Могила покойного отца, Дунфан Юэ. Могила покойной матери, госпожи Дунфан.
Глядя на эти две свежие могилы, Дунфан Бубай ощущал, насколько всё вокруг необычно. Кто бы мог подумать, что он сможет переродиться в древности.
Дунфан Бубай — так теперь звали его самого.
В прошлой жизни он должен был встретить свой конец в больнице, изнуренный болезнью, но вместо этого его душа перенеслась в эту эпоху, вселившись в тело этого верного сына, чьи родители только что скончались. Раз уж Небеса даровали ему шанс прожить жизнь заново, он обязан отринуть былую немощность, прожить её ярко и свободно.
Дунфан Бубай умел быть благодарным. Раз уж он унаследовал это тело, то и родители этого юноши стали его родителями. И долг сыновней почтительности, который тот не успел исполнить, теперь ляжет на него.
Месяц траура.
Во-первых, чтобы отдать дань благодарности за это перерождение. Во-вторых, чтобы дать себе время освоиться в этом мире.
Этот поступок снискал ему уважение соседей, которые поговаривали, что у четы Дунфан был прекрасный сын.
Рассветы сменялись закатами, и месяц пролетел незаметно. Днём Дунфан Бубай оставался у могил родителей, а с наступлением сумерек возвращался в город, заходил в винные лавки и, потягивая вино, прислушивался к разговорам, складывая крупицы информации в единую картину.
Хотя стяги, развевавшиеся над городскими воротами с огромным иероглифом Мин, недвусмысленно указывали на то, что это историческая эпоха династии Мин, вид людей с мечами и ножами на улицах заставлял его сомневаться: действительно ли это та самая династия Мин из учебников истории?
Дунфан Бубай спрятал эти сомнения глубоко в душе.
Так продолжалось до последнего дня траура, когда по городу разнеслась весть — событие, которое потрясло весь мир боевых искусств Цзянху.
— Слышали о Лю Чжэнфэне? О втором по силе мастере нашего клана Хэншань и великом благодетеле нашего города Хэнъян? Только что пришла весть: через месяц он устроит Церемонию омовения рук в золотой чаше, куда приглашены все мастера боевых искусств, чтобы засвидетельствовать его уход из Цзянху.
Эта новость прозвучала как разорвавшаяся бомба, взбудоражив мысли Дунфан Бубая, и он долго не мог прийти в себя.
Город Хэнъян — место, куда на зимовку прилетают дикие гуси, город Гусей. Он существовал здесь с незапамятных времен, поэтому само название не вызвало у Дунфан Бубая эмоций. Но теперь, в сочетании с известием о Церемонии омовения рук в золотой чаше, в голове мгновенно всплыли четыре слова:
Ода Цзянху...
Совпадение или нет?
Ночью Дунфан Бубай ворочался в кровати, не в силах уснуть. Он забрался на крышу; небо было усыпано звёздами — выдалась прекрасная погода. Похоже, он действительно оказался внутри Оды Цзянху, а не в обычной исторической эпохе.
Он прижал к себе небольшой кувшин с вином и принялся жадно пить. После перерождения в этом мире Дунфан Бубай пристрастился к алкоголю. Местное вино, хоть и уступало по качеству напиткам будущего, подкупало своей крепостью и необыкновенной сладостью, которая ощущалась при больших глотках.
Сначала он надеялся, что это обычная история, где он мог бы блеснуть знаниями о прошлом, технологиях и устроить себе безбедную, вольную жизнь. Но Ода Цзянху... В мире, где правят боевые искусства и сила, как можно жить свободно, не владея грозным мастерством?
На следующее утро, едва рассвело, Дунфан Бубай отправился к могилам родителей. После поминальных обрядов траур завершился. Он снял грубую льняную одежду и облачился в белое платье. Хотя формальный траур закончился, белый цвет всё ещё символизировал его преданность родителям, подарившим ему эту жизнь. Убравшись на могилах, Дунфан Бубай собрался спускаться с горы.
По пути он погрузился в раздумья. Траур окончен, но это не обычная династия Мин. Что делать дальше? Без навыков боевых искусств опасно даже просто выжить. Искать наставника?
Церемония омовения рук в золотой чаше — классический эпизод Оды Цзянху. Раз уж он здесь, а город Хэнъян под боком, почему бы не остаться и не взглянуть на это своими глазами?
— А-у-у-у!
Дунфан Бубай вздрогнул и резко обернулся. Из леса на дорогу выскочил южнокитайский тигр. Заметив человека, зверь сверкнул глазами, полными кровавой ярости, и, разинув пасть, бросился в атаку.
Дунфан Бубай побледнел от ужаса. Не смея даже оглянуться, он изо всех сил бросился бежать, боясь, что хищник настигнет его. Рано утром дорога была пуста, и спустя некоторое время, когда он уже выбился из сил, никого не было видно. Тигр неотступно преследовал его, расстояние стремительно сокращалось.
В панике Дунфан Бубай метался, не зная, куда бежать. Впереди показался огромный валун, а рядом с ним — тонкое деревце. Видя, что тигр готов вонзить клыки в его спину, Дунфан Бубай стиснул зубы. Пан или пропал!
Он с разбегу ухватился за ствол деревца. Тигр, издав рык, прыгнул, но промахнулся и с глухим звуком врезался в валун, потеряв сознание.
Не успел Дунфан Бубай порадоваться спасению, как хрупкое деревце не выдержало его веса и сломалось. Рядом оказался крутой склон, и Дунфан Бубай, вцепившись в обломок ствола, кубарем покатился вниз.
Когда он пришел в себя, голова раскалывалась. Вокруг была долина. На склоне горы хищника видно не было — по всей видимости, он ушел. Долина выглядела обычной. День был в самом разгаре, так что спал он недолго. Дунфан Бубай принялся озираться в поисках выхода.
Рядом с ним стояла каменная стела высотой в человеческий рост, шириной в два фута и толщиной в фут. На ней было высечено всего два иероглифа: Цзинь Юн.
Дунфан Бубай прищурился. Совпадение? Мир, в котором он сейчас находится — это Ода Цзянху, а это произведение написал Цзинь Юн. Если это совпадение, то кто и зачем установил в этой глуши стелу с таким именем?
Он коснулся камня, но ничего не понял. Впрочем, стоп. Когда он ударил по ней рукой, стела едва заметно шевельнулась. Дунфан Бубай толкнул её сильнее, и та медленно сдвинулась вправо, открывая проход, ведущий под землю.
Это... Неужели в обычной долине скрывается нечто подобное? Ровные каменные ступени уходили вниз. Кто построил здесь это подземелье и что значит надпись на стеле? Возможно, тайны откроются внизу.
Спустившись по лестнице, он оказался в огромном каменном зале, залитом светом от нескольких жемчужин ночного сияния. Если бы не пара могил в углу, можно было бы подумать, что это библиотека. Слева находились захоронения, справа — ряды аккуратно расставленных стеллажей с бамбуковыми свитками. Вверху висела дощечка с надписью: Тайная пещера Цзинь Юна.
Дунфан Бубай подошел к могилам. Тот, кто после смерти выбрал столь изысканное место, при жизни наверняка был утонченным мастером.
Могила любимой супруги Го Сян.
Дунфан Бубай вытаращил глаза, не веря в прочитанное. Затем он покачал головой и усмехнулся: Го Сян была героиней Повести о героях-лучниках, жившей сотни лет назад. Скорее всего, просто тезка.
Надпись на другом надгробии гласила: Любимая супруга покинула этот мир, Янь Тяньло упокоился здесь.
Похоже, это был человек, не знавший измены в любви. После поклона он направился к стеллажам. Судя по стилю зала, всё было создано сотни лет назад, когда люди уже перешли на бумагу, но хозяин явно предпочитал долговечные бамбуковые свитки.
Взяв один из них, Дунфан Бубай мысленно посмеялся над собой: он был слишком глуп, ведь бумага за сотни лет превратилась бы в труху.
— Направляй ци от заднего меридиана к переднему, дыхание должно быть непрерывным, точки Цзин и Чи должны открыться...
Прочитав несколько строк, он нахмурился, развернул свиток до конца и наткнулся на заголовок: Божественное Искусство Девяти Солнц.
Лицо его изменилось. Это легендарная техника? С дрожью в руках он открыл другой свиток.
— Внутренняя сила должна быть плотной, тогда любая техника в мире станет твоей, подобно Северному Океану, что вмещает в себя любые суда и рыб...
Божественное Искусство Северного Океана.
Дунфан Бубай замер в оцепенении. Сердце колотилось так, что перехватывало дыхание. Теперь он понял, почему пещера называется Тайной пещерой Цзинь Юна. Здесь собраны все легендарные техники из романов этого автора. Если всё это правда...
Янь Тяньло, кто ты такой? И Го Сян — ты лишь тезка или та самая героиня из книг?

Комментарии

Загрузка...