Глава 16

Глава 16. Цзян Юйяо, ну погоди у меня!20 июня 2024 года, четверг. За окном переменная облачность, от двадцати пяти до тридцати градусов тепла.Дзынь-дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь-дзынь! — надрывался будильник, безжалостно разрывая утреннюю тишину.Су Хэн заворочался. Не разлепляя глаз, он слепо пошарил рукой по подушке, пока пальцы наконец не наткнулись на гладкий корпус смартфона. За окном только-только занимался мутный, сизый рассвет, и комната всё ещё тонула в густом полумраке.С трудом приоткрыв один глаз, парень наугад чиркнул большим пальцем по светящемуся экрану. Мир тут же погрузился в благословенную тишину. Он с облегчением перевернулся на другой бок, поплотнее закутался в одеяло, и его сознание вновь скользнуло в вязкую дремоту. Вскоре тишину комнаты нарушило лишь тихое, мерное посапывание.Дзынь-дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь-дзынь!Но покой длился недолго. Телефон разразился новой трелью звонка.— Алло... кого там черт принес? — прохрипел Су Хэн пересохшим горлом, не в силах стряхнуть с себя липкие остатки сна.— Это я, Цзян Юйяо! — раздался из динамика возмущенный девичий голосок, заставивший Су Хэна вздрогнуть. — Дядя, ты почему на сообщения не отвечаешь?! Небось дрыхнешь до сих пор?!От этого сердитого напора Су Хэн резко распахнул глаза. Остатки сна как ветром сдуло.— Прости, Яо Яо, уже встаю, — он рывком сел на кровати, стараясь придать голосу максимум бодрости.— Давай быстрее, дядя! — поторопила его Цзян Юйяо. — Время уже десять минут восьмого. Спускайся завтракать, и сразу выезжаем!— Понял, дай мне ровно десять минут!Сбросив вызов, Су Хэн одним махом откинул одеяло и заметался по номеру. Натянуть одежду, пулей залететь в туалет, плеснуть в лицо холодной водой, ожесточенно пройтись зубной щеткой...В семь часов девятнадцать минут он распахнул дверь номера и, на ходу застегивая куртку, бросил взгляд на наручные часы.Идеально! Уложился секунда в секунду....Отель Пенинсула, роскошный холл первого этажа.Местный завтрак представлял собой элегантный гибрид шведского стола и ресторанного обслуживания: блюда китайской, японской и европейской кухонь радовали глаз изобилием. Су Хэн заказал себе дымящуюся миску лапши с тушеной говядиной и яйца бенедикт, по пути прихватив тарелочку с ягодными мюсли. Балансируя подносом, он направился к столику у огромного панорамного окна.Цзян Юйяо и Ли Юэ уже ждали его. Первая недовольно подпирала щеку рукой, а вторая меланхолично потягивала свежевыжатый апельсиновый сок через трубочку.— Дядя! Мы же вчера обо всем договорились! А ты взял и проспал! — Цзян Юйяо тут же обиженно надула губки, едва завидев его.— Прости меня, Яо Яо, — искренне повинился Су Хэн, усаживаясь за стол. — Наверное, вчера слишком вымотался, вот и вылетело из головы.Он и сам не понимал, как мог так крепко уснуть. Может, матрас в этом шикарном отеле оказался чересчур мягким?— Хмф... Ладно уж, прощаю на первый раз, — Цзян Юйяо отвернулась, гордо вздернув носик, но уголки её губ уже предательски поползли вверх. Поначалу она и правда злилась, но, увидев виноватое лицо Су Хэна, моментально растаяла.Не тратя времени даром, Су Хэн набросился на еду с таким остервенением, словно не ел три дня. Густой бульон от говяжьей лапши предательски брызнул, оставив жирную каплю прямо на воротнике его футболки.— Дядя, ну куда ты так торопишься? — Цзян Юйяо поспешно выдернула салфетку из диспенсера и протянула ему. — Мы ведь никуда не опаздываем, ешь спокойно. — В её мягком голосе проскользнули тревожные нотки.— Да я всегда так ем, — Су Хэн недоуменно вскинул бровь. — А что, слишком быстро?— Угу! — хором выдали девушки, переглянувшись, и синхронно закивали, словно два китайских болванчика.«Да неужели?» — Су Хэн на мгновение завис, погрузившись в самокопание. А ведь в студенческие годы он всегда доедал последним среди своих соседей по комнате!— Дядя, жуй медленнее, глотать кусками очень вредно для желудка, — с искренней заботой произнесла Цзян Юйяо.Она и впрямь начала всерьез беспокоиться за его здоровье. Совсем ведь еще молодой, а выносливости никакой, спит до обеда... Все эти симптомы складывались в весьма пугающую картину. К тому же, он вроде бы работает программистом, а значит, дальше будет только хуже!Почувствовав на себе пристальный, почти жалостливый взгляд, Су Хэн поднял голову, и по его спине пробежал неприятный холодок.Эй-эй-эй! Это что еще за взгляд такой?! О чем ты там себе нафантазировала, маленькая богачка?!Передернув плечами, он с удвоенной скоростью смел остатки завтрака. Нужно было срочно сматываться из-за этого стола, пока девчонки не придумали ему еще какой-нибудь смертельный диагноз....Автомобиль плавно затормозил неподалеку от главного входа в Диснейленд, и троица выбралась наружу.Ради того, чтобы успеть обойти как можно больше аттракционов, Цзян Юйяо без раздумий отвалила больше сотни юаней за такси. Какое вопиющее транжирство! Но стоило им подойти поближе, как перед ними предстала гигантская, извивающаяся змеей очередь на вход, которой, казалось, не было конца и края.