом для удилищ в этом отеле не вызывал никаких подозрений — это было обычным делом.
Поэтому постоялец с большим чехлом для удилищ в этом отеле не вызывал никаких подозрений — это было обычным делом.
Мужчина в маске открыл чехол. Внутри лежала, казалось бы, самая обычная удочка.
Мужчина в маске открыл чехол. Внутри лежала, казалось бы, самая обычная удочка.
Однако она таила в себе скрытый механизм.
Однако она таила в себе скрытый механизм.
Он разобрал удилище, и его сегменты рассыпались внутри чехла.
Он разобрал удилище, и его сегменты рассыпались внутри чехла.
[Рядовой, проверьте снаряжение. Помните: для снайпера экипировка — это жизнь. У вас есть только один выстрел, и какой бы тщательной ни была подготовка, она никогда не бывает излишней!]
[Рядовой, проверьте снаряжение. Помните: для снайпера экипировка — это жизнь. У вас есть только один выстрел, и какой бы тщательной ни была подготовка, она никогда не бывает излишней!]
[Сэр! Так точно, сэр!]
[Сэр! Так точно, сэр!]
Затем мужчина начал собирать детали удочки в новом порядке.
Затем мужчина начал собирать детали удочки в новом порядке.
Менее чем через три минуты в его руках появилось оружие, очертаниями напоминающее винтовку.
Менее чем через три минуты в его руках появилось оружие, очертаниями напоминающее винтовку.
Длина всего ствола составляла едва ли 50 сантиметров, а из-за отсутствия возвратной пружины оружие могло выстрелить только один раз.
Длина всего ствола составляла едва ли 50 сантиметров, а из-за отсутствия возвратной пружины оружие могло выстрелить только один раз.
Спусковой механизм тоже был весьма специфическим.
Спусковой механизм тоже был весьма специфическим.
Вместо привычного курка роль спускового крючка выполняла модифицированная рыболовная катушка.
Вместо привычного курка роль спускового крючка выполняла модифицированная рыболовная катушка.
Мужчина встал за светонепроницаемым окном с односторонней видимостью и, замерев, словно каменная статуя, принялся внимательно наблюдать за людьми, снующими вокруг похоронного бюро.
Мужчина встал за светонепроницаемым окном с односторонней видимостью и, замерев, словно каменная статуя, принялся внимательно наблюдать за людьми, снующими вокруг похоронного бюро.
Как и ожидалось, у входа была припаркована полицейская машина.
Как и ожидалось, у входа была припаркована полицейская машина.
Двое или трое патрульных охраняли вход.
Двое или трое патрульных охраняли вход.
Это были оперативники уголовного розыска, занимающиеся «Делом о смертельном падении на каменных ступенях Тайшаня».
Это были оперативники уголовного розыска, занимающиеся «Делом о смертельном падении на каменных ступенях Тайшаня».
[Рядовой, это Китай, а не Юго-Восточная Азия. Не стоит недооценивать здешнюю полицию.]
[Рядовой, это Китай, а не Юго-Восточная Азия. Не стоит недооценивать здешнюю полицию.]
[Сэр, вы сами говорили, что для снайпера каждый выстрел — это вызов самому себе. К каждому выстрелу нужно относиться как к последнему, вкладывая в него максимальную концентрацию, потому что неизвестно, выпадет ли шанс выстрелить снова.]
[Сэр, вы сами говорили, что для снайпера каждый выстрел — это вызов самому себе. К каждому выстрелу нужно относиться как к последнему, вкладывая в него максимальную концентрацию, потому что неизвестно, выпадет ли шанс выстрелить снова.]
Пока мужчина в маске вел наблюдение, к зданию почти одновременно подъехали десятки черных машин. Из них вышли толпы людей — старики, люди средних лет и молодежь. По их виду было очевидно, что все они врачи.
Пока мужчина в маске вел наблюдение, к зданию почти одновременно подъехали десятки черных машин. Из них вышли толпы людей — старики, люди средних лет и молодежь. По их виду было очевидно, что все они врачи.
Лишь один человек резко выделялся на общем фоне, создавая иллюзию волка, затесавшегося в овечье стадо.
Лишь один человек резко выделялся на общем фоне, создавая иллюзию волка, затесавшегося в овечье стадо.
Женщина, идущая рядом с ним, тоже казалась необычной: на ее лодыжке явно угадывались очертания скрытой кобуры с пистолетом. Похоже, коп в штатском.
Женщина, идущая рядом с ним, тоже казалась необычной: на ее лодыжке явно угадывались очертания скрытой кобуры с пистолетом. Похоже, коп в штатском.
Мужчина в маске нахмурился, его лицо стало предельно серьезным.
Мужчина в маске нахмурился, его лицо стало предельно серьезным.
Откуда здесь полиция под прикрытием? И сколько их еще бродит поблизости?
Откуда здесь полиция под прикрытием? И сколько их еще бродит поблизости?
