В конце концов, почему Юэ Буцюнь так омерзителен?
Юэ Буцюнь стоял у задней двери и, казалось, даже не собирался заходить внутрь. Юэ Линшань послушно стояла позади него, а остальные соученики, хотя и недоумевали, не осмеливались задавать вопросов. Лу Даю на мгновение замер, бросил взгляд на стоявшую рядом с ним Юэ Линшань и подумал, что после того, как младшая соученица очнулась, с ней стало что-то не так.
Юэ Буцюнь обернулся: на лицах большинства его учеников застыло выражение крайнего недоумения, и лишь его собственная дочь стояла там со спокойным выражением лица. Если бы всё зависело от прежнего нрава Линшань, она бы непременно принялась расспрашивать вовсю, но сегодня... Юэ Буцюнь подавил зародившееся в сердце сомнение и произнес:
— Вы, должно быть, удивляетесь, почему наставник не заходит внутрь?
Ин Байло отличался робким и молчаливым нравом, так что среди оставшихся учеников лишь Лу Даю был чуточку бойчее. Он кивнул и заговорил:
— Учитель, разве мы не пойдем внутрь помогать?
— Мхм, тех многочисленных мастеров, что уже вошли, вполне достаточно, — пояснил Юэ Буцюнь. — Мы подождем снаружи, на случай, если Тянь Богуан попытается ускользнуть отсюда.
— Слушаемся, учитель, — отозвались ученики.
На самом деле Юэ Линшань находила странным то, что Юэ Буцюнь держал под своим началом не так уж много учеников — это отчетливо проявилось во время нынешней поездки на церемонию Омовения рук в золотом тазу, устроенную Лю Чжэнфэном.
Юэ Буцюнь снова оглянулся на Линшань и увидел, что она выглядит так, будто витает в облаках, думая о чем-то своем. Впрочем, этот его ребенок всегда отличался простотой нрава, и Юэ Буцюнь решил, что Линшань по-прежнему переживает за Линху Чуня.
Вскоре изнутри борделя Цюньюй донесся шум и гам, а через заднюю дверь наружу выбежали несколько мужчин в разорванных одеждах, громко бранясь на ходу. Юэ Линшань слегка повернула голову, чувствуя себя несколько неловко, а Юэ Буцюнь взмахнул рукавом, и его лицо тоже помрачнело.
В этот момент изнутри донесся голос Юй Цанхая:
— Глава Юэ, твой старший соученик из секты Хуашань, Линху Чунь, развлекается здесь с продажными девками! Ты до сих пор не вышел навести порядок в секте? Глава Юэ, почему ты не зайдешь и не посмотришь на славные дела своего главного ученика?
Услышав раздавшийся изнутри голос, Линшань слегка передёрнуло: ну конечно, истинные главные герои, ваше присутствие чувствуется повсюду. Разве ты не должен был быть в пути, когда встретились Лю Чжэнфэн и Цюй Ян? С какой стати тебя принесло сюда...
Лу Даю радостно воскликнул:
— Старший соученик и вправду жив! Как здорово! Учитель, давайте скорее войдем внутрь.
— Верно, папа, — тоже подала голос Линшань. — Давайте войдем и посмотрим.
Если Линху Чунь действительно окажется внутри, Юэ Линшань твердо решила следовать за ним по пятам, пока не подвернется случай встретить нотную грамоту Улыбающейся гордости рек и озер.
Юэ Буцюнь покачал головой, останавливая остальных:
— Не спешите.
— Почему, учитель? — Ин Байло очень хотел выяснить, в полном ли порядке старший соученик.
— Ты уверен, что Чун-эр действительно там? — Юэ Буцюнь по-прежнему сохранял невозмутимость.
— Но только что это определенно был голос даосского главы Юя, — возразил Лао Дэнуо.
Линшань посмотрела на заговорившего Лао Дэнуо. В воспоминаниях Юэ Линшань этот второй соученик был человеком рассудительным и во всем знал меру; хотя он и был старшим по возрасту среди всех учеников, он неукоснительно соблюдал правила секты Хуашань и относился к Линху Чуню с изрядным уважением.
— Даже если Чун-эр и впрямь внутри, Юй Цанхай зазывает нас туда лишь затем, чтобы опозорить нашу секту Хуашань. Я не поддамся на его уловки, — холодно произнес Юэ Буцюнь.
У Линшань похолодело на душе: в сердце Юэ Буцюня репутация секты Хуашань и впрямь превыше всего, даже если внутри находится его собственный старший ученик. В её груди вновь поднялась волна настороженности: и что с того, что этот человек — отец данного тела? И что с того, что между ними есть родственные чувства? Он всё еще глава секты, и превыше всего для него остаются сама секта Хуашань и он сам.
— Отец, этот Юй Цанхайсток жесток и злобен, старшему соученику там грозит опасность, — невольно вымолвила Линшань.
— Да, учитель, — поддержали остальные соученики.
— Не беспокойтесь, — Юэ Буцюнь не выказывал никаких тревог и оставался невозмутим. — Ручаюсь, Юй Цанхай не осмелится причинить вред ученику нашей школы Хуашань.