— Доброе утро, мисс Цзян! Рада снова вас видеть, — вдруг подошла к ним молодая женщина в аккуратной униформе сотрудника парка и почтительно поклонилась. — Для меня большая честь вновь стать вашим личным гидом.Судя по всему, Цзян Юйяо бывала здесь с VIP-сопровождением уже столько раз, что её знали в лицо.— Сестренка Тинтин, ну не надо так официально, мы же не чужие! — Цзян Юйяо смущенно залилась румянцем и неловко топнула ножкой.— Хорошо-хорошо, пойдемте внутрь, — с улыбкой отозвалась гид, ловко проводя их через специальный вход, минуя бесконечную толпу.Вскоре они оказались перед входом на аттракцион «Рекс-гонщик». Су Хэн, засунув руки глубоко в карманы, с неподдельным любопытством рассматривал огромную конструкцию. Он впервые оказался в Диснейленде и искренне не понимал, ради чего люди готовы часами стоять в таких безумных очередях.Однако стоило подойти чуть ближе, как по ушам ударил пронзительный визг. Звук стремительно падающего с небес металла вперемешку с истошными воплями пассажиров заставил волосы на затылке Су Хэна зашевелиться.— Дядя, а давай на первый ряд? — Цзян Юйяо хитро прищурилась, бросив на него провокационный взгляд.Сама она каталась на этих горках уже не раз, но в самый передний вагончик садиться пока не решалась. И сейчас ей до жути хотелось не только испытать себя, но и посмотреть на реакцию своего спутника.Су Хэн вытаращился на неё, как на умалишенную. «Маленькая богачка, я ведь тебе ничего плохого не сделал! Зачем же так радикально?!»Эта штуковина сильно напоминала классический аттракцион «Пиратский корабль», а Су Хэн даже там всегда жался к самому центру. Невесомость вызывала у него панический, первобытный ужас.Заметив его панику, Цзян Юйяо тут же придвинулась вплотную и с коварной улыбочкой шепнула ему прямо на ухо:— Дядя-я-я, я же иду на первый ряд. Ты просто обязан составить мне компанию! — Последнее слово она выделила с особым нажимом, отрезая все пути к отступлению.— Давай не будем горячиться, — нервно потер мочку уха Су Хэн, а его губы предательски дрогнули. — Может, лучше в серединку? Ли Юэ, ты как считаешь?Пускать в ход такие милые уловки со стороны маленькой богачки было откровенно нечестно, но Су Хэн оставался непреклонен: собственная шкура дороже! Он решил прикрыться Ли Юэ, искренне надеясь, что та ни за что не согласится на подобное самоубийство.— Мне без разницы, — невозмутимо пожала плечами Ли Юэ, разрушив его последние надежды.Су Хэн в отчаянии зажмурился. Да что не так с этим миром?! Откуда в нынешней молодежи столько безрассудства?! Поняв, что деваться некуда, он провел короткий, но напряженный внутренний диалог с собственной трусостью и наконец обреченно кивнул:— Ладно. Сяду с тобой. Но уговор: потом надо мной не ржать!— Ха-ха-ха! — Цзян Юйяо просияла, как начищенный пятак. — Не переживай, дядя, я могила!Вся троица шагнула на посадочную платформу. Добравшись до самого первого ряда, девчонки с восторгом плюхнулись в кресла, даже не моргнув глазом. А вот Су Хэн, оказавшись на краю пропасти, замер в оцепенении. «Идиот, ну какого черта ты вечно строишь из себя героя?!» — мысленно крыл он себя благим матом.Цзян Юйяо, заметив его побледневшее лицо, мгновенно стерла с губ улыбку.— Дядя, если не хочешь, давай пересядем назад, — виновато предложила она, внезапно осознав, что зашла слишком далеко и совсем не подумала о его чувствах. Теперь её грызла тревога: а вдруг он из-за этого на неё разозлится?— Не надо, сидим здесь, — Су Хэн поймал её обеспокоенный взгляд и, стиснув зубы, решительно рухнул в соседнее кресло.С громким щелчком застегнув массивные ремни безопасности, он почувствовал, как ладони предательски покрываются липким потом.Внезапно вагонетка мелко задрожала. Спустя пару секунд раздался оглушительный механический рев, и их с бешеной скоростью швырнуло высоко в небо. Су Хэн вцепился в поручни мертвой хваткой, зажмурившись так сильно, что перед глазами поплыли цветные пятна. В ушах свистел ураганный ветер, сквозь который прорывался пронзительный визг Цзян Юйяо. Чудовищное чувство невесомости сдавило грудь, а сердце заколотилось так неистово, словно вознамерилось пробить ребра насквозь.— У-и-и-и! Как круто-о-о! — визжала от абсолютного, безумного восторга Цзян Юйяо, совершенно не страшась падения. — Дядя, расслабься! Я тебя спасу-у-у!Скорость стремительно нарастала. Вагонетка взмывала под самые облака, а затем камнем срывалась в пропасть. Сердце Су Хэна оборвалось и подкатило к самому горлу. Казалось, еще доля секунды, и он вылетит из кресла прямо в небо. Легкие сковало спазмом, он буквально забыл, как дышать.— А-ха-ха-ха! Дядя, ты сейчас похож на сморщенного деда! — донесся до него хохот девчонки сквозь рев ветра. — Ты что, даже глаза боишься открыть?!— Цзян Юйяо, ну погоди у меня-я-я!!! — истошно завопил в ответ Су Хэн.

