Целая толпа оперативников пыталась повязать одного человека, а он всё равно умудрился угнать машину и сбежать прямо у них из-под носа?!
Целая толпа оперативников пыталась повязать одного человека, а он всё равно умудрился угнать машину и сбежать прямо у них из-под носа?!
Лицо директора Фэна, руководившего операцией на месте, потемнело как грозовая туча.
Лицо директора Фэна, руководившего операцией на месте, потемнело как грозовая туча.
Провалить задержание — это уже само по себе несмываемый позор! А провалить его прямо на глазах у коллег из другого ведомства — это позор в квадрате.
Провалить задержание — это уже само по себе несмываемый позор! А провалить его прямо на глазах у коллег из другого ведомства — это позор в квадрате.
Теперь он точно станет главным посмешищем среди коллег как минимум на год вперед. Более того, если эта крупная рыба уйдет, на его карьере можно будет поставить жирный крест.
Теперь он точно станет главным посмешищем среди коллег как минимум на год вперед. Более того, если эта крупная рыба уйдет, на его карьере можно будет поставить жирный крест.
Директор Фэн в бешенстве заорал на своих подчиненных из Дисциплинарной комиссии: — Чего встали как вкопанные?! В погоню! Вы обязаны взять его любой ценой!
Директор Фэн в бешенстве заорал на своих подчиненных из Дисциплинарной комиссии: — Чего встали как вкопанные?! В погоню! Вы обязаны взять его любой ценой!
Бросив пару слов Лу Синчжоу и остальным, директор Фэн сам бросился к машинам.
Бросив пару слов Лу Синчжоу и остальным, директор Фэн сам бросился к машинам.
Инспекторы один за другим прыгали по машинам и с визгом покрышек срывались вдогонку за Фольксвагеном Тан Синвэня.
Инспекторы один за другим прыгали по машинам и с визгом покрышек срывались вдогонку за Фольксвагеном Тан Синвэня.
— Вас поняла, командир Цзо, всё сделаем!
— Вас поняла, командир Цзо, всё сделаем!
В ту самую секунду, когда Тан Синвэнь дал по газам, Лу Цзянъин уже докладывала обстановку Цзо Цзыюю.
В ту самую секунду, когда Тан Синвэнь дал по газам, Лу Цзянъин уже докладывала обстановку Цзо Цзыюю.
Повесив трубку, она махнула рукой: — По машинам! Командир сказал, что мы тоже участвуем в погоне.
Повесив трубку, она махнула рукой: — По машинам! Командир сказал, что мы тоже участвуем в погоне.
Лу Синчжоу запрыгнул на пассажирское сиденье: — Мы тоже гонимся?
Лу Синчжоу запрыгнул на пассажирское сиденье: — Мы тоже гонимся?
Лу Цзянъин завела двигатель: — Тан Синвэнь нужен не только Дисциплинарной комиссии. Он единственный, кто знает точный адрес подпольной операционной Фан Цинъи. Это критически важное доказательство для вынесения ей обвинительного приговора. Мы обязаны взять его во что бы то ни стало.
Лу Цзянъин завела двигатель: — Тан Синвэнь нужен не только Дисциплинарной комиссии. Он единственный, кто знает точный адрес подпольной операционной Фан Цинъи. Это критически важное доказательство для вынесения ей обвинительного приговора. Мы обязаны взять его во что бы то ни стало.
— Комиссия может позволить себе не спешить, а у нас времени в обрез. Командир Цзо уже связался с диспетчерской, чтобы перекрыть все дороги на пути Тан Синвэня.
— Комиссия может позволить себе не спешить, а у нас времени в обрез. Командир Цзо уже связался с диспетчерской, чтобы перекрыть все дороги на пути Тан Синвэня.
Мотор взревел, колеса шлифанули асфальт, поднимая облака пыли.
Мотор взревел, колеса шлифанули асфальт, поднимая облака пыли.
