Сян Нань тянул за руку свою девушку Сяо Хуэй. Они даже не стали ждать лифта и бросились по лестнице Молодёжных апартаментов. Квартира, которую они снимали, находилась на седьмом полу, а сейчас было как раз время обеда — у него оставался всего час, но одно важнейшее дело нужно было уладить немедленно.
Сян Нань всё это время жил в корпоративном общежитии, а Сяо Хуэй, с которой они встречались уже почти месяц, испытывала острую нехватку питательных веществ, получаемых обычно не из косметики. Её накопившаяся обида грозила вылиться в бурю: если они не лягут в постель прямо сейчас, он потеряет Сяо Хуэй. Нынешние девчонки куда меньше склонны чего-то ждали, чем парни. В этом городе с населением почти в пять миллионов найти такую красивую девушку, как Сяо Хуэй, которая при этом не попрекала его бедностью, было непросто.
Поэтому Сян Нань, пойдя на любые жертвы и вывернув карманы наизнанку, снял жильё в Молодёжных апартаментах. Сегодня был день открытия, и их отношения тоже должны были официально выйти на новый уровень в новой квартире.
Именно сейчас оба были ужасно нетерпеливы.
Квартирка площадью девять квадратных метров обходилась ему в тысячу великих монет ежемесячно, но Сян Нань, взвесив всё несколько раз, решил, что оно того стоило. Пропользовавшись дипломом о высшем образовании почти год и проработав столько же в компании по продаже недвижимости, он угодил в полосу спада на рынке. Показатели Сяна Наня вечно плелись в самом хвосте, жизнь его катилась под откос — люди шарахались, собаки обходили стороной. Но в каком-то направлении всё равно нужно было двигаться: решить сердечный вопрос, а заодно разобраться с физиологическим. Дни рукоблудия — штука суровая!
Молодёжные апартаменты — отличное место. Сян Нань считал, что в нынешней жизни ему нужны всего два порта: интернет-порт и физиологический порт для общения с противоположным полом. Переехав в Молодёжные апартаменты, оба порта он мог считать полностью готовыми.
Едва переступив порог, Сяо Хуэй принялась застилать кровать. Смущение и предвкушение заставили её чуть задыхаться, она то и дело украдкой бросала взгляды на Сяна Наня.
Сян Нань, вошедший следом, тут же наступил на какие-то детские мультяшные часы.
— Ай-яй... — Сян Нань услышал жалобный стон, донесшийся прямо из часов.
— Что это за звук? — спросила Сяо Хуэй.
Сян Нань замер, а затем пинком загнал мультяшные часы под кровать.
— Да хламовье какое-то игрушечное, чуть ногу не подвернул. Давай я помогу тебе расстелить матрас, — говоря это, Сян Нань быстро помог Сяо Хуэй заправить постель, а её руки уже освободились от покрывала и обвились вокруг его талии.
Аккуратно застеленная кровать оказалась, похоже, лишней: оба потеряли всякое терпение и тут же перешли к делу, в мгновение ока превратив ложе в нечто ещё более растрёпанное и скрипучее. Сухая хворостина встретилась с бушующим пламенем, наполовину состоящим из огня, наполовину из морской пучины — оба растворились друг в друге...
— Папа, папа! — раздался вдруг возле кровати детский голосок.
— Кто здесь?! — Сян Нань лишь обернулся, как его словно громом поразило — он замер на полуслове. Перед ним стоял черномазый мальчишка и тупо пялился на них. — Ты кто? Ты чей ребёнок? Проваливай отсюда! — взбешённо рявкнул Сян Нань.
Мальчишке в ногах кровати на вид было лет одиннадцать-двенадцать. Проявлять такое бестактное невежество, самовольно вламываться на чухую территорию да еще и глазеть на их представление — Сян Нань стерпеть этого не мог!
— Папа, папа, — снова позвал мальчик.
