Глава 40: Глава 13.1

Любовь Ли Сопа

[перевод команды meowmeow]

Время от времени слышался звон столовых приборов о посуду. Это был официальный ужин, на котором почти не доносилось никаких звуков. Воскресный вечер, еженедельная семейная встреча в Сон Бэк Джэ, призванная укрепить семейные связи, но настроение главы семьи было явно не лучшим.

Чжун Соп, моментально улавливая атмосферу, тихо произнес:

— Он будет спрашивать о моде. Я подготовлю для него план. Я поддержу тебя, как смогу.

— Какой же ты молодец, — ответил Ли Соп, без энтузиазма держа палочки.

Его мысли были полностью заняты событиями субботней ночи. Неспособный уснуть на протяжении всей ночи, он находился в смятении, испытывая череду чувств: гнев сменял понимание, раздражение — согласие, нетерпение — отказ. Как только наступило утро, он отнес в химчистку одеяло, которое собирался выбросить.

После этого он изрядно потрудился на тренировке, организованной Кан Мин Гён, прошел спа-процедуры, а затем, как и планировал, обошел секции одежды в универмаге, выдавая это за исследование рынка. Но при взгляде на каждую вещь из женской коллекции он представлял, как бы она смотрелась на Мин Гён.

Ему достаточно было представить ее образ, но его мысли невольно углублялись в детали. Он представлял ее фигуру: пышную грудь, тонкую талию, подтянутый живот, изящные бедра, стройные ноги. Эти образы вызывали у него нежелательное возбуждение прямо посреди универмага.

Извращенец. Это было неприемлемо.

Ли Соп погрузился в стыд и самобичевание.

— Ли Соп.

Он не услышал тихий зов.

— Ли Соп?

Только когда мать позвала во второй раз, он поднял голову. Его рука все еще держала палочки.

— Ты совсем не ешь. Что-то не так? Ты заболел

— А... Нет, все в порядке.

— О чем ты так задумался? Ты даже не притронулся к еде. Проблемы на работе?

Мать обеспокоенно посмотрела на Ли Сопа, а затем на Чжун Сопа. В ее взгляде не было прямого обвинения, но и дружелюбием он не отличался. Чжун Соп, как-никак, был соперником Ли Сопа и победителем в их недавнем противостоянии.

— Господин Ли Соп, ты плохо себя чувствуешь? — спросил Чжун Соп, поворачиваясь к нему. — Ты выглядишь нездоровым.

— Кажется, у тебя температура.

Чжун Соп внимательно изучал Ли Сопа, словно собирался проверить, нет ли у него жара.

— Да, точно. Ты очень бледный, и губы потрескались. Наверное, у тебя жар, Ли Соп, — с тревогой и заботой в голосе сказала мать.

— У меня нет жара! - Ли Соп ответил с неожиданной резкостью. И хотя жар у него действительно был, причина его была совсем не в простуде, как предполагала мать. — Я регулярно принимаю волшебное лекарство для иммунитета и выносливости. Какая простуда может быть? Если бы я заболел, я бы сразу выбросил это лекарство!

— Кстати, заместитель Кан просила заказать новую партию. Говорят, в этот раз ингредиенты были отличные, и лекарство получилось особенно хорошим. Если тебе тяжело, принимай три раза в день. Я очень благодарна заместителю Кан за ее заботу, несмотря на ее занятость. Обязательно передай ей мою благодарность.

Ли Соп ответил с легкой улыбкой, успокаивая мать. Чжун Соп перестал смотреть на него с недоумением. Тихий разговор прервался с возвращением председателя, который, судя по нахмуренному лицу, был в плохом настроении и сразу же громко позвал Чжун Сопа.

— Управляющий директор Тэ Чжун Соп.

— Да, председатель?

— Жениться собираешься?

— Конечно.

Председатель посмотрел на Сон Э, мать Ли Сопа. Взгляд был красноречивым: ей, как хозяйке дома, предстояло заняться свадьбой Чжун Сопа, у которого нет родителей

— Много хлопот со свадьбой Джун Сопа? Что молчишь? Может, чем помочь?

— Папа, не стоит. Я сама все сделаю, — быстро ответила Сон Э, опустив голову. В ее голосе чувствовалось какое-то напряжение. Казалось, она втайне надеялась, что первым женится Ли Соп, ее старший сын.