Глава 16. Цзян Юйяо, ну погоди у меня!

20 июня 2024 года, четверг. За окном переменная облачность, от двадцати пяти до тридцати градусов тепла.

Дзынь-дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь-дзынь! — надрывался будильник, безжалостно разрывая утреннюю тишину.

Су Хэн заворочался. Не разлепляя глаз, он слепо пошарил рукой по подушке, пока пальцы наконец не наткнулись на гладкий корпус смартфона. За окном только-только занимался мутный, сизый рассвет, и комната всё ещё тонула в густом полумраке.

С трудом приоткрыв один глаз, парень наугад чиркнул большим пальцем по светящемуся экрану. Мир тут же погрузился в благословенную тишину. Он с облегчением перевернулся на другой бок, поплотнее закутался в одеяло, и его сознание вновь скользнуло в вязкую дремоту. Вскоре тишину комнаты нарушило лишь тихое, мерное посапывание.

Дзынь-дзынь-дзынь! Дзынь-дзынь-дзынь!

Но покой длился недолго. Телефон разразился новой трелью звонка.

— Алло... кого там черт принес? — прохрипел Су Хэн пересохшим горлом, не в силах стряхнуть с себя липкие остатки сна.

— Это я, Цзян Юйяо! — раздался из динамика возмущенный девичий голосок, заставивший Су Хэна вздрогнуть. — Дядя, ты почему на сообщения не отвечаешь?! Небось дрыхнешь до сих пор?!

От этого сердитого напора Су Хэн резко распахнул глаза. Остатки сна как ветром сдуло.

— Прости, Яо Яо, уже встаю, — он рывком сел на кровати, стараясь придать голосу максимум бодрости.

— Давай быстрее, дядя! — поторопила его Цзян Юйяо. — Время уже десять минут восьмого. Спускайся завтракать, и сразу выезжаем!

— Понял, дай мне ровно десять минут!

Сбросив вызов, Су Хэн одним махом откинул одеяло и заметался по номеру. Натянуть одежду, пулей залететь в туалет, плеснуть в лицо холодной водой, ожесточенно пройтись зубной щеткой...

В семь часов девятнадцать минут он распахнул дверь номера и, на ходу застегивая куртку, бросил взгляд на наручные часы.

Идеально! Уложился секунда в секунду.

...

Отель Пенинсула, роскошный холл первого этажа.