Теперь стало совершенно ясно: это паренёк лет одиннадцати-двенадцати, к тому же метис. Кожа тёмная — вылитый плод смешения представителей негроидной и монголоидной рас.
Сяо Хуэй решительно оттолкнула Сяна Наня. Даже не успев прикрыть руками грудь, она ткнула пальцем в мальчишку и завопила:
— Сян Нань, это кто такой? Почему он называет тебя папой? К тому же, к тому же он иностранец! С женщиной из какой страны ты умудрился завести ребёнка?!
Сяо Хуэй от бешенства исступленно визжала.
Сян Нань торопливо схватил одеяло, пытаясь прикрыть их обоих, и залепетал:
— Сяо Хуэй, выслушай меня, умоляю! Как такое возможно, этому пацану уже лет десять, а мне самому сколько? Пожалуйста, успокойся!
— Пф! Сян Нань, лжец проклятый! Бессовестный, мерзкий подлец! — Сяо Хуэй не только не стала слушать оправдания Сяна Наня, но вдобавок отвесила ему смачную пощёчину.
— Да чтоб тебя! Ты вообще кто такая мать твою? Какого чёрта тебе надо?! — Сян Нанья от такой затрещины бросило в жар. В два счёта натянув штаны, он в два счёта ухватил мальчишку за горло и свирепо рявкнул:
— Валяй, продолжай ломать комедию, Сян Нань! Считай, я ослепла и вляпалась чёрт знает в кого, ууу-у! — Сяо Хуэй со слезами на глазах кое-как надела одежду и бросилась к выходу.
— Сяо Хуэй, остынь! Выслушай меня, умоляю! Всё совсем не так, я понятия не имею, откуда этот ниггер взялся! Сяо Хуэй, Сяо Хуэй?! — Сян Нань схватил девушку за руку, чувствуя, как мир рушится.
— Пусти меня, Сян Нань! В моих глазах ты такой же ублюдок, вы оба — ублюдки! Ненавижу тебя! — Сяо Хуэй в ярости цапнула Сяна Наня за руку, оставив кровавый след, и вылетела за дверь.
— Сяо Хуэй!.. — Сян Нань от боли отдёрнул руку.
— Папа, ты что, не пойдёшь её догонять? — невозмутимо поинтересовался мальчишка. Его ледяной взгляд был таков, что Сян Наю захотелось прикончить его на месте.
— Дожру я твою мать, откуда ты вообще взялся, мелкий ублюдок, хочешь меня в могилу свести?! — взревел Сян Нань.
— Папа, я же просто маленький ублюдок, чего ты так злишься? Баб вокруг полно, со мной-то неужто без баб останешься? — безмятежно изрёк мальчишка, после чего ловко застегнул на запястье Сяна Наня те самые мультяшные часы и между делом слизнул кровь с его руки. Сян Нань почему-то оказался не в силах сопротивляться. Опустив глаза, он увидел желто-зелёную детскую игрушку на запястье — ту самую, на которую наступил, только переступив порог.
Сян Нань погрузился в пучину абсолютного отчаяния.
— Какого чёрта тебе надо? Ты чёрт или человек, мать твою?! Ты разрушил всю мою жизнь! Проваливай, убирайся вон! Забирай свои паршивые мультяшные часы! Живо вон отсюда! — кричал Сян Нань, одновременно выталкивая мальчишку за дверь и пытаясь содрать с запястья проклятую игрушку, но та ни в какую не снималась.
— Ай-яй, хозяин, задействован режим обоюдного культивирования человека и призрака, Система Помощи Маленьких Духов активирована, вы вошли в систему... — сопровождаемый стоном, доносившимся то ли из мультяшных часов на запястье, то ли прямо из глубин его мозга, раздался нежный голосок:
— Маленькому призраку суждено вознестись в бессмертные, живому человеку — деньги добывать. Человек помогает призраку, призрак помогает человеку: помоги крошечному духу вырваться из пучины страданий, встать на путь эволюции, шаг за шаг обретшая сверхъестественную силу, избавься от участи быть замученным и в конце концов вознесись в человеческий мир или обитель бессмертных. Взамен они помогут и тебе — тебе достанутся деньги, красавицы, положение и всё, чего только пожелаешь! Ни в коем случае не упусти эту уникальную возможность взаимовыгодного совместного культивирования...
Твою мать, что за чёрт?! Система? У нормальных людей системы издают приличный металлический звон вроде дзинь-дон, почему эта зараза звучит как стон во время потрахушек — ай-яй? Тебе где-то жмёт, что ли?
Этот внезапно объявившийся софт напрочь выбил Сяна Наня из колеи.
Усевшись на краешек кровати, Сян Нань дал буре в своей голове утихнуть и лишь спустя долгое время кое-как взял себя в руки.
Неужели всё это правда? Какая-то система? Да ещё и совместное культивирование человека и призрака?!
— Всё верно, папа, это чистая правда. Я — маленький призрак, меня зовут Сяо Шань, и я третий человек, погибший в этой квартире. Но теперь, с этой системой, ты можешь помочь мне, а я — тебе. Если мы будем сотрудничать по-хорошему, то поможем друг другу исполнить любые заветные желания, — Сяо Шань прижался к ноге Сяна Наня, на его лице не дрогнул ни один мускул. У Сяна Наня имелись все основания полагать, что Сяо Шань — подлинный мертвец. Все призраки ведь холодные, верно?
— В этой квартире погибло трое? А ну ударь меня, давай, врежь мне! — потребовал Сян Нань, всё ещё надеясь, что бредит или стал жертвой сонного паралича.
— С каких это пор я стану бить собственного отца? Папа, не сомневайся, всё это наяву. Я ждал тебя восемь лет, мне было всего три года, когда я умер, — вымолвил Сяо Шань, и на его бесстрастном лице блеснули слёзы.
— Раз ты умер так давно, да ещё и владеешь этой грёбаной системой, чёрт тебя побери, чего ты пристал ко мне? Почему не нашёл кого-нибудь другого?
— Я? Мы с тобой из разных миров, всё решается по воле кармической связи! — рассудил Сяо Шань с видом великого мудреца.
Из разных миров, всё решается по воле кармической связи! Звучит убедительно, чёрт возьми.
— И где ты набрался такой манеры говорить, будто тебе сто лет в обед? Старый хитрый лис, ты надо мной издеваешься?
— Один день на небесах — год в мире смертных, один день на Пути Призраков — месяц в мире людей. Вы, смертные, чтите призраков и божеств первого и пятнадцатого числа каждого месяца, но для нас это всего лишь утренняя и вечерняя пайка. Так что я мёртв уже восемь лет, а по нашим меркам мне исполнилось двести сорок человеческих лет. Впрочем, в мире духов я всего лишь малец, пфф, сплошная мелочь, — Сяо Шань потупил взор.
До чего же чудесатые дела! Сян Нань растерянно хлопал глазами.
— Ладно, ладно, верю тебе. Выкладывай всё как на духу. Я сейчас чувствую себя так, будто сплю и вокруг сплошной обман, хочу знать правду, чистую правду! — Сян Нань впервые в жизни применил тактику была не была и сдался на милость судьбы.
По правде говоря, истории о том, как кто-то сталкивался с нечистью, обретал крутые сверхъестественные системы, перерождался, перемещался во времени и получал суперспособности — всё это Сян Нань не только тысячекратно читал в романах, но и слышал от пары знакомых в реале. Правда, те личности отличались столь запредельной холодностью и надменностью, что и смотреть на него не стали бы. Кто бы мог подумать, что подобная участь постигнет и его самого?
Хе-хе, погодите, теперь и он сможет потягаться с этими небожителями! — сердце Сяна Наня затрепетало.
Пришла беда — отворяй ворота, эту простую истину Сян Нань усвоил отлично.
В его биографии уже имелся один мистический эпизод: в начальной школе, в глухой деревушке на родине, однажды после полудня он собственными глазами видел, как молодая женщина по имени Цай Фэн, несправедливо обвинённая и повесившаяся на дереве, поднималась с погоста с ребёнком на руках и направлялась прямо к нему. Позже местный даос установил, что Цай Фэн навлекла на себя проклятие и собиралась обратиться лютым зомби. Тот даос вогнал в крышку гроба и прямо в тело покойницы стальные гвозди, вымощенные кровью петуха и собаки, и лишь тогда усмирил мятежный дух.
С той поры Цай Фэн больше не показывалась, но воспоминание то за десяток лет так и не стерлось из памяти Сяна Наня.
Призраков Сян Нань в душе не боялся — пожалуй, именно поэтому Сяо Шань и прицепился к нему.
Подумаешь, помочь какому-то мелкому духу! А вдруг и впрямь, как сулила эта паршивая система, их ждёт взаимовыгодное двойное культивирование, и на него разом свалятся баснословные богатства, красотки и высокий статус? Вот умора-то будет! Ха-ха, может, и на его улице наконец перевернётся грузовик с пряниками!
Сян Нань внезапно проникся жгучим интересом к этому шансу на перелом судьбы и приготовился слушать повесть Сяо Шаня:
— Моя мама была африканкой. Международный синдикат торговцев людьми переправил её через океан в Китай. Ныне Китай — одна из самых стабильных и богатых стран мира, тамошние женщины мечтают выжить в Поднебесной. Но вы, китайцы, разбогатев, любите тешить себя девицами всех мастей. Маме исполнилось всего шестнадцать, когда она прибыла в Китай, и она никак не ожидала, что её сразу же перепродадут сутенёрам на панель.
— Вот почему я — ублюдок, не знающий собственного отца. Но мама стояла на своём и родила меня. Позже её доконали болезни, и от неё тихо избавили, а со мной, как с беспризорным отродьем без всяких документов, расправились быстро — придушили в этой самой комнате...
Сяо Шань завершил свой рассказ с удивительным спокойствием, интонации которого разительно контрастировали с его нежным возрастом.
Сян Нань остолбенел. В груди отчаянно защемило: столь вопиющая социальная язва вскрыла его скрытые струны. Сам он считал, что у него всё же есть какие-то моральные принципы. Неудивительно, что теперь на каждом шагу попадаются красивые иноземки с разным оттенком кожи.
Выходит, их просто принуждали заниматься этим промыслом?
— Только что ты назвал меня папой, и поначалу это вызывало у меня отторжение и брезгливость, но... Сяо Шань, раз уж на то пошло, можешь звать меня отцом и впредь, если хочешь, — сам не зная, какое полушарие его мозга дало сбой, Сян Нань вдруг взял да и согласился на это нелепое обращение.
— Папа! Папа! Папа! Важные вещи надо произносить трижды. С сегодняшнего дня ты мой папа! Ты и представить себе не можешь, как сильно мальчишка жаждет ежедневно видеть отца и иметь возможность хоть каждую секунду звать его папой! — Сяо Шань вдруг зарыдал, но плач этот отдавал легендарным призрачным воем и жутко леденил душу.
Чернокожий мальчуган-метис.
Эдакий маленький черный призрак!
Сяо Шань полностью оправдывал своё имя — его бледное лицо и слёзы то вспыхивали, то гасли.
— Ай-яй, режим взаимовыгодного культивирования человека и призрака активирован, Система Помощи Маленьких Духов напоминает: эта система создана исключительно для того, чтобы помочь несовершеннолетним духам вроде Сяо Шаня вырваться из пучины страданий и ступить на путь восхождения. Хозяин, первое задание уже отмечено галочкой! Скорее, скорее, парное культивирование человека и призрака ждать не станет...

Комментарии

Загрузка...