— Председатель, — четко произнес Чжун Соп. — Я бы хотел сыграть свадьбу после лета, где-нибудь зимой. Или в начале следующего года.

— Почему такая задержка?

— Она еще слишком молода, чтобы выходить замуж.

— Двадцать девять - уже не девочка, а тебе-то сколько, чтобы рассуждать о юности? - прозвучало в ответ на слова Чжун Сопа, который, тем не менее, продолжал мило улыбаться.

— Она все равно как ребенок, - заявил он.

Ли Соп и остальные за столом явно почувствовали неловкость от этой слащавости. Кто-то даже откашлялся.

— Она совершенно не разбирается в бизнесе, и у меня нет желания ее обучать.

Чжун Соп перевел взгляд на мать Ли Сопа:

— Госпожа, она не обладает вашей красотой, так что боюсь, вы будете разочарованы.

Председатель недовольно цокнул:

— Ты боишься представить ее мне? Или она сама не хочет замуж, зная о моем неодобрении?

— Что вы, председатель, просто с точки зрения порядка... - Чжун Соп вежливо сказал, глядя прямо на Сон Э. — Мне кажется, что логичнее сначала будет устроить свадьбу для директора Тэ Ли Сопа. Простите за беспокойство, тетя..

— Да брось, какие извинения, - ответила тетя.

Сон Э смущенно улыбнулась и отмахнулась.

— Все-таки Ли Соп - старший сын. Пусть сначала у него будет хорошая свадьба, а я подожду со своей.

— Спасибо, что так говоришь... - начала тетя. — Неважно, кто первый женится. Я сделаю все, чтобы свадьба Тэ Чжун Сопа была идеальной.

— Спасибо, - ответил Чжун Соп, глядя на недовольное лицо Ли Сопа. Он вопросительно поднял бровь, но Ли Соп отвернулся.

Чжун Соп, оставив важный вопрос о свадьбе, демонстративно покинул ужин. Его уход был явно спланирован: он притворился, что идет в туалет, вышел в сад, чтобы потянуть время, и собирался покинуть Сон Бэк Джэ под предлогом встречи.

Ли Соп, возмущенный таким поведением, мысленно упрекал Джун Сопа: "Что за ребячество? И что ты собираешься делать со своей малышкой? Какой же ты лицемер! Она ребенок, только когда тебе нужно избежать свадьбы. Хочешь свалить все бремя на меня и сбежать?

Полный решимости, Ли Соп ждал Чжун Сопа в коридоре возле туалета. Когда тот вышел, Ли Соп кивнул ему, пропуская вперед.

— Управляющий директор Тэ Чжун Соп.

— Да, директор Тэ Ли Соп.

В ответе Чжун Сопа прозвучала легкая насмешка, но Ли Сопу было не до этого.

— Значит, ты перекладываешь на меня свадьбу, которая устроит председателя, а сам планируешь спокойно встречаться со своей девушкой и сыграть свадьбу когда-нибудь потом?

— Тебя это беспокоит?

— Ты знаешь, что, кем бы ни была твоя жена, она будет страдать в этой семье, потому что ей будет нелегко влиться в нее.

— Не совсем так...

Чжун Соп немного наклонил голову, задумавшись. Затем произнес:

— Если хочешь, я могу жениться первым. Я все равно не позволю Ён У Гён страдать здесь. Ты же знаешь, она этого не выдержит.

— А кто-то выдерживает?

— Тетя.

— Она счастлива?

— Ладно, ты пришел сюда, чтобы поспорить? Тогда тебе в туалет.

Упоминание туалета заставило Ли Сопа невольно взглянуть на область паха Чжун Сопа. В голове снова всплыла вчерашняя мысль о размере, вызывающая у него беспокойство.

Интересно, у него тоже внушительный размер? - подумал Ли Соп, рассматривая фигуру Чжун Сопа.

Воспоминание о случайной встрече в сауне всплыло в памяти. Ли Соп, обычно брезгливый к совместному мытью, вспомнил, как два года назад, в почти пустой сауне отеля, невольно оценил достоинство Чжун Сопа. Тогда ему показалось, что они примерно одинаковы. Но почему Чжун Соп счастлив? Почему его не бросают? Этот вопрос оставался для Ли Сопа загадкой.