Несмотря на слова Юэ Буцюня, Линшань всё равно не находила себе места. Внезапно её охватило замешательство: хотя она уже давно поняла, что чувства прежней Юэ Линшань слились с её собственными, она никак не ожидала, к чему это приведет. Неужели, даже если она не хочет во всё это ввязываться, эмоции в её сердце будут неизменно вести её за собой?
Линшань исподтишка сжала кулаки: такие неподвластные её воле чувства в любой момент могли спутать все её изначальные планы в этом мире. Что же ей делать?
Неужели в этом теле обитает не она одна, и Юэ Линшань на самом деле всё еще здесь, просто по какой-то причине она, пришелица, оказалась в этом мире и временно поселилась в этой оболочке? И даже если сейчас этой плотью управляет она, её поступки всё равно будут поневоле следовать воле истинной хозяйки?
Линшань не смела продолжать эти догадки. Раньше она неизменно думала, что попала сюда и заменила Юэ Линшань лишь потому, что та настоящая девушка погибла. Стоило бы завершить предназначение Юэ Линшань, и она бы наверняка отыскала способ вернуться назад. Но...
Нет, нельзя больше думать об этом. Линшань оборвала свои блуждающие мысли: все эти поступки вызваны лишь тем, что она унаследовала чувства Юэ Линшань!
Она и сама не заметила, как её лицо менялось в соответствии с ходом мыслей. Эти перемены не укрылись от глаз Юэ Буцюня и Лу Даю, который и без того чувствовал, что с Линшань что-то не так.
Юэ Буцюнь видел, как лицо Линшань то бледнеет, то темнеет, отражая её внутренние терзания и панику. Мысленно он тяжело вздохнул, решив, что дочь всё еще тревожится за Линху Чуня.
Однако, видя столь крепкую привязанность между Линшань и Чун-эром, он испытывал определенное удовлетворение. У него была всего одна дочь, и секта Хуашань, разумеется, не могла позволить себе женщину-главу, подобно секте Хэншань. К тому же, хотя способности Линшань были неплохи, они всё же уступали талантам Чун-эра, к тому же сама Линшань, казалось, не проявляла особого усердия в боевых искусствах и вечно норовила улизнуть погулять. Разумеется, передать ей пост главы было никак нельзя.
Но у Юэ Буцюня на этот счет зрел свой собственный расчет: среди его учеников именно Линху Чунь обладал наивысшим потенциалом и проницательностью, к тому же они с Шань-эр выросли вместе. Что, если выдать Шань-эр замуж за Чуня?
Когда придет его час, пусть даже он и не сможет возвеличить секту Хуашань до невиданных высот, Чун-эр, унаследовав её, приложит все силы ради процветания школы.
— Ладно, Шань-эр, — при этой мысли во взгляде Юэ Буцюня промелькнула мягкость. Шань-эр в конце концов была его дочерью, и он не мог без боли смотреть на её тревогу. — Пойдем. Если Чун-эр и вправду внутри, нам рано или поздно придется туда войти. Да и Юй Цанхай вряд ли выйдет из этой истории с чистой совестью.
С этими словами он направился вглубь борделя Цюньюй. Линшань пришла в себя в ту самую минуту, когда заговорил Юэ Буцюнь. Она не знала, о чем он думал, но видя, что отец согласился пойти на поиски Линху Чуня, мысленно отметила: в этот период Юэ Буцюнь еще не изучал Метод Меча Искоренения Зла, и в его сердце вовсе не отсутствовали человеческие чувства — просто прежде чем совершить поступок, он всегда взвешивал всё с точки зрения выгоды для секты Хуашань.
Следуя за Юэ Буцюнем вглубь борделя Цюньюй, они заметили, что остальных посетителей, судя по всему, уже выгнали прочь. Впрочем, оно и понятно: если бы И Линь действительно находилась здесь, и это увидели посторонние, репутации секты Хэншань был бы нанесен сильнейший удар.
Лу Даю бросил взгляд на Юэ Линшань и успокоился: оказывается, странное поведение младшей соученицы сегодня объяснялось лишь тем, что она переживала за старшего соученика! Тогда всё вставало на свои места. Про себя он принялся горячо молиться: старший соученик, о старший соученик, если ты и вправду невредим, возвращайся скорее! Ты и не знаешь, как сильно младшая соученица извелась из-за тебя, узнай ты об этом — наверняка бы на крыльях счастья полетел.
В конце концов, как бы ни переживали эти соученики за Линху Чуня, никто из них не желал, чтобы он и впрямь оказался в борделе Цюньюй, как утверждал Юй Цанхай. Ведь в их глазах это место действительно было грязным и нечистым, как и говорил даос Тяньмэнь.
К тому же свод правил секты Хуашань строжайше запрещал появляться в подобных заведениях. Если бы, войдя внутрь, они действительно застали там Линху Чуня, дело бы наверняка не ограничилось ущербом для репутации секты Хуашань: учитывая то, как строго учитель чтил установленный порядок, старшего соученика могли легко упрятать на Утёс Раскаяния оббивать стены мыслями года на три, а то и больше.
Обогнув поворот, они увидели впереди круглую арку-луну. Юэ Буцюнь подошел ближе, но вдруг взмыл в воздух и перенесся вперед. Решив, что со старшим соучеником внутри что-то случилось и наставник оттого совершил столь резкий маневр, остальные поспешно бросились следом. Однако они обнаружили, что позади Юэ Буцюня стоