Следующий день.
Симендин.
Дом дяди Вана, дядюшки Сяо Вана.
Сяо Ма, ты как раз вовремя. Этот ублюдок Сяо Ван — мой родной племянник. Он знал, что я обычно люблю покачаться на качелях, и тайком подрезал веревку, из-за чего в день сделки я рухнул вниз и до сих пор вынужден сидеть в инвалидном кресле.
Старик Ван взъерошил усы и вытаращил глаза, донельзя разъяренный, он хлопал по подлокотникам своего кресла-каталки. Он сказал, что сходит вместо меня завершить сделку с А Хао. Я еще подумал, что этот парень наконец-то поумнел и соизволил сделать хоть что-то полезное, но никак не ожидал, что он совершит такой вероломный поступок, эх...
Старик Ван покраснел от стыда до корней волос.
Я виноват перед А Хао. А Хао — прекрасный старший брат, настоящий прямой и честный мужчина, человек, для которого верность и долг превыше всего. Он не должен был закончить свою жизнь смертью на чужбине...
Его выражение лица снова стало свирепым.
У моего племянника ума палата, откуда у него столько хитроумных идей? Наверняка кто-то подстрекал его за спиной! Попадись он мне — собственноручно оторву этому мерзавцу оба яйца!
Чэнь Чао: (o((⊙_⊙))o), — его ноги сами собой задрожали.
Брат Сяо Ма опустил газету, которую держал в руках. На первой полосе красовалась новость о том, что Сун Цзыхао, Сяо Ван и другие сошлись в кровавой резне, перестреляв друг друга, после чего ранеными бежали и покончили жизнь самоубийством из страха перед судом.
Брат Сяо Ма достал спичку, зажал ее в зубах, а его тон звучал подобно зимнему ветру в двенадцатый лунный месяц:
— Где сейчас Сяо Ван?
Старик Ван поманил рукой, и один из его подручных тут же принес мобильный телефон. Сделав несколько быстрых нажатий, он перекинулся парой слов с каким-то человеком, а затем перевел взгляд на брата Сяо Ма:
— Сегодня вечером мой племянник будет в ресторане Кленовый лес. Хочешь, я выделю тебе еще парочку людей в помощь?
Брат Сяо Ма покачал головой и, обхватив Чэнь Чао за плечи, притянул к себе:
— Помощи А-Чао мне уже вполне достаточно.
...
При посторонних Чэнь Чао постеснялся заводить этот разговор, но стоило им покинуть дом старика Вана, как он тут же выпалил:
— Брат Сяо Ма, ты ведь всерьез хочешь, чтобы я тебе помогал? Но... я, во-первых, совершенно не умею обращаться с ножами, а во-вторых, в глаза не видел огнестрельного оружия. Боюсь, только все тебе испорчу.
Еще чего, брат Сяо Ма идет убивать людей, а я тащусь следом! Вдруг какая-нибудь пуля-дура не разберет дороги и угодит в меня? И что тогда делать? Я только-только попал в этот мир, еще даже не успел подняться на вершину жизненного успеха, а уже загнусь — это же просто позор какой-то!
Брат Сяо Ма усмехнулся:
— А-Чао, я ведь не прошу тебя стрелять. Нужно лишь ставить фоновую музыку да носить плеер — я верю, что с такой плевой задачей ты справишься.
Чэнь Чао почесал затылок:
— Ставить фоновую музыку? И это всё?
Брат Сяо Ма:
— Конечно. Тебе нужно лишь, заботясь о собственной безопасности, сделать так, чтобы я слышал музыку. Вот так...
Он вытащил из кармана ветровки плеер и протянул его Чэнь Чао, велев последнему нажать кнопку воспроизведения.
Из динамиков тут же полилась мощная, вдохновляющая мелодия. Брат Сяо Ма привычным движением нацепил солнцезащитные очки, слюнявя пальцы, пригладил назад зачесанные волосы, выхватил из кобур оба пистолета и лихо закрутил их в руках. Извлечь оружие, выхватить и устроить настоящее шоу — и всё это меньше чем за секунду! Пожалуй, это могло потягаться с рекордом Брюса Ли, который наносил девять ударов в секунду.
Чэнь Чао зааплодировал, не переставая хлопать в ладоши:
— Круто, просто супер! Брат Сяо Ма — просто класс! Брат Сяо Ма — непобедимый стрелок, Сяо Ван теперь точно жилец недолго.
Если Сяо Ван и правда окочурится, то как мне потом возвращаться и занимать пост главы компании? Как выполнять основные задания? Брат Сяо Ма такой крутой, один пистолет прикончит меня раз сто, а с двумя — все двести! Разве я смогу с ним состязаться? Мне по меньшей мере нужно придумать способ подставить Сяо Ма, а лучше всего — чтобы они перебили друг друга, а я просто подберу добычу.
Брат Сяо Ма:
— А-Чао, деньги с собой взял?
