«Защищал полицию?»
Как мог Ван Цян, ростом метр шестьдесят и худощавый, как тростинка, защищать полицию на месте происшествия?
В тот момент, когда Сюй Дэ закончил говорить, произошло нечто необычное.
— Погодите, адвокат защиты.
Председательствующий судья Чжан Бинсинь, что случалось очень редко, вдруг подал голос с судейской скамьи, прервав Сюй Дэ.
По правилам, ни одну из сторон нельзя было прерывать во время изложения дела, однако он решил поступить иначе.
Чжан Бинсинь чувствовал, что старость берет своё и его слух его подводит.
Он остолбенело уставился на Сюй Дэ и, словно ища подтверждения, с лёгкой запинкой сказал.
— Вы хотите сказать... Что действия подсудимого в момент инцидента... Были направлены на защиту других людей? Не его дочери, а полиции?
За столом защиты...
Сюй Дэ прервал свою речь. Он посмотрел на Чжан Бинсиня и ответил без тени колебания.
— И да, и нет. Я ещё не закончил свою мысль, но, по сути, да.
— Мы настаиваем на том, что подсудимый, Ван Цян, совершил героический поступок, а значит, он никоим образом не виновен в «умышленном убийстве», указанном в обвинительном заключении прокуратуры!
Чжан Бинсинь не отступал.
— Итак, ваша позиция заключается в том, что подсудимый совершил героический поступок? Что он защищал семерых полицейских, один из которых был вооружён?
Сюй Дэ снова ответил невозмутимо.
— Да, ваша честь.
Чжан Бинсинь:?
В это мгновение Чжан Бинсинь опешил.
И не он один. Двое других судей, Лю Цзяньго и Сунь Дун, также застыли на своих местах.
То же самое происходило и за столом обвинения. Несколько прокуроров обменялись долгими взглядами, а Чэнь Вэй нахмурился, гадая, какую игру затеял Сюй Дэ.
Спустя долгое время Чжан Бинсинь посмотрел на Сюй Дэ, нахмурив брови. Его манера поведения стала заметно серьёзнее, когда он сказал.
— Адвокат, продолжайте.
— Слушаюсь.
Сюй Дэ слегка кивнул. После короткой паузы он продолжил с того места, на котором остановился.
— Ваша честь, присяжные заседатели.
— Согласно представленным доказательствам, подсудимый, Ван Цян, второго октября прибыл в деревню семьи Ли, что привело к смерти Ли Эрню.
— Но мы не можем рассматривать это происшествие как дело, касающееся только Вана Цяна и Ли Эрню!
— Господин обвинитель, я спрашиваю вас: кто ещё, помимо покойного и подсудимого, присутствовал на месте событий в момент инцидента?!
— В тот самый миг, как он закончил говорить, раздался чёткий стук судейского молотка.
— БАХ!
— Чжан Бинсинь взял молоток и слегка постучал им по столу.
— Переходим к этапу допроса. Сторона обвинения, прошу ответить на вопрос.
— За столом обвинения.
— «Что... Что, чёрт возьми, с этим адвокатом не так?» — прокурор Ван Вэй нахмурился, косясь на Ху Гуана. Он понятия не имел, что задумал этот человек.
— «Героический поступок?»
— Не только репортёры и зрители на галерее были ошеломлены; даже они, прокуроры из Прокуратуры промежуточной народной инстанции, едва не оказались застигнуты врасплох!
— За свои сорок с лишним лет жизни...
—...он впервые слышал, чтобы человек, который в ярости первым пустил в ход кулаки и в итоге убил другого, считался совершившим героический поступок!
— «Этот адвокат вообще понимает, что несёт?!»
«Подождем и посмотрим»,
— (Примечание: этот абзац объединен с предыдущим в оригинале для логики диалога).
Их можно разделить на шесть категорий.
— Полиция, жертвы дела о торговле людьми, подсудимый, потерпевший, семья потерпевшего и жители деревни семьи Ли.
— Услышав это, Сюй Дэ кивнул со стороны защиты и продолжил.
Верно. Шесть категорий людей. Пока оставим это в стороне.
Тогда позвольте мне снова спросить сторону обвинения: при каких обстоятельствах выполняются критерии «умышленного убийства», указанные в обвинительном заключении?
— Возможно, обычному человеку было бы трудно чётко сформулировать ответ на этот вопрос.
— Но в этом зале суда не было новичков.
— Ху Гуан начал свой ответ.
— Статья 14 Уголовного кодекса гласит, цитирую: «Умышленным преступлением признается деяние, совершенное с прямым или косвенным умыслом, когда лицо осознавало общественную опасность своих действий, предвидело возможность или неизбежность наступления общественно опасных последствий и желало их наступления, либо сознательно допускало эти последствия, либо относилось к ним безразлично».
— Сюда входят прямой умысел, косвенный умысел и безразличие.
В этот момент.
Ху Гуан поднял документ, который держал в руке, и указал на текст в нём.
— В этом случае подсудимый, Ван Цян, прекрасно осознавал, что его действия приведут к эскалации конфликта и повлекут за собой травмы или смерть, однако не остановился.
— Это, в свою очередь, привело к гибели потерпевшего, Ли Эрню.
— Значит, действия подсудимого Ван Цяна подпадают под признаки умышленного убийства с косвенным умыслом согласно статье 14!
Умышленное убийство можно классифицировать по-разному. Это не всегда означает, что кто-то кого-то возненавидел и зарезал ножом.
Например, ход мыслей вроде: «Я знаю, что из-за этого кто-то может умереть, но мне всё равно. Умрет — так умрет. Я не желаю этого, но и не стану препятствовать, и приму такой исход». Это тоже считается умышленным убийством.
Действия Ван Цяна можно было квалифицировать как прямой или косвенный умысел. Изучив показания и улики, Ху Гуан пришел к выводу, что это был именно второй вариант.
— Защита, вам есть что добавить?
Ху Гуан скрестил руки на столе, подался вперед и нахмурился, глядя на Сюй Дэ.
Услышав это, Сюй Дэ, получив желаемый ответ, глубоко вздохнул и сказал.
— Уважаемый обвинитель, всё, что вы только что изложили...
—...полностью противоречит фактам!
«Противоречит фактам?»
Это было не шуточное обвинение. Для прокурора подобное заявление равносильно личному оскорблению!
Как только на лице Ху Гуана отразился гнев, оппонент перебил его, не дав возможности ответить.
Сюй Дэ вдруг повернулся к залу суда и громко заявил.
— По версии обвинения, подсудимый Ван Цян поддался эмоциям из-за конфликта, связанного с делом о торговле людьми, что породило враждебность, заставило его нанести первый удар и привело к смерти потерпевшего.
— Но...
—...согласно уликам, первым удар нанес именно покойный, Ли Эрню!
Как только эти слова прозвучали, все в зале на секунду замерли, а затем их лица исказились от изумления. В рядах слушателей поднялся шум.
— Это не так. Я сочувствую подсудимому, но... Разве из информации, обнародованной полицией, не следовало, что потерпевший просто пытался вытащить члена семьи подсудимого из машины?
— Там не было ни чрезмерного насилия, ни словесных провокаций...
— Я просто... Я начинаю совсем не понимать этого адвоката.
—...
Кто-то в зале суда схватился за голову, не отводя взгляда с Сюй Дэ. Он долго размышлял, но так и не смог понять, к чему клонит защитник.
И так думали не только зрители.
Даже Ху Гуан, Ван Вэй и другие, кто напрямую противостоял ему, нахмурились: они понятия не имели, какую игру он затеял.
«По логике, этот адвокат — не дилетант. Если так...»
«...то что, чёрт возьми, он имеет в виду? Какова его цель?!»
Ху Гуан впился взглядом в Сюй Дэ, словно пытаясь заглянуть ему в душу и прочесть его мысли.
Председательствующий судья Чжан Бинсинь тоже на долгий миг остолбенел, прежде чем наконец нерешительно сказал.
— Сторона защиты, пожалуйста, поясните ваше предыдущее заявление.
Сюй Дэ кивнул, и на лице наконец появилась лёгкая улыбка.
А затем поток его слов обрушился на уши более чем четырёхсот человек, присутствовавших в Первом зале суда.
— Позвольте спросить обвинение: какова была ситуация с остальными людьми на месте происшествия до того, как наступила смерть? Я имею в виду те шесть категорий лиц, о которых спрашивал ранее.
— Полицейские, жертвы торговли людьми, семья погибшего, жители деревни Ли...
— Какова была расстановка сил между этими четырьмя группами?
Сюй Дэ не стал дожидаться ответа. Он дал его сам.
— Это было противостояние!
— Это было незаконное преступное деяние, в ходе которого более сорока человек — включая двух членов семьи, присутствующих на этом процессе, — вооружившись различными предметами, незаконно удерживали семерых полицейских и жертв торговли людьми, создавая прямую угрозу их жизни и здоровью!
— И мой подзащитный...
—...был тем, кто в этих самых обстоятельствах выступил вперёд, чтобы защитить полицейских и противостоять всем этим преступникам!!!
В Первом зале суда, самом большом в городе Лусэнь, воцарилась полная тишина.
Более четырёхсот человек с открытыми ртами смотрели на страстного адвоката.
— Подводя итог, в соответствии со статьёй 2 Положения города Лусэнь о поощрении и защите граждан-героев...
Сюй Дэ провозгласил: — Мой подзащитный, по сути, совершил героический поступок!
Прокурор Ху Гуан:?
Председательствующий судья Чжан Бинсинь:?
Публика в зале:?
Стоило ему умолкнуть, как в зале суда воцарилась тишина.

Комментарии

Загрузка...