— Я... Прости меня... Но я правда не хотела.
— Я просто хотела её испугать... Я и в мыслях не держала причинять ей смерть. Как я вообще могла посметь на такое?!
— Я не намеревалась этого делать. Изначально хотела признать свою ошибку, но испугалась...
— Прости меня, прости, я правда знаю, что была неправа...
— По мере того как она говорила, голос её начал срываться.
— Это было верным признаком того, что её душа рушится.
— Я возмещу тебе всё, что ты пожелаешь, лишь бы ты смог меня простить. Я сделаю всё, о чем ты ни попросишь...
— Я и вправду знаю, что виновата. Отныне я буду каждый год навещать могилу Ян Цзялэ. Мне так жаль...
— Её голос звучал искренне, и эмоции в нём были почти осязаемы.
— За столом истца.
— Ян Хуань стоял неподвижно, его лицо не выражало никаких эмоций. Он смотрел на Лю Цзинци, которая каялась и признавала свою вину на скамье подсудимых.
— То, как она рыдала, раскаивалась и даже била себя по лицу, разворачивалось прямо перед его глазами.
— Но для него Лю Цзинци казалась совсем чужим, незнакомым человеком.
— Словно в трансе, Ян Хуань наконец заговорил. Он посмотрел на Лю Цзинци и спросил.
Зачем ты издевалась над моей сестрой?
— Услышав это, Лю Цзинци запнулась. Ее голос дрожал от раскаяния.
Я... Я не хотела...
Сначала я увидела, что она красива и хорошо учится, и просто решила над ней подшутить... Я и подумать не могла, что всё так обернется. Мне так жаль...
— «Потому что она была красивой?»
— Губы Хуан Ши слегка шевельнулись, но наконец он промолчал.
— По правде говоря, это был самый обычный мотив для школьной травки — один из самых частых.
— За столом истца.
Нет, ты сделала это нарочно.
— Ян Хуань покачал головой. Он уставился на нее и, не давая той возразить, задал следующий вопрос.
Я видел тело своей сестры.
На нем были следы от уколов... От канцелярских скрепки. Полиция сказала мне, что их нанесли разогнутыми скрепками.
Я хочу спросить тебя: когда вытворяла это на крыше, ты смеялась?
— Когда он закончил говорить, лицо Лю Цзинци на скамье подсудимых исказилось от еще большей скорби. Она захлебнулась рыданиями, и ее боль передалась сидевшим вокруг людям.
— Сквозь слезы она призналась.
Я... Я знаю, что была неправа. Тогда я совсем не думала, к чему это приведет в будущем...
Она пожаловалась на меня Лю Гуанцзюню, и я испугалась, что об этом узнают другие учителя. Я просто хотела преподать ей небольшой урок, я и не помышляла никого убивать... Прости меня, мне очень перед тобой стыдно.
Я не знала, что Чжао Ли — твоя мать, и не знала о ее больном сердце...
Если бы я не сотворила всё это, до такого бы не дошло...
— Услышав это, Хуан Ши и остальные мысленно покачали головами.
— «В этом она права».
— Если бы Лю Цзинци не зашла так далеко... Или если бы Лю Гуанцзюнь не принял тот подарок, этого дела никогда бы не произошло.
— Если бы Цзян Юй и Цяо Ван не были ее сообщниками, Ян Цзялэ, возможно, тоже осталась бы жива.
— Но, к сожалению, случившегося не воротишь.
— Теперь всё зависело лишь от того, согласится ли Ян Хуань простить ее.
Мм.
— Ян Хуань кивнул, не выказывая никаких эмоций.
— Помолчав довольно долго, он вдруг заговорил снова.
Вообще-то, моей сестре и маме приходилось очень тяжело... Я знаю. Я всегда это знал.
Моя мама была женщиной... Помню, когда я был маленьким, она очень заботилась о своей внешности. Отец купил ей зеркало, и она могла смотреться в него целый день.
Позже... Папа умер. Осталась только мама. Она поднимала нас двоих в одиночку. Она не смела выйти замуж во второй раз, боясь, что новый муж будет к нам плох.
После этого, чтобы зарабатывать больше, мама устроилась на стройку.
Раньше она была довольно худой, но разве на стройке проживешь без сил? И в мгновение ока мамина фигура начала меняться. Раньше... Можно даже сказать, что она располнела...
бормотал Ян Хуань.
— Он казался погруженным в собственный мир, словно разговаривал сам с собой.
— Хуан Ши выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдержался и тяжело вздохнул. В секции подсудимых царила тишина.
— Ян Хуань продолжил.
А потом, сам не заметив когда — я даже не помню точного дня, — у нее заболела спина, и она начала хромать.
Но сама она не изменилась ни капли. Она по-прежнему хотела лишь одного: чтобы у нас с сестрой была хорошая жизнь.
Тогда стояла такая жара. Вся наша семья ютилась перед единственным вентилятором. Сестре нужно было делать уроки и готовиться к экзаменам, но ветер от вентилятора разносил страницы ее тетрадей. Да и дул он слабо. Даже сидя прямо перед ним, обливаешься потом.
И тогда мама подумала: «Давай купим кондиционер».
Она была мягкой и немного простоватой, зарабатывать толком не умела, так что всё, что ей оставалось, — это трудиться на стройке. Когда на нее там кричали, она лишь виновато улыбалась и никогда не спорила в ответ, боясь, что ее уволят. Платили там всего шестьсот юаней в месяц. Долго всё подсчитывая, она поняла, что сможет накопить лишь на бэушный кондиционер.
Она сказала мне, что ей не хватает всего ста двадцати юаней и тридцати центов. Тогда бы у нас набралась нужная сумма, и мы бы не мерзли зимой и не изнывали от жары летом.
— Ян Хуань вновь погрузился в воспоминания.
— Голос его звучал бесстрастно, но от этих ровных слов у каждого в груди тяжело сжималось сердце.
— Невыразимая буря чувств поднялась в душах всех присутствующих, включая трех председательствующих судьей. Все они молчали, пристально вглядываясь в него.
Но...
Всё пропало.
— Тон Ян Хуаня вдруг переменился. Молча глядя на Лю Цзинци на скамье подсудимых, он сказал.
Теперь всё кончено.
Двадцать пятого ноября моя мама отправилась в крематорий. Ее тело затолкнули в печь, и меньше чем за сутки ее прах оказался у меня в руках.
Знаете, она была полной и очень тяжелой, но я никак не ожидал, что ее праха останется так... Мало...
Тело моей сестры увезли десятого декабря. Она всегда была такой сильной духом, но ее прах оказался таким хрупким.
— На этом Ян Хуань умолк.
Я была неправа... Я правда была неправа...
— Лю Цзинци рыдала, ее тело содрогалось от переполнявших ее чувств.
Мне всего 19. Я просто не соображала, что творю в тот момент. Я правда и помыслить не могла, что всё так обернется. Можете бить меня, можете проклинать, я не стану защищаться...

Комментарии

Загрузка...