Чэнь Чао шарил по карманам брюк:
— Осталось шестьсот восемь юаней и три цзяо.
Брат Сяо Ма:
— Ого, сколько еще осталось! Вполне хватит. Ступай в лавку, купи две батарейки... Нет, лучше четыре! Я должен быть уверен, что заряда плеера хватит сполна, музыка прерываться не должна.
Чэнь Чао:
— Пара пустяков, сейчас сбегаю.
...
Маленькая лавка.
Чэнь Чао:
— Хозяйка, батарейки для плеера продаются?
Хозяйка сидела за вязанием и при звуке голоса подняла голову:
— Есть. Сколько штук тебе нужно?
Чэнь Чао:
— Давай четыре.
Хозяйка швырнула на прилавок четыре новенькие батарейки:
— Благодарю за покупку, с вас два юаня восемь цзяо.
Чэнь Чао сгреб батарейки:
— Хозяйка, какие-то они у тебя неправильные.
Хозяйка уронила клубок ниток:
— Это еще почему неправильные?!
Чэнь Чао:
— Мне нужны бэушные батарейки. Желательно, чтобы в них еще хоть капелька заряда осталась.
Хозяйка одарила Чэнь Чао взглядом, полным презрения:
— Ты часом не того, с придурью?
Чэнь Чао:
— Никакой я не придурочный, мне кровь из носу нужны именно бэушные батарейки, ровно четыре штуки. Есть такие? Если нет, пойду к другим.
Хозяйка:
— Ну ты и наглец. Жди!
Она выковыряла две батарейки из работающего радиоприемника, потом схватила игрушечную машинку своего сына и вытряхнула оттуда еще две, швырнув их на прилавок:
— Получай. С тебя четыре цзяо.
Чэнь Чао сгреб батарейки, швырнул на стол три юаня и был таков:
— Сдачи не надо.
Хозяйка уставилась ему в спину:
— Странный тип...
...
Чэнь Чао вернулся с батарейками.
Брат Сяо Ма:
— Купил батарейки?
Чэнь Чао:
— Купил-купил, целых четыре штуки, новехоньких.
Брат Сяо Ма:
— Отлично!
Он тут же выковырял старые батарейки из плеера, швырнул их в урну и вставил те самые четыре новые батарейки, что принес Чэнь Чао. Велев последнему нажать кнопку воспроизведения, он убедился, что звук действительно идет чистый и громкий.
— Неплохо. Плеер теперь на тебе. Когда я скажу включать фоновую музыку — включай, понял? — Брат Сяо Ма строго посмотрел на Чэнь Чао.
Чэнь Чао с абсолютно серьезным видом заорал:
— Понял!
— Понял — так не ори так громко. И кстати, достань еще немного денег, пойдем снимем комнату, — брат Сяо Ма направился к гостинице, но, обернувшись, заметил, что Чэнь Чао не идет следом, — ты чего застыл, ноги переломило?
Чэнь Чао:
— Ноги целы, но снимать с тобой комнату я не буду, я не из этих!
Брат Сяо Ма: (@_@;)
— До вечера еще уйма времени, снимем комнату, отдохнем, наберемся сил, а ночью пойдем разбираться с Сяо Ваном. О чем вообще думает твой извращенный мозг? Меньше читай всякой пошлой макулатуры, пошли! — Брат Сяо Ма покачал головой и зашагал вперед.
...
Вечер.
Чэнь Чао пересчитывал оставшуюся мелочь — набралось чуть меньше трех сотен юаней — и тихо ворчал под нос:
— Этот боров Сяо Ма просто ненасытен, за один присест проел больше трехсот юаней моих денег. Как же тяжело быть мелкой сошкой!
Брат Сяо Ма ковырялся в зубах зубочисткой:
— А-Чао, сколько у тебя там еще осталось?
Чэнь Чао:
— Меньше трех сотен.
Брат Сяо Ма:
— Ладно, хватит. Лови такси, нам пора выдвигаться в Кленовый лес.
Чэнь Чао отвернулся и заскжетал зубами:
— Ладно, я понял.
...
Кленовый лес.
Такси подкатило к ярко освещенной неоновой вывеске и остановилось.
Брат Сяо Ма в солнцезащитных очках вылез первым:
— А-Чао, плати.
Чэнь Чао со вздохом рассчитался с водителем.
— Ой, уважаемые господа, милости просим, добро пожаловать! — администратор в Кленовом лесу, заметив брата Сяо Ма и Чэнь Чао, тут же расплылся в улыбке и услужливо засуетился рядом.
Брат Сяо Ма:
— А-Чао, чаевые.
Чэнь Чао на мгновение зажмурился, отвернулся и изобразил жест крайнего бешенства, но тут же взял себя в руки, вернув обычное выражение лица. Достав мелочь, он раздал всем на чай, отчего служащие расплылись в довольных улыбках и любезно проводили парочку в отдельный кабинет. На столах тут же появились фрукты, закуски и вино.