Неудивительно, что тем самым парнем, который так диссонировал с толпой врачей, был Лу Синчжоу.
Неудивительно, что тем самым парнем, который так диссонировал с толпой врачей, был Лу Синчжоу.
А женщиной рядом с ним — Лу Цзянъин.
А женщиной рядом с ним — Лу Цзянъин.
Одетая в строгий черный костюм и медицинскую маску, она выполняла роль его скрытой охраны.
Одетая в строгий черный костюм и медицинскую маску, она выполняла роль его скрытой охраны.
— Сяо Лу, чувствуешь здесь что-нибудь странное?
— Сяо Лу, чувствуешь здесь что-нибудь странное?
Выйдя из машины, она заметила, как брат осматривается по сторонам. Решив, что он уже что-то заподозрил, она тут же подошла и тихо спросила.
Выйдя из машины, она заметила, как брат осматривается по сторонам. Решив, что он уже что-то заподозрил, она тут же подошла и тихо спросила.
Лу Синчжоу покачал головой:
Лу Синчжоу покачал головой:
— Да нет. Просто я редко бываю в подобных местах, вот и разглядываю всё из любопытства.
— Да нет. Просто я редко бываю в подобных местах, вот и разглядываю всё из любопытства.
Лу Цзянъин до хруста сжала кулаки, мысленно уговаривая себя: «Не злись, только не злись, нельзя устраивать сцены прямо у входа в похоронное бюро».
Лу Цзянъин до хруста сжала кулаки, мысленно уговаривая себя: «Не злись, только не злись, нельзя устраивать сцены прямо у входа в похоронное бюро».
Но в следующую секунду взгляд Синчжоу зацепился за отель на противоположной стороне улицы.
Но в следующую секунду взгляд Синчжоу зацепился за отель на противоположной стороне улицы.
— Слушай, а кто вообще в здравом уме будет жить в отеле напротив похоронного бюро? Им по ночам не жутко?
— Слушай, а кто вообще в здравом уме будет жить в отеле напротив похоронного бюро? Им по ночам не жутко?
Лу Цзянъин сухо пояснила:
Лу Цзянъин сухо пояснила:
— Это для родственников усопших. С момента доставки тела до кремации нужно оформить кучу бумаг, и это занимает время.
— Это для родственников усопших. С момента доставки тела до кремации нужно оформить кучу бумаг, и это занимает время.
— Тем, кто на машинах, еще нормально, а вот остальным мотаться туда-сюда слишком муторно. Вот они и останавливаются здесь.
— Тем, кто на машинах, еще нормально, а вот остальным мотаться туда-сюда слишком муторно. Вот они и останавливаются здесь.
— К тому же, за отелем протекает большая река. Иногда заядлые рыбаки приезжают сюда на ночную рыбалку и тоже снимают номера.
— К тому же, за отелем протекает большая река. Иногда заядлые рыбаки приезжают сюда на ночную рыбалку и тоже снимают номера.
— Рыбалка?
— Рыбалка?
Синчжоу внезапно кое-что вспомнил.
Синчжоу внезапно кое-что вспомнил.
— Сестренка, помнишь, ты говорила, что на снайперской позиции, откуда стреляли в Мэн Сяня, нашли следы карбона?
— Сестренка, помнишь, ты говорила, что на снайперской позиции, откуда стреляли в Мэн Сяня, нашли следы карбона?
— Разве современные удочки делают не из углеродного волокна?
— Разве современные удочки делают не из углеродного волокна?
Лу Цзянъин саркастично вскинула бровь:
Лу Цзянъин саркастично вскинула бровь:
— А ты в курсе, что разновидностей карбона больше, чем детективных романов на твоей книжной полке?
— А ты в курсе, что разновидностей карбона больше, чем детективных романов на твоей книжной полке?
— Хоть всё это и называется «углеродным волокном», на молекулярном уровне количество его подвидов превышает число волос на голове человека.
— Хоть всё это и называется «углеродным волокном», на молекулярном уровне количество его подвидов превышает число волос на голове человека.
Лу Синчжоу окинул взглядом солидных, но изрядно полысевших профессоров медицины, пришедших на панихиду, и задумчиво протянул:
Лу Синчжоу окинул взглядом солидных, но изрядно полысевших профессоров медицины, пришедших на панихиду, и задумчиво протянул:
— Ну, судя по некоторым присутствующим, не так уж их и много! (Прим. пер.: шутка про лысеющих врачей).
— Ну, судя по некоторым присутствующим, не так уж их и много! (Прим. пер.: шутка про лысеющих врачей).
В этот момент Лу Цзянъин всерьез задумалась, где именно в процессе воспитания брата она свернула не туда.
В этот момент Лу Цзянъин всерьез задумалась, где именно в процессе воспитания брата она свернула не туда.
В наушнике раздался голос Ли Хайлуна:
В наушнике раздался голос Ли Хайлуна:
— А ведь спецосведомитель Лу дело говорит. Думаю, нам стоит проверить эту версию с удочками. Сейчас же отправлю ребят на разведку.
— А ведь спецосведомитель Лу дело говорит. Думаю, нам стоит проверить эту версию с удочками. Сейчас же отправлю ребят на разведку.
Причина, по которой капитан отнесся к этому так серьезно, заключалась не только в том, что в безумных идеях Синчжоу всегда обнаруживалось скрытое рациональное зерно.
Причина, по которой капитан отнесся к этому так серьезно, заключалась не только в том, что в безумных идеях Синчжоу всегда обнаруживалось скрытое рациональное зерно.
Хотя сам Ли Хайлун, откровенно говоря, никогда не понимал, в чем именно эта рациональность заключается.
Хотя сам Ли Хайлун, откровенно говоря, никогда не понимал, в чем именно эта рациональность заключается.
Но она там определенно была.
Но она там определенно была.
Кроме того, сегодня в похоронное бюро должна была приехать родственница жертвы по «Делу о падении на каменных ступенях Тайшаня» — сестра Цзян Баюя, Цзян Синьянь, чтобы уладить формальности.
Кроме того, сегодня в похоронное бюро должна была приехать родственница жертвы по «Делу о падении на каменных ступенях Тайшаня» — сестра Цзян Баюя, Цзян Синьянь, чтобы уладить формальности.
Согласно анализу Комиссии по проверке дисциплины, киллер, устранивший Цзян Баюя, с высокой долей вероятности попытается убрать и Цзян Синьянь.
Согласно анализу Комиссии по проверке дисциплины, киллер, устранивший Цзян Баюя, с высокой долей вероятности попытается убрать и Цзян Синьянь.
Потому что она тоже владела информацией о коррупционных схемах руководства городского Управления спорта и на данный момент являлась ключевым свидетелем под защитой Комиссии.
Потому что она тоже владела информацией о коррупционных схемах руководства городского Управления спорта и на данный момент являлась ключевым свидетелем под защитой Комиссии.
В номере отеля мужчина в маске безостановочно мерил шагами комнату.
В номере отеля мужчина в маске безостановочно мерил шагами комнату.
В душу закрались подозрения: не раскрыли ли его?
В душу закрались подозрения: не раскрыли ли его?
Не засекли ли его копы?
Не засекли ли его копы?
Должен ли он устранить цель, или же стоит прервать операцию «Истинный красный» и немедленно эвакуироваться?
Должен ли он устранить цель, или же стоит прервать операцию «Истинный красный» и немедленно эвакуироваться?
Пока он колебался, в его поле зрения внезапно появилась мишень.
Пока он колебался, в его поле зрения внезапно появилась мишень.
Цзян Синьянь вышла из машины, опираясь на руку сопровождающего ее мужчины.
Цзян Синьянь вышла из машины, опираясь на руку сопровождающего ее мужчины.
Судя по выправке и поведению мужчины, он явно не был полицейским.
Судя по выправке и поведению мужчины, он явно не был полицейским.
Снайпер приоткрыл тонированное окно ровно настолько, чтобы в щель могла проскользнуть пуля.
Снайпер приоткрыл тонированное окно ровно настолько, чтобы в щель могла проскользнуть пуля.
Он отступил вглубь комнаты как можно дальше, чтобы снаружи невозможно было заметить ствол оружия.
Он отступил вглубь комнаты как можно дальше, чтобы снаружи невозможно было заметить ствол оружия.
[Рядовой, дышите. Расслабьтесь. Успокойте сердцебиение. Вдох... выдох...]
[Рядовой, дышите. Расслабьтесь. Успокойте сердцебиение. Вдох... выдох...]
Ху-у-у...
Ху-у-у...
Мужчина в маске медленно выдохнул, поймав голову Цзян Синьянь в перекрестье прицела. Его палец лег на спусковой крючок-катушку.
Мужчина в маске медленно выдохнул, поймав голову Цзян Синьянь в перекрестье прицела. Его палец лег на спусковой крючок-катушку.
В этот момент весь окружающий мир словно растворился, оставив лишь мишень в объективе.
В этот момент весь окружающий мир словно растворился, оставив лишь мишень в объективе.
Снайпер замер, уподобившись бронзовой статуе в парке. Дыхание остановилось, руки превратились в неподвижные стальные сошки. Он ждал того самого идеального мгновения, чтобы спустить курок, ждал, когда пуля сама вырвется из ствола.
Снайпер замер, уподобившись бронзовой статуе в парке. Дыхание остановилось, руки превратились в неподвижные стальные сошки. Он ждал того самого идеального мгновения, чтобы спустить курок, ждал, когда пуля сама вырвется из ствола.
— Тук! Тук! Тук! Сэр, обслуживание номеров!
— Тук! Тук! Тук! Сэр, обслуживание номеров!

Комментарии

Загрузка...