Местный завтрак представлял собой элегантный гибрид шведского стола и ресторанного обслуживания: блюда китайской, японской и европейской кухонь радовали глаз изобилием. Су Хэн заказал себе дымящуюся миску лапши с тушеной говядиной и яйца бенедикт, по пути прихватив тарелочку с ягодными мюсли. Балансируя подносом, он направился к столику у огромного панорамного окна.

Цзян Юйяо и Ли Юэ уже ждали его. Первая недовольно подпирала щеку рукой, а вторая меланхолично потягивала свежевыжатый апельсиновый сок через трубочку.

— Дядя! Мы же вчера обо всем договорились! А ты взял и проспал! — Цзян Юйяо тут же обиженно надула губки, едва завидев его.

— Прости меня, Яо Яо, — искренне повинился Су Хэн, усаживаясь за стол. — Наверное, вчера слишком вымотался, вот и вылетело из головы.

Он и сам не понимал, как мог так крепко уснуть. Может, матрас в этом шикарном отеле оказался чересчур мягким?

— Хмф... Ладно уж, прощаю на первый раз, — Цзян Юйяо отвернулась, гордо вздернув носик, но уголки её губ уже предательски поползли вверх. Поначалу она и правда злилась, но, увидев виноватое лицо Су Хэна, моментально растаяла.

Не тратя времени даром, Су Хэн набросился на еду с таким остервенением, словно не ел три дня. Густой бульон от говяжьей лапши предательски брызнул, оставив жирную каплю прямо на воротнике его футболки.

— Дядя, ну куда ты так торопишься? — Цзян Юйяо поспешно выдернула салфетку из диспенсера и протянула ему. — Мы ведь никуда не опаздываем, ешь спокойно. — В её мягком голосе проскользнули тревожные нотки.

— Да я всегда так ем, — Су Хэн недоуменно вскинул бровь. — А что, слишком быстро?

— Угу! — хором выдали девушки, переглянувшись, и синхронно закивали, словно два китайских болванчика.

«Да неужели?» — Су Хэн на мгновение завис, погрузившись в самокопание. А ведь в студенческие годы он всегда доедал последним среди своих соседей по комнате!

— Дядя, жуй медленнее, глотать кусками очень вредно для желудка, — с искренней заботой произнесла Цзян Юйяо.

Она и впрямь начала всерьез беспокоиться за его здоровье. Совсем ведь еще молодой, а выносливости никакой, спит до обеда... Все эти симптомы складывались в весьма пугающую картину. К тому же, он вроде бы работает программистом, а значит, дальше будет только хуже!

Почувствовав на себе пристальный, почти жалостливый взгляд, Су Хэн поднял голову, и по его спине пробежал неприятный холодок.

Эй-эй-эй! Это что еще за взгляд такой?! О чем ты там себе нафантазировала, маленькая богачка?!

Передернув плечами, он с удвоенной скоростью смел остатки завтрака. Нужно было срочно сматываться из-за этого стола, пока девчонки не придумали ему еще какой-нибудь смертельный диагноз.

...

Автомобиль плавно затормозил неподалеку от главного входа в Диснейленд, и троица выбралась наружу.

Ради того, чтобы успеть обойти как можно больше аттракционов, Цзян Юйяо без раздумий отвалила больше сотни юаней за такси. Какое вопиющее транжирство! Но стоило им подойти поближе, как перед ними предстала гигантская, извивающаяся змеей очередь на вход, которой, казалось, не было конца и края.

— Доброе утро, мисс Цзян! Рада снова вас видеть, — вдруг подошла к ним молодая женщина в аккуратной униформе сотрудника парка и почтительно поклонилась. — Для меня большая честь вновь стать вашим личным гидом.

Судя по всему, Цзян Юйяо бывала здесь с VIP-сопровождением уже столько раз, что её знали в лицо.

— Сестренка Тинтин, ну не надо так официально, мы же не чужие! — Цзян Юйяо смущенно залилась румянцем и неловко топнула ножкой.

— Хорошо-хорошо, пойдемте внутрь, — с улыбкой отозвалась гид, ловко проводя их через специальный вход, минуя бесконечную толпу.

Вскоре они оказались перед входом на аттракцион «Рекс-гонщик». Су Хэн, засунув руки глубоко в карманы, с неподдельным любопытством рассматривал огромную конструкцию. Он впервые оказался в Диснейленде и искренне не понимал, ради чего люди готовы часами стоять в таких безумных очередях.

Однако стоило подойти чуть ближе, как по ушам ударил пронзительный визг. Звук стремительно падающего с небес металла вперемешку с истошными воплями пассажиров заставил волосы на затылке Су Хэна зашевелиться.

— Дядя, а давай на первый ряд? — Цзян Юйяо хитро прищурилась, бросив на него провокационный взгляд.

Сама она каталась на этих горках уже не раз, но в самый передний вагончик садиться пока не решалась. И сейчас ей до жути хотелось не только испытать себя, но и посмотреть на реакцию своего спутника.

Су Хэн вытаращился на неё, как на умалишенную. «Маленькая богачка, я ведь тебе ничего плохого не сделал! Зачем же так радикально?!»

Эта штуковина сильно напоминала классический аттракцион «Пиратский корабль», а Су Хэн даже там всегда жался к самому центру. Невесомость вызывала у него панический, первобытный ужас.

Заметив его панику, Цзян Юйяо тут же придвинулась вплотную и с коварной улыбочкой шепнула ему прямо на ухо:

— Дядя-я-я, я же иду на первый ряд. Ты просто обязан составить мне компанию! — Последнее слово она выделила с особым нажимом, отрезая все пути к отступлению.

— Давай не будем горячиться, — нервно потер мочку уха Су Хэн, а его губы предательски дрогнули. — Может, лучше в серединку? Ли Юэ, ты как считаешь?

Пускать в ход такие милые уловки со стороны маленькой богачки было откровенно нечестно, но Су Хэн оставался непреклонен: собственная шкура дороже! Он решил прикрыться Ли Юэ, искренне надеясь, что та ни за что не согласится на подобное самоубийство.

— Мне без разницы, — невозмутимо пожала плечами Ли Юэ, разрушив его последние надежды.

Су Хэн в отчаянии зажмурился. Да что не так с этим миром?! Откуда в нынешней молодежи столько безрассудства?! Поняв, что деваться некуда, он провел короткий, но напряженный внутренний диалог с собственной трусостью и наконец обреченно кивнул:

— Ладно. Сяду с тобой. Но уговор: потом надо мной не ржать!

— Ха-ха-ха! — Цзян Юйяо просияла, как начищенный пятак. — Не переживай, дядя, я могила!

Вся троица шагнула на посадочную платформу. Добравшись до самого первого ряда, девчонки с восторгом плюхнулись в кресла, даже не моргнув глазом. А вот Су Хэн, оказавшись на краю пропасти, замер в оцепенении. «Идиот, ну какого черта ты вечно строишь из себя героя?!» — мысленно крыл он себя благим матом.

Цзян Юйяо, заметив его побледневшее лицо, мгновенно стерла с губ улыбку.

— Дядя, если не хочешь, давай пересядем назад, — виновато предложила она, внезапно осознав, что зашла слишком далеко и совсем не подумала о его чувствах. Теперь её грызла тревога: а вдруг он из-за этого на неё разозлится?

— Не надо, сидим здесь, — Су Хэн поймал её обеспокоенный взгляд и, стиснув зубы, решительно рухнул в соседнее кресло.

С громким щелчком застегнув массивные ремни безопасности, он почувствовал, как ладони предательски покрываются липким потом.

Внезапно вагонетка мелко задрожала. Спустя пару секунд раздался оглушительный механический рев, и их с бешеной скоростью швырнуло высоко в небо. Су Хэн вцепился в поручни мертвой хваткой, зажмурившись так сильно, что перед глазами поплыли цветные пятна. В ушах свистел ураганный ветер, сквозь который прорывался пронзительный визг Цзян Юйяо. Чудовищное чувство невесомости сдавило грудь, а сердце заколотилось так неистово, словно вознамерилось пробить ребра насквозь.

— У-и-и-и! Как круто-о-о! — визжала от абсолютного, безумного восторга Цзян Юйяо, совершенно не страшась падения. — Дядя, расслабься! Я тебя спасу-у-у!

Скорость стремительно нарастала. Вагонетка взмывала под самые облака, а затем камнем срывалась в пропасть. Сердце Су Хэна оборвалось и подкатило к самому горлу. Казалось, еще доля секунды, и он вылетит из кресла прямо в небо. Легкие сковало спазмом, он буквально забыл, как дышать.

— А-ха-ха-ха! Дядя, ты сейчас похож на сморщенного деда! — донесся до него хохот девчонки сквозь рев ветра. — Ты что, даже глаза боишься открыть?!

— Цзян Юйяо, ну погоди у меня-я-я!!! — истошно завопил в ответ Су Хэн.