Ночь.
Ночь.
Это было похоже на поиск туалета во сне: если нашел — значит, пора просыпаться.
Это было похоже на поиск туалета во сне: если нашел — значит, пора просыпаться.
Лу Синчжоу взглянул на часы.
Лу Синчжоу взглянул на часы.
23 июля, 05:30.
23 июля, 05:30.
Потянувшись, он с зевком поднялся на ноги.
Потянувшись, он с зевком поднялся на ноги.
Вспомнилось, как он закончил свои дедуктивные выкладки по делу об убийстве Пань Цюяна, прежде чем старшая сестра отправила его домой.
Вспомнилось, как он закончил свои дедуктивные выкладки по делу об убийстве Пань Цюяна, прежде чем старшая сестра отправила его домой.
Дата: допрос Фан Цинлань в предыдущей главе происходил 25 июля.
Дата: допрос Фан Цинлань в предыдущей главе происходил 25 июля.
[Обновление задания: Отправиться в Цюаньчэн для участия в квесте «Выход из запертой комнаты» (Срок выполнения: до 23:59 25 июля)]
[Обновление задания: Отправиться в Цюаньчэн для участия в квесте «Выход из запертой комнаты» (Срок выполнения: до 23:59 25 июля)]
[Задание 1: Доехать до Цюаньчэна на велосипеде и принять участие в квесте]
[Задание 1: Доехать до Цюаньчэна на велосипеде и принять участие в квесте]
[Награда: «Фотосинтез» (Долгое пребывание на палящем солнце не вызовет теплового удара, а наоборот, ускорит физическое восстановление)]
[Награда: «Фотосинтез» (Долгое пребывание на палящем солнце не вызовет теплового удара, а наоборот, ускорит физическое восстановление)]
[Задание 2: Напугать NPC в квесте до обморока]
[Задание 2: Напугать NPC в квесте до обморока]
[Награда: «Вокальная мимикрия» (Даже если бы у человека была сотня рук, и на каждой руке по сотне пальцев, он не смог бы указать на одно конкретное место; даже если бы у человека была сотня ртов, и в каждом рту по сотне языков, он не смог бы описать одно конкретное место (Прим. пер.: отсылка к классической китайской поэме, означающая способность безупречно имитировать любые звуки и голоса))]
[Награда: «Вокальная мимикрия» (Даже если бы у человека была сотня рук, и на каждой руке по сотне пальцев, он не смог бы указать на одно конкретное место; даже если бы у человека была сотня ртов, и в каждом рту по сотне языков, он не смог бы описать одно конкретное место (Прим. пер.: отсылка к классической китайской поэме, означающая способность безупречно имитировать любые звуки и голоса))]
[Сообщение от топ-донатера: «Я открыл новый квест-рум и специально приглашаю стримера принять участие».]
[Сообщение от топ-донатера: «Я открыл новый квест-рум и специально приглашаю стримера принять участие».]
— Квест-рум?
— Квест-рум?
Лу Синчжоу держал телефон в одной руке, а другой задумчиво потирал подбородок. Он никогда раньше не ходил на подобные квесты.
Лу Синчжоу держал телефон в одной руке, а другой задумчиво потирал подбородок. Он никогда раньше не ходил на подобные квесты.
Причина была проста: владельцы боялись, что в стрессовой ситуации парень просто вырубит их актеров-NPC одним ударом.
Причина была проста: владельцы боялись, что в стрессовой ситуации парень просто вырубит их актеров-NPC одним ударом.
И тогда для актера игра превратилась бы в суровую реальность.
И тогда для актера игра превратилась бы в суровую реальность.
Открыв карту, он проверил расстояние от Шаньши до Цюаньчэна — почти 300 километров.
Открыв карту, он проверил расстояние от Шаньши до Цюаньчэна — почти 300 километров.
Проехать 300 километров на велосипеде в другой город, просто чтобы поучаствовать в квесте.
Проехать 300 километров на велосипеде в другой город, просто чтобы поучаствовать в квесте.
Но раз уж топ-донатер уже закинул денег, что ему оставалось делать...
Но раз уж топ-донатер уже закинул денег, что ему оставалось делать...
Конечно же, ехать! Всё ради любимых подписчиков!
Конечно же, ехать! Всё ради любимых подписчиков!
Лу Синчжоу не стал сразу запускать трансляцию. Сначала он сменил название стрима на [Еду на велосипеде в Цюаньчэн, чтобы пройти квест], а затем добавил примечание, что выполнение челленджей от других донатеров на эти два дня отменяется.
Лу Синчжоу не стал сразу запускать трансляцию. Сначала он сменил название стрима на [Еду на велосипеде в Цюаньчэн, чтобы пройти квест], а затем добавил примечание, что выполнение челленджей от других донатеров на эти два дня отменяется.
Не прошло и десяти секунд после смены названия, как комментарии в чате полетели со скоростью снегопада.
Не прошло и десяти секунд после смены названия, как комментарии в чате полетели со скоростью снегопада.
[Зритель 1]: «Пригласить стримера в хоррор-квест? Вы правда думаете, что его напугает бутафория? Вы хоть представляете, сколько настоящих трупов он уже повидал?»
[Зритель 1]: «Пригласить стримера в хоррор-квест? Вы правда думаете, что его напугает бутафория? Вы хоть представляете, сколько настоящих трупов он уже повидал?»
[Зритель 2]: «Брат-донатер, а ты не боишься, что после визита стримера в твоем квесте появится вполне реальный труп?»
[Зритель 2]: «Брат-донатер, а ты не боишься, что после визита стримера в твоем квесте появится вполне реальный труп?»
[Зритель 3]: «Думаю, донатер-владелец вообще ничего не боится. Другие квесты могут лишь хвастаться реалистичностью своих декораций, а этот сможет прямо заявлять клиентам: "Да, прямо на том месте, где вы стоите, реально умер человек".»
[Зритель 3]: «Думаю, донатер-владелец вообще ничего не боится. Другие квесты могут лишь хвастаться реалистичностью своих декораций, а этот сможет прямо заявлять клиентам: "Да, прямо на том месте, где вы стоите, реально умер человек".»
[Зритель 4]: «На самом деле это еще не самое страшное. По-настоящему страшно будет, если кто-то оживет: зашли всемером, а вышли ввосьмером.»
[Зритель 4]: «На самом деле это еще не самое страшное. По-настоящему страшно будет, если кто-то оживет: зашли всемером, а вышли ввосьмером.»
[Зритель 5]: «Стоп, стример реально уезжает из Шаньши? Это значит, что он теперь доступен по всей стране... В смысле, доступен для путешествий. Хлюп Ну тогда мы, сестрички, сдерживаться не станем.»
[Зритель 5]: «Стоп, стример реально уезжает из Шаньши? Это значит, что он теперь доступен по всей стране... В смысле, доступен для путешествий. Хлюп Ну тогда мы, сестрички, сдерживаться не станем.»
...
...
Пользователи сети упражнялись в остроумии, и чат пестрел всевозможными шутками.
Пользователи сети упражнялись в остроумии, и чат пестрел всевозможными шутками.
Лу Синчжоу толкнул дверь спальни и увидел Лу Цзянъин. На ней была обычная темно-синяя майка и черные брюки — она явно собиралась куда-то уходить.
Лу Синчжоу толкнул дверь спальни и увидел Лу Цзянъин. На ней была обычная темно-синяя майка и черные брюки — она явно собиралась куда-то уходить.
— Сеструха, ты сегодня не на работе?
— Сеструха, ты сегодня не на работе?
Лу Цзянъин обернулась:
Лу Цзянъин обернулась:
— Фан Цинлань в своем признании четко расписала мотивы, методы и весь процесс совершения преступлений.
— Фан Цинлань в своем признании четко расписала мотивы, методы и весь процесс совершения преступлений.