Девица легкого поведения принялась чистить мандарин и запихнула ярко-оранжевую дольку прямо в раскрытый рот брата Сяо Ма. Тот, жуя, невнятно произнес:
— А-Чао, сходи проверь, где Сяо Ван.
Чэнь Чао кивнул, вышел за дверь и, стоило ему скрыться из поля зрения брата Сяо Ма, тут же показал в ту сторону неприличный жест.
Мимо как раз проходила сотрудница заведения, и Чэнь Чао воспользовался моментом:
— Извините, не подскажете, где здесь комната для того, чтобы справить нужду?
Девушка прикрыла рот рукой, хихикнула и указала в конец коридора.
Чэнь Чао сложил большой и указательный пальцы в кольцо, подняв остальные три, и с улыбкой изобразил жест благодарности. Направляясь в конец коридора, он украдкой заглядывал в кабинеты по обе стороны.
Кабинеты были оформлены в японском стиле, двери раздвигались в стороны, оставляя небольшие щели между створками.
Вскоре в третьем кабинете по левую руку он заметил самого Сяо Вана. Этот хрен сидел в обнимку с девицами, вовсю пиршествовал в кругу своих подручных и наслаждался жизнью на полную катушку.
Чэнь Чао покачал головой: и впрямь невежество рождает бесстрашие. Людей и стволов у них вроде бы немало, но для брата Сяо Ма это даже не на один зубок. В оригинале брат Сяо Ма, во-первых, любил покрасоваться, а во-вторых, хотел проявить уважение к старику Вану и изначально не собирался лишать Сяо Вана жизни — оба раза он выстрелил в не жизненно важные места. И лишь проявив некоторую беспечность, сам схлопотал пулю в ногу. В противном случае он перебил бы их всех в мгновение ока и даже не поцарапался бы.
Вжух!
Чэнь Чао отдвинул дверь.
Все, кто шумно пировал внутри, вмиг замерли. С десяток пар глаз уставились на Чэнь Чао.
— Ой, братец Чэнь, ты еще не ушел? Иди сюда, давай для начала пожмем друг другу ручки! — Сяо Ван поднялся на ноги и с ухмылкой протянул Чэнь Чао руку.
Чэнь Чао:
— Я никогда не жму руки мертвецам.
...
Комната брата Сяо Ма.
— Эй, А-Чао, что ж тебя так долго не было? Нашел Сяо Вана? — спросил брат Сяо Ма, открывая рот, чтобы принять очередную очищенную виноградинку.
Чэнь Чао:
— Я только что перекинулся парами слов с мертвецом, вот и задержался немного. Но комнату Сяо Вана я уже нашел — это третья по левую руку, если идти по коридору вперед.
Девица захихикала:
— Хи-хи, мертвецы еще и разговаривают? Красавчик, у тебя отличное чувство юмора.
Чэнь Чао:
— А я разве говорил про мертвецов? Я беседовал с поэтом! Есть хоть что-то криминальное в том, что поэт попался мне на пути, пока я справлял малую нужду? Просто поразительно, волосы длинные, а ума — палата.
Та обиженно захныкала, теребя рукав брата Сяо Ма:
— Мр-м, босс, твой подручный надо мной смеется.
Брат Сяо Ма шутливо ущипнул ее за нос:
— И правильно делает, что смеется. А что такого, если А-Чао по пути в туалет встретил поэта? Я вот тоже поэт. Слушай: перед постелью сияет лунный свет, на полу — пара башмаков. Закроем покрепче двери и окна, а в комнате стоит стук да звон!
Девица восхищенно вздохнула:
— Какая влажная поэзия!
Брат Сяо Ма пригладил назад волосы:
— То-то же, что поэзия. А-Чао, плати чаевые.
Чэнь Чао: (ε(┬┬_┬┬)3), — вытащив помятые купюры, он с болью в сердце протянул их.
...
Снаружи кабинета Сяо Вана.
— А-Чао, плеер готов? — брат Сяо Ма выдохнул, изо всех сил пытаясь успокоиться.
Чэнь Чао:
— Все готово, батарейки даже новые свежепоставленные, не веришь — глянь.
Он нажал кнопку воспроизведения.
Тут же грянула мощная, бьющая наотмашь мелодия.
Брат Сяо Ма рефлекторно натянул темные очки, взмахнул полосами ветровки, и в его руках мгновенно материализовались два пистолета, но тут он вдруг сообразил, что что-то не так:
— А-Чао, я же просил не сейчас! Ты включил слишком рано...
Чэнь Чао:
— Ой, виноват, тогда я подожду еще чуть-чуть, — он суетливо попытался выключить плеер.
Брат Сяо Ма:
— Ладно, ладно, не выключай уже! Мать моя женщина, я сдаюсь перед тобой... Пошел!

Комментарии

Загрузка...