— Почему ты так пристально смотришь на меня?

Чжун Соп нахмурился, наблюдая за Ли Сопом, который был погружен в свои мысли и уставился на его пах. Хотя открыто сравнить размеры было нельзя, все же следовало хотя бы задать вопрос.

— Не испытываешь ли дискомфорта из-за большого размера?

Из уст Чжун Сопа вырвался смешок.

— У тебя есть какие-нибудь рекомендации? Может, нижнее белье или презервативы?

Когда Ли Соп замялся и не знал, что сказать, Чжун Соп, возможно, в шутку, а возможно и всерьез, проявил доброту:

— В нашей стране размеры действительно неудобные. Если тебе нужны советы по брендам, могу поделиться. У меня есть запас, можешь взять парочку.

Теперь, когда он это вспомнил, Ли Соп тоже всегда выбирал нижнее белье только определенных зарубежных марок.

Ли Соп мучился мыслями о вчерашнем опыте.

"А вдруг дело в размере? Может, презерватив был слишком мал? Неужели все испытывают такой дискомфорт?"

Чжун Соп, заметив его замешательство, спросил:

— Тэ Ли Соп, тебе нужны презервативы?

В его голосе не слышалась насмешка.

— А что, мне нельзя с кем-то встречаться? — огрызнулся Ли Соп.

Чжун Соп удивленно округлил глаза.

— Ну, вообще-то... — Ли Соп, собравшись с духом, выпалил: — Говорят, женщинам нравятся большие...

Лицо Чжун Сопа исказилось странной гримасой. Он словно боролся с желанием рассмеяться, хотя и нахмурился.

— Что, у тебя был секс с женщиной и ей не понравился размер?

Чжун Соп, привыкший улавливать чужие настроения, проявил поразительную догадливость.

— Да брось, не неси чушь.

Ли Соп попытался отмахнуться от темы, даже фыркнул.

— Не всем же нравится "большой". Важно уметь этим пользоваться. А если не умеешь, то только одно мучение будет, разве нет?

Ли Соп, до этого смотревший в коридор, повернулся к нему. Чжун Соп пожал плечами и двинулся дальше.

Ли Соп пошел следом:

— Опять уходишь?

— Да.

Чжун Соп остановился:

— Может, и тебе сбежать? Все равно, если останешься, только выслушаешь нотации за моду и компанию.

— А... Ты прав.

Ли Соп тяжело вздохнул и поплелся за Чжун Сопом. Зачем нарываться на неприятности сейчас, если все равно отчитают на утреннем совещании? В этом Чжун Соп был прав.

Они покинули Сон Бэк Джэ, быстро попрощались и направились к своим машинам в гараже. Едва Ли Соп успел завести двигатель, как Чжун Соп постучал в его окно.

— Что еще? – буркнул Ли Соп.

Вместо ответа Джун Соп просунул руку в открытое окно и бросил что-то внутрь. Два плоских квадратных пакетика с глухим стуком упали на сиденье.

— Что это такое? – удивился Ли Соп.

— Нашел в машине, – коротко ответил Джун Соп.

"Спасибо, ублюдок."

В голове у Ли Сопа уже вертелся колкий ответ, но момент был безнадежно упущен.

— Удачи.

— Придурок. И тебе не хворать, - пробормотал Ли Соп.

Тот усмехнулся, хлопнул по крыше машины и отвернулся. Ли Соп, с трудом сдерживая раздражение, подобрал презервативы, неловко упавшие в район его ширинки.

Мог бы просто отдать, зачем так кидаться?

Несмотря на досаду, Ли Соп аккуратно спрятал их в карман.

***

Воскресный день выдался спокойным: утренняя боль отступила, а после тренировки и сауны она чувствовала себя на редкость хорошо. Под бодрую музыку K-pop она готовилась к предстоящему брифингу у Сон Бэк Джэ. Звонок прервал ее занятие. Выйдя в прихожую, она увидела Сэ А, принимающую от курьера что-то объемное.

— Что это? - спросила Мин Гён.

— А, Мин Гён, ты сдавала одеяло в химчистку? - ответила Сэ А.

В голове Мин Гён промелькнула мысль: "Одеяло...".

Не успев обуться, она подошла к Сэ А и взяла в руки чистое одеяло.

"Тэ Ли Соп... Вот сумасшедший!" - подумала она.

Заметив нахмуренное лицо Мин Гён, Сэ А удивленно посмотрела на нее. Она, выдавив улыбку, ответила:

— Да, конечно, я сдавала одеяло.

С трудом сдерживая выражение лица, она подняла одеяло в прихожей, как вдруг снова раздался звонок. Видимо, снова кто-то искал Кан Мин Гён. В прихожую вкатили вешалку, на которой висело множество вещей.

Сотрудник универмага с дружелюбной улыбкой даже предложил помощь в размещении одежды в комнате.

— Нет, спасибо.

Одного лишь беглого взгляда было достаточно, чтобы понять, что это женская одежда марки TK. Не зная, что именно происходит, не стоило задавать вопросы о том, почему эти вещи были доставлены, чтобы не создавать лишних неудобств.

— Что это за вещи?

— Одежда нашего бренда. Хотелось бы немного ее рассмотреть. Получила с работы.

— А, понятно.

Сэ А, перебирая вещи на вешалке, выбрала одну из них.

— Это разве не... Это бренд C.

Бренд C, лидирующий на местном рынке, является основным соперником TK Fashion. Мин Гён видела фотографии комплекта от этого бренда: длинная юбка и блузка с объемными рукавами и оборками. Модель следовала актуальным тенденциям, но сохраняла фирменный стиль бренда. Несмотря на женственный силуэт, благодаря пуговицам и поясу на юбке, образ выглядел сдержанно.

— А, это чтобы сравнить, - заметила Мин Гён.

— Да, дизайн очень тщательно проработан, - ответила Сэ А.

Несмотря на возражения Мин Гён, Сэ А помогла перенести вешалку с одеждой в комнату. Однако, одеяло Мин Гён перенесла сама.

Мин Гён застыла посреди комнаты, растерянно глядя то на вешалку с одеждой, то на белоснежное одеяло.

"Тебе настолько нравится это одеяло?"

"Такая умная Кан Мин Гён не поняла, что я ублюдок?"

Голос Ли Сопа эхом отдавался в её голове. Воспоминание о том, как он ворвался в её жизнь, заставило её покраснеть.

"Мин Гён".

"Нужно взять одеяло".

"Пожалуйста, постирайте его и верните".

Эти слова, сказанные в порыве гнева, но вернуть его таким образом... И что это за одежда? Мин Гён впервые в жизни почувствовала себя перед лицом задачи, которую невозможно решить. Никакие формулы или геометрические построения не помогут. Ей хотелось просто закрыть глаза и опуститься на пол.

Мин Гён была вынуждена отложить сложную проблему, не находя ей решения, и направилась в гостиную. Там она включила телевизор и выбрала фильм. Вскоре появилась Сэ А с большой миской свежего попкорна из микроволновки. В полумраке гостиной Сэ А наслаждалась пивом, а Мин Гён, перебирая попкорн, пыталась сосредоточиться на фильме.

— Это твой любимый актер, Мин Гён? - спросила Сэ А, указывая на мужчину на экране с выразительной ямочкой на подбородке. Его серьезный взгляд, бархатный голос и аристократичное британское произношение создавали образ интеллектуала.

— Ну... - уклончиво ответила Мин Гён. Она поймала себя на том, что не может полностью погрузиться в фильм, потому что невольно сравнивала актера с этим мужчиной. Ей всегда нравились умные и серьезные мужчины, и она была уверена, что это не изменилось.

Фильм, хоть и был занимательным, не смог полностью завладеть вниманием Мин Гён из-за навязчивых мыслей. Вернувшись в свою комнату, она с раздражением посмотрела на разбросанные вещи, занимавшие часть пространства, и устало опустилась на кровать.

Один вид этого беспорядка вызывал у нее головную боль. Однако, немного успокоившись, она нашла простое решение: она принесет одеяло в день, когда Тэ Ли Сопа не будет дома.

Она перевернулась на другой бок в постели, испытывая некоторое облегчение. В этот момент рядом с ней зазвонил телефон. На экране высветилось:

"Директор Тэ Ли Соп".

Она хотела проигнорировать звонок, но чувство долга перед начальством пересилило.

Черт.

Мин Гён выругалась, как Ли Соп, и подняла трубку.

— Здравствуйте, директор.

Ее собственный механический, шаблонный ответ удивил даже её.

— Да, заместитель Кан Мин Гён.

Ответ Ли Сопа каким-то образом показался ей насмешливым, и она резко спросила:

— Директор, что-то произошло?

— Есть дело.

Что? Мин Гён резко приподнялась на кровати.

— Есть сообщение от Сон Бэк Джэ?

Она пыталась сосредоточиться, но ничего серьезного не приходило на ум. Хотя если задуматься, несколько тем можно было бы выделить. Напряженная ситуация с продвижением вьетнамского завода, буря в интернете вокруг иска по поводу реконструкции строительной компании и, прежде всего, изменения внутри модной индустрии, работа по увеличению продаж и сделок.

"Неужели в СМИ что-то появилось?"

В голове Мин Гён за короткое время проскочило множество мыслей.

Пока она пыталась понять, о чем идет речь, Ли Соп, слегка задумавшись, произнес:

— Если ты имеешь в виду отдел моды, то я ушел до того, как директор успел заговорить об этом.

— А...

Мин Гён снова упала на кровать.

— Тогда, может, у вас есть какие-то другие дела?

— Мне холодно.

Мин Ген не знала, что ответить, как будто ее мозг на мгновение отключился

Что значит "холодно"? Что мне делать? Он болен?

Ее взгляд упал на одеяло, которое она принесла в комнату и оставила в углу.

— Я сбежал из родительского дома и, не подумав, приперся в квартиру, и вот..." -

Ли Соп, не испытывая ни малейшего стеснения, прервал ее зарождающиеся мысли:

— Одеяла нет?

"Серьезно? Как у него могло не быть другого одеяла?"

Мин Ген проглотила эти слова

— Было бы подло просить вернуть то, что я тебе отдал, верно? Тем более, оно тебе так понравилось. Сейчас не середина зимы, так что я просто попробую поспать, завернувшись в простыню.

Ли Соп демонстративно закашлялся. Мин Гён нахмурилась. Он всю неделю пахал как проклятый, и теперь, кажется, расплачивается за это.

— Вы что, заболели? - спросила она.

— Не знаю, вроде еще не простудился, - ответил он, и Мин Гён заметила, что голос у него действительно какой-то нездоровый.

— Я чувствую жар и у меня болит горло.

Мин Гён сразу же предложила план.

— Медовая вода помогает, но поскольку вы ее не любите, у меня есть лимонный сироп. Если он вам тоже не подходит, просто пейте теплую воду. Поднимите температуру в помещении до 26 градусов и не забудьте запустить увлажнитель. Я организую, чтобы вы смогли пройти небольшой осмотр завтра утром перед брифингом у Сон Бэк Джэ и выходом на работу.

Она задумалась, стоит ли вызвать личного врача, но, похоже, проблема не так серьёзна, поэтому лучше записать его в больницу, что ближе к офису, учитывая время брифинга у Сон Бэк Джэ и утреннего совещания в Мульсан.

— Вы же раньше были в больнице P? Может, записать вас туда?

Ли Соп молчал. Возможно, эта больница ему не нравится?

— Директор?

— Кан Мин Гён.

Ли Соп тихо произнес имя Мин Гён и умолк.

— Может, в другую больницу...

— Нет уж, схватит. Я замерзну насмерть.

"Весной-то насмерть?" – подумала Мин Гён, но промолчала.

— Ты сейчас думаешь, что "Весной-то насмерть", да?

— А... э...

Заметив ее нерешительность, Ли Соп коротко выдохнул.

— Хорошо, тогда включу кондиционер на полную мощность. И вентилятор.

Это была ложь. У него не было вентилятора.

— А, ну да, вентилятора нет. Тогда просто выпью ледяной воды.

Ли Соп, казалось, прочитал мысли Мин Гён, и, не дав ей опомниться, бросил трубку. Мин Гён, ошеломленная, смотрела на погасший экран телефона. Он сам решил прислать одеяло, вывел ее из себя, а теперь еще и злится? Да и вряд ли у него в квартире всего одно одеяло!

Голова разболелась, и она отложила телефон, снова ложась в постель. Ей не хотелось спать, но нужно было немного прийти в себя. Долго глядя на желтый отблеск лампы на потолке, она вдруг резко села:

— Ух, Тэ Ли Соп!

Загрузка главы...

Комментарии