— Следующий этап — это в основном физико-химические экспертизы, бумажная волокита и координация с прокуратурой.
— Следующий этап — это в основном физико-химические экспертизы, бумажная волокита и координация с прокуратурой.
— Командир Цзо отправил нас отсыпаться по очереди. Воспользуюсь выходным и отвезу машину в ремонт.
— Командир Цзо отправил нас отсыпаться по очереди. Воспользуюсь выходным и отвезу машину в ремонт.
Вчера, во время погони за Тан Синвэнем, её старенький Цивик заглох намертво, и его пришлось тащить на эвакуаторе.
Вчера, во время погони за Тан Синвэнем, её старенький Цивик заглох намертво, и его пришлось тащить на эвакуаторе.
Сейчас машина стояла в автосервисе.
Сейчас машина стояла в автосервисе.
Лу Синчжоу умыл лицо:
Лу Синчжоу умыл лицо:
— Тогда дай мне собраться, я поеду с тобой!
— Тогда дай мне собраться, я поеду с тобой!
— Кстати, меня пару дней не будет дома.
— Кстати, меня пару дней не будет дома.
Лу Цзянъин удивленно вскинула брови:
Лу Цзянъин удивленно вскинула брови:
— Не будешь? А куда ты собрался?
— Не будешь? А куда ты собрался?
Вытираясь полотенцем, парень ответил:
Вытираясь полотенцем, парень ответил:
— Меня пригласили в Цюаньчэн, пройти квест-рум.
— Меня пригласили в Цюаньчэн, пройти квест-рум.
В этот момент Лу Цзянъин даже не знала: радоваться ей за коллег из Цюаньчэна или скорбеть по ним.
В этот момент Лу Цзянъин даже не знала: радоваться ей за коллег из Цюаньчэна или скорбеть по ним.
Радоваться, потому что с удачей брата им светила как минимум коллективная награда первой степени за поимку опасных преступников.
Радоваться, потому что с удачей брата им светила как минимум коллективная награда первой степени за поимку опасных преступников.
Скорбеть, потому что им предстоит столкнуться с небывалой криминальной активностью.
Скорбеть, потому что им предстоит столкнуться с небывалой криминальной активностью.
Услышав новость о визите Лу Синчжоу, любой оперативник в Цюаньчэне, наверное, уже обливался бы холодным потом.
Услышав новость о визите Лу Синчжоу, любой оперативник в Цюаньчэне, наверное, уже обливался бы холодным потом.
Быстро собравшись, брат с сестрой отправились в автосервис. По пути Синчжоу запустил прямую трансляцию.
Быстро собравшись, брат с сестрой отправились в автосервис. По пути Синчжоу запустил прямую трансляцию.
Всю дорогу он пытался убедить сестру сдать тринадцатилетний Цивик в трейд-ин и взять новую машину.
Всю дорогу он пытался убедить сестру сдать тринадцатилетний Цивик в трейд-ин и взять новую машину.
Но Лу Цзянъин упрямо стояла на своем: если после ремонта тачка еще сможет ездить, она лучше подождет пару лет, пока не введут обязательный техосмотр дважды в год.
Но Лу Цзянъин упрямо стояла на своем: если после ремонта тачка еще сможет ездить, она лучше подождет пару лет, пока не введут обязательный техосмотр дважды в год.
Автосервисом владела семейная пара, у которой в подчинении было трое подмастерьев.
Автосервисом владела семейная пара, у которой в подчинении было трое подмастерьев.
Эвакуатор им не принадлежал — его вызывали из специализированной компании.
Эвакуатор им не принадлежал — его вызывали из специализированной компании.
В конце июля жара стояла невыносимая. Лу Синчжоу купил две бутылки колы в маленьком магазинчике у входа.
В конце июля жара стояла невыносимая. Лу Синчжоу купил две бутылки колы в маленьком магазинчике у входа.