К северо-западу от Западного кольца начинались малонаселенные районы с отвратительной инфраструктурой. Стоило выехать за черту города, как нормальный асфальт заканчивался, а дальше дорога уходила прямиком в горный массив Тайхан.
К северо-западу от Западного кольца начинались малонаселенные районы с отвратительной инфраструктурой. Стоило выехать за черту города, как нормальный асфальт заканчивался, а дальше дорога уходила прямиком в горный массив Тайхан.
Старенькая малолитражка нещадно прыгала на ухабах грунтовой дороги.
Старенькая малолитражка нещадно прыгала на ухабах грунтовой дороги.
Вскоре машина инспекторов, которая шла в голове колонны и висела на хвосте у Тан Синвэня, напоролась правыми колесами на острые камни. Обе шины лопнули одновременно. Машину мгновенно занесло, и она встала поперек дороги.
Вскоре машина инспекторов, которая шла в голове колонны и висела на хвосте у Тан Синвэня, напоролась правыми колесами на острые камни. Обе шины лопнули одновременно. Машину мгновенно занесло, и она встала поперек дороги.
ХРЯСЬ! БДЫЩ!
ХРЯСЬ! БДЫЩ!
Несколько ехавших следом машин не успели затормозить на пыльной грунтовке и на полном ходу влетели в нее, устроив массовый завал.
Несколько ехавших следом машин не успели затормозить на пыльной грунтовке и на полном ходу влетели в нее, устроив массовый завал.
Водители, ехавшие чуть дальше, успели среагировать, но из-за нехватки тормозного пути им пришлось резко выкручивать руль и улетать в заросли бурьяна на обочине.
Водители, ехавшие чуть дальше, успели среагировать, но из-за нехватки тормозного пути им пришлось резко выкручивать руль и улетать в заросли бурьяна на обочине.
Эта серия аварий мгновенно парализовала всю погоню Дисциплинарной комиссии.
Эта серия аварий мгновенно парализовала всю погоню Дисциплинарной комиссии.
Только Лу Цзянъин, обладающая превосходной реакцией, успела вывернуть руль и проскочить по склону холма, продолжая преследование.
Только Лу Цзянъин, обладающая превосходной реакцией, успела вывернуть руль и проскочить по склону холма, продолжая преследование.
У Сюэфэн, сидевший на заднем сиденье, смотрел через стекло, как покрытые пылью инспекторы неуклюже выбираются из покореженных машин.
У Сюэфэн, сидевший на заднем сиденье, смотрел через стекло, как покрытые пылью инспекторы неуклюже выбираются из покореженных машин.
Он не удержался от презрительной усмешки: — Ну и дилетанты. Устроить такой завал на ровном месте во время погони...
Он не удержался от презрительной усмешки: — Ну и дилетанты. Устроить такой завал на ровном месте во время погони...
Лу Синчжоу повернул голову: — Брат У, возможно, дело не в их некомпетентности. Просто нам сильно повезло.
Лу Синчжоу повернул голову: — Брат У, возможно, дело не в их некомпетентности. Просто нам сильно повезло.
У Сюэфэн не понял: — Повезло? В чем же нам повезло?
У Сюэфэн не понял: — Повезло? В чем же нам повезло?
Лу Синчжоу ответил с абсолютно серьезным, искренним лицом: — Нам повезло, что именно ты, Брат У, сидишь в нашей машине! Поэтому мы и избежали аварии!
Лу Синчжоу ответил с абсолютно серьезным, искренним лицом: — Нам повезло, что именно ты, Брат У, сидишь в нашей машине! Поэтому мы и избежали аварии!
У Сюэфэн ткнул в себя пальцем: — Я?
У Сюэфэн ткнул в себя пальцем: — Я?
Синчжоу энергично закивал: — Ну конечно! Ведь издревле повелось: где Сюэфэн (Прим. пер.: Юкикадзе, яп. "Снежный ветер") — там смерть товарищам!
Синчжоу энергично закивал: — Ну конечно! Ведь издревле повелось: где Сюэфэн (Прим. пер.: Юкикадзе, яп. "Снежный ветер") — там смерть товарищам!
— Брат У, ты разве не слышал поговорку? Кого Юкикадзе берется охранять — тот обязательно погибает. И логика тут бессильна! (Прим. пер.: Отсылка к японскому эсминцу "Юкикадзе" времен Второй мировой войны, который прославился тем, что участвовал в множестве тяжелых боев и оставался невредимым, в то время как другие корабли его соединения шли ко дну. В аниме-сообществе его имя стало синонимом проклятия для союзников).
— Брат У, ты разве не слышал поговорку? Кого Юкикадзе берется охранять — тот обязательно погибает. И логика тут бессильна! (Прим. пер.: Отсылка к японскому эсминцу "Юкикадзе" времен Второй мировой войны, который прославился тем, что участвовал в множестве тяжелых боев и оставался невредимым, в то время как другие корабли его соединения шли ко дну. В аниме-сообществе его имя стало синонимом проклятия для союзников).
Над головой У Сюэфэна словно повисли черные тучи: «Да что ты за фанат такой?! Твои дурацкие мемы когда-нибудь до добра не доведут!»
Над головой У Сюэфэна словно повисли черные тучи: «Да что ты за фанат такой?! Твои дурацкие мемы когда-нибудь до добра не доведут!»
Лу Цзянъин протянула руку и отвесила брату звонкий подзатыльник: — Хватит болтать!
Лу Цзянъин протянула руку и отвесила брату звонкий подзатыльник: — Хватит болтать!
Пшш-ш-ш... Кх-кх-кх...
Пшш-ш-ш... Кх-кх-кх...
Не успела она это сказать, как старенькая Хонда Цивик, отслужившая верой и правдой больше десятка лет, жалобно чихнула и заглохла.
Не успела она это сказать, как старенькая Хонда Цивик, отслужившая верой и правдой больше десятка лет, жалобно чихнула и заглохла.
В салоне мгновенно повисла гробовая тишина.
В салоне мгновенно повисла гробовая тишина.
Спустя мгновение брат и сестра синхронно повернули головы и уставились на У Сюэфэна.
Спустя мгновение брат и сестра синхронно повернули головы и уставились на У Сюэфэна.
У Сюэфэн: ...
У Сюэфэн: ...
Троице ничего не оставалось, кроме как выйти из заглохшей машины и с тоской смотреть, как красные габаритные огни Тан Синвэня медленно растворяются в ночной тьме.
Троице ничего не оставалось, кроме как выйти из заглохшей машины и с тоской смотреть, как красные габаритные огни Тан Синвэня медленно растворяются в ночной тьме.
Лу Синчжоу поднял голову. Благодаря навыку [Зрение в условиях низкой освещенности] он видел всё так же ясно, как днем. Следы протекторов, вдавленные в рыхлую землю, отчетливо выделялись на дороге.
Лу Синчжоу поднял голову. Благодаря навыку [Зрение в условиях низкой освещенности] он видел всё так же ясно, как днем. Следы протекторов, вдавленные в рыхлую землю, отчетливо выделялись на дороге.
Синчжоу повернулся к сестре: — Сеструха, если даже наша машина тут сдохла, то седан Тан Синвэня точно далеко не уедет.
Синчжоу повернулся к сестре: — Сеструха, если даже наша машина тут сдохла, то седан Тан Синвэня точно далеко не уедет.
— На таком бездорожье я надежнее любого внедорожника. Я включу GPS-трекер на смарт-часах и побегу за ним сам. А вы идите по моим следам!
— На таком бездорожье я надежнее любого внедорожника. Я включу GPS-трекер на смарт-часах и побегу за ним сам. А вы идите по моим следам!
Лу Цзянъин нахмурилась: — Нет, это слишком опасно! Идти в одиночку...
Лу Цзянъин нахмурилась: — Нет, это слишком опасно! Идти в одиночку...
Лу Синчжоу парировал: — Сестра, ты серьезно думаешь, что этот пузатый чинуша сможет побить меня в драке?
Лу Синчжоу парировал: — Сестра, ты серьезно думаешь, что этот пузатый чинуша сможет побить меня в драке?
Лу Цзянъин на секунду замолчала.
Лу Цзянъин на секунду замолчала.
— Ладно, иди. Но когда он начнет сопротивляться, ради бога, сдерживайся. Он нам нужен живым, а в его возрасте... боюсь, он и одного твоего удара не переживет.
— Ладно, иди. Но когда он начнет сопротивляться, ради бога, сдерживайся. Он нам нужен живым, а в его возрасте... боюсь, он и одного твоего удара не переживет.
Обычным людям перед опасным заданием говорят: «Будь осторожен». Лу Синчжоу перед заданием говорят: «Пожалуйста, не убей их случайно».
Обычным людям перед опасным заданием говорят: «Будь осторожен». Лу Синчжоу перед заданием говорят: «Пожалуйста, не убей их случайно».
— Есть, мэм!
— Есть, мэм!
Лу Синчжоу развернулся и рванул вперед на максимальной скорости.
Лу Синчжоу развернулся и рванул вперед на максимальной скорости.
Пробежав всего пару шагов, он с удивлением обнаружил, что бежит не по ухабистой грунтовой дороге, усеянной камнями, а словно по идеальному покрытию беговой дорожки олимпийского стадиона.
Пробежав всего пару шагов, он с удивлением обнаружил, что бежит не по ухабистой грунтовой дороге, усеянной камнями, а словно по идеальному покрытию беговой дорожки олимпийского стадиона.
Это мгновенно напомнило ему о награде за третье задание: [«Изначально в мире не было дорог, но там, где проходит много людей, появляется путь».]
Это мгновенно напомнило ему о награде за третье задание: [«Изначально в мире не было дорог, но там, где проходит много людей, появляется путь».]
Охренеть, так это тоже концептуальный навык?! И работает не только на машинах, но и на людях?!
Охренеть, так это тоже концептуальный навык?! И работает не только на машинах, но и на людях?!
Бег на своих двоих по этой убитой горной дороге ощущался в точности как забег на профессиональном треке.
Бег на своих двоих по этой убитой горной дороге ощущался в точности как забег на профессиональном треке.
А если бы он ехал на машине... это ощущалось бы как гонка по трассе Формулы-1?
А если бы он ехал на машине... это ощущалось бы как гонка по трассе Формулы-1?
А если заняться рафтингом по горной реке...
А если заняться рафтингом по горной реке...
А если прыгнуть в вингсьюте...
А если прыгнуть в вингсьюте...
А если встать на доску для серфинга...
А если встать на доску для серфинга...
А если спуститься на горных лыжах...
А если спуститься на горных лыжах...
От одних только мыслей об открывающихся перспективах Лу Синчжоу ускорился, переходя на бешеный спринтерский темп...
От одних только мыслей об открывающихся перспективах Лу Синчжоу ускорился, переходя на бешеный спринтерский темп...
Тан Синвэнь смотрел в зеркало заднего вида на исчезающие вдалеке фары преследователей и с облегчением выдохнул. Он начал постепенно сбрасывать скорость.
Тан Синвэнь смотрел в зеркало заднего вида на исчезающие вдалеке фары преследователей и с облегчением выдохнул. Он начал постепенно сбрасывать скорость.
Ему перевалило за пятьдесят, и его тело давно уже не отличалось здоровьем. После такой безумной гонки по бездорожью на грани жизни и смерти, даже если машина не развалилась, Тан Синвэню казалось, что камни в его желчном пузыре сейчас сотрутся в песок!
Ему перевалило за пятьдесят, и его тело давно уже не отличалось здоровьем. После такой безумной гонки по бездорожью на грани жизни и смерти, даже если машина не развалилась, Тан Синвэню казалось, что камни в его желчном пузыре сейчас сотрутся в песок!
Он медленно снизил скорость с 30 километров в час до 20, затем до 15, 10, и, наконец, пополз со скоростью 5 километров в час.
Он медленно снизил скорость с 30 километров в час до 20, затем до 15, 10, и, наконец, пополз со скоростью 5 километров в час.
Ужасающая тряска наконец-то прекратилась.
Ужасающая тряска наконец-то прекратилась.
Тан Синвэнь прекрасно понимал, что ему не сбежать, но такова уж человеческая природа — загнанный в угол зверь будет биться до последнего. Чем яснее он осознавал безысходность, тем сильнее ему хотелось бежать.
Тан Синвэнь прекрасно понимал, что ему не сбежать, но такова уж человеческая природа — загнанный в угол зверь будет биться до последнего. Чем яснее он осознавал безысходность, тем сильнее ему хотелось бежать.
Он еще раз посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы окончательно убедиться, что погони нет.
Он еще раз посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы окончательно убедиться, что погони нет.
Теперь он наконец-то мог...
Теперь он наконец-то мог...
— Хм?
— Хм?
— Э-э?
— Э-э?
— ЧТО ЗА МАТЬ ВАШУ?!
— ЧТО ЗА МАТЬ ВАШУ?!
Тан Синвэнь резко повернул голову. Его глаза расширились от первобытного ужаса, а челюсть отвисла: прямо за боковым стеклом его машины из темноты вынырнул огромный, мускулистый мужик.
Тан Синвэнь резко повернул голову. Его глаза расширились от первобытного ужаса, а челюсть отвисла: прямо за боковым стеклом его машины из темноты вынырнул огромный, мускулистый мужик.
— Глуши мотор! А ну живо остановил машину!
— Глуши мотор! А ну живо остановил машину!
Глухая дикая местность, густые заросли, ночь... И полуголый амбал, который бежит вровень с машиной и орет, чтобы он остановился?!
Глухая дикая местность, густые заросли, ночь... И полуголый амбал, который бежит вровень с машиной и орет, чтобы он остановился?!
В этот момент Тан Синвэню было уже плевать, человек это вообще или горный демон. Ему внезапно показалось, что сдаться Дисциплинарной комиссии — это не такая уж плохая перспектива.
В этот момент Тан Синвэню было уже плевать, человек это вообще или горный демон. Ему внезапно показалось, что сдаться Дисциплинарной комиссии — это не такая уж плохая перспектива.
От ужаса чиновник не только не затормозил, но и вжал педаль газа в пол. Это явно вывело Лу Синчжоу из себя.
От ужаса чиновник не только не затормозил, но и вжал педаль газа в пол. Это явно вывело Лу Синчжоу из себя.
— Я кому сказал стоять?! Ты что, глухой?!
— Я кому сказал стоять?! Ты что, глухой?!
Синчжоу на бегу наклонился, схватил с земли какой-то черный комок и с силой швырнул его в окно машины.
Синчжоу на бегу наклонился, схватил с земли какой-то черный комок и с силой швырнул его в окно машины.
То ли к счастью, то ли к несчастью, но снаряд угодил ровно в разинутый от шока рот Тан Синвэня.
То ли к счастью, то ли к несчастью, но снаряд угодил ровно в разинутый от шока рот Тан Синвэня.
И уж совсем непонятно, было ли это удачей, но чиновник от неожиданности инстинктивно захлопнул челюсть и рефлекторно сглотнул.
И уж совсем непонятно, было ли это удачей, но чиновник от неожиданности инстинктивно захлопнул челюсть и рефлекторно сглотнул.
В этот миг, в тусклом свете луны, окруженные ночным лесом, двое мужчин ошеломленно уставились друг на друга, не в силах вымолвить ни слова.
В этот миг, в тусклом свете луны, окруженные ночным лесом, двое мужчин ошеломленно уставились друг на друга, не в силах вымолвить ни слова.

Комментарии

Загрузка...