Едва повернувшись и перешагнув порог СТО, он услышал, как хозяин сервиса говорит сестре:
Едва повернувшись и перешагнув порог СТО, он услышал, как хозяин сервиса говорит сестре:
— Движок вашей машины сдох. Если хотите починить, придется менять двигатель целиком. Обойдется всё примерно в пятьдесят тысяч юаней.
— Движок вашей машины сдох. Если хотите починить, придется менять двигатель целиком. Обойдется всё примерно в пятьдесят тысяч юаней.
Лицо Лу Цзянъин помрачнело. Пятьдесят тысяч за замену движка? Вряд ли начальство возместит ей такие расходы, даже с учетом того, что машина сломалась на задании.
Лицо Лу Цзянъин помрачнело. Пятьдесят тысяч за замену движка? Вряд ли начальство возместит ей такие расходы, даже с учетом того, что машина сломалась на задании.
Лу Синчжоу протянул сестре ледяную колу:
Лу Синчжоу протянул сестре ледяную колу:
— Вот видишь, я же говорил, надо брать новую. Эта колымага даже при продаже полтинник не стоит.
— Вот видишь, я же говорил, надо брать новую. Эта колымага даже при продаже полтинник не стоит.
— Пока действуют государственные субсидии, давай просто сдадим её в утиль и купим нормальную тачку.
— Пока действуют государственные субсидии, давай просто сдадим её в утиль и купим нормальную тачку.
Чат трансляции тоже мгновенно оживился!
Чат трансляции тоже мгновенно оживился!
[Зритель 6]: «Этот барыга что, совсем берега попутал?! Пятьдесят кусков за движок на старый Цивик? У него мотор из чистого золота отлит, что ли?!»
[Зритель 6]: «Этот барыга что, совсем берега попутал?! Пятьдесят кусков за движок на старый Цивик? У него мотор из чистого золота отлит, что ли?!»
[Зритель 7]: «Стример, кидай адрес. Я приеду, заберу машину сеструхи и бесплатно воткну ей новый двигатель.»
[Зритель 7]: «Стример, кидай адрес. Я приеду, заберу машину сеструхи и бесплатно воткну ей новый двигатель.»
[Зритель 8]: «Бесплатная замена движка? Кого ты пытаешься впечатлить своей дешевизной? Я напрямую куплю нашей сестре новую тачку!»
[Зритель 8]: «Бесплатная замена движка? Кого ты пытаешься впечатлить своей дешевизной? Я напрямую куплю нашей сестре новую тачку!»
Владелец автосервиса изначально рассчитывал, что девушка начнет торговаться, и никак не ожидал, что она просто решит отказаться от ремонта.
Владелец автосервиса изначально рассчитывал, что девушка начнет торговаться, и никак не ожидал, что она просто решит отказаться от ремонта.
Он торопливо пошел на попятную:
Он торопливо пошел на попятную:
— Вообще-то... если заменить только пару деталей, она еще поездит. Правда, потом могут всплыть мелкие проблемы.
— Вообще-то... если заменить только пару деталей, она еще поездит. Правда, потом могут всплыть мелкие проблемы.
— Обойдется где-то в пять тысяч.
— Обойдется где-то в пять тысяч.
Глаза Лу Цзянъин загорелись. Потратить пять тысяч, чтобы тачка пробегала еще пару лет — это звучало вполне разумно.
Глаза Лу Цзянъин загорелись. Потратить пять тысяч, чтобы тачка пробегала еще пару лет — это звучало вполне разумно.
Лу Синчжоу отхлебнул ледяной колы, собираясь возразить и отговорить сестру.
Лу Синчжоу отхлебнул ледяной колы, собираясь возразить и отговорить сестру.
Но как только омерзительный вкус коснулся его языка, он тут же всё выплюнул.
Но как только омерзительный вкус коснулся его языка, он тут же всё выплюнул.
— Тьфу! Какая гадость! Эй, шеф, у вашей колы какой-то неправильный вкус! С ней явно что-то не так!
— Тьфу! Какая гадость! Эй, шеф, у вашей колы какой-то неправильный вкус! С ней явно что-то не так!
Хозяин сервиса нахмурился:
Хозяин сервиса нахмурился:
— Неправильный вкус? Да какой еще вкус может быть у колы? Она же везде одинаковая.
— Неправильный вкус? Да какой еще вкус может быть у колы? Она же везде одинаковая.
Синчжоу поднес бутылку к глазам и начал внимательно её разглядывать. Он быстро обнаружил, что шрифт и цвет даты производства выглядят подозрительно, словно их перебили заново.
Синчжоу поднес бутылку к глазам и начал внимательно её разглядывать. Он быстро обнаружил, что шрифт и цвет даты производства выглядят подозрительно, словно их перебили заново.
— Хозяин, вы что, перебили срок годности на бутылке?!
— Хозяин, вы что, перебили срок годности на бутылке?!
Жена владельца, стоявшая неподалеку, тут же засуетилась:
Жена владельца, стоявшая неподалеку, тут же засуетилась:
— Да как вы можете такое говорить! Мы честные предприниматели! Как мы могли пойти на такую подлость?
— Да как вы можете такое говорить! Мы честные предприниматели! Как мы могли пойти на такую подлость?
Сам хозяин тоже подошел ближе и злобно огрызнулся:
Сам хозяин тоже подошел ближе и злобно огрызнулся:
— Можешь пить — пей, не можешь — выкинь! Ты что, решил нас на деньги развести?!
— Можешь пить — пей, не можешь — выкинь! Ты что, решил нас на деньги развести?!
[Зритель 9]: «Может, кто другой и пытался бы развести на деньги. Но раз об этом заговорил стример, я уже живо представляю, как эта парочка посреди ночи отмывает кровавые пятна из багажников клиентских машин.»
[Зритель 9]: «Может, кто другой и пытался бы развести на деньги. Но раз об этом заговорил стример, я уже живо представляю, как эта парочка посреди ночи отмывает кровавые пятна из багажников клиентских машин.»
[Зритель 10]: «Не то чтобы мы вам не верили, ребят, просто пассивка "Репутация" у нашего стримера слишком сильна. Это уже стало стереотипом.»
[Зритель 10]: «Не то чтобы мы вам не верили, ребят, просто пассивка "Репутация" у нашего стримера слишком сильна. Это уже стало стереотипом.»
[Зритель 11]: «Управление по надзору за рынком: О божечки~ Вчера весь день ждали, пуская слюни, пока другие ведомства награды гребли. Неужели эта небесная благодать наконец-то снизошла и на нас?!»
[Зритель 11]: «Управление по надзору за рынком: О божечки~ Вчера весь день ждали, пуская слюни, пока другие ведомства награды гребли. Неужели эта небесная благодать наконец-то снизошла и на нас?!»
Лу Синчжоу достал телефон:
Лу Синчжоу достал телефон:
— Раз вы так заговорили, мне ничего не остается, кроме как вызвать полицию!
— Раз вы так заговорили, мне ничего не остается, кроме как вызвать полицию!
Владелец сервиса молча вытащил из ящика для инструментов полую стальную трубу с приваренной муфтой на конце — это оказался крайне примитивный, но вполне реальный самодельный дробовик.
Владелец сервиса молча вытащил из ящика для инструментов полую стальную трубу с приваренной муфтой на конце — это оказался крайне примитивный, но вполне реальный самодельный дробовик.
— А ну, попробуй вызови!
— А ну, попробуй вызови!
Лу Синчжоу опешил.
Лу Синчжоу опешил.
Это же просто просроченная бутылка колы, как она умудрилась спровоцировать тебя на применение ульты?! Неужели этот автосервис тоже...
Это же просто просроченная бутылка колы, как она умудрилась спровоцировать тебя на применение ульты?! Неужели этот автосервис тоже...

Комментарии

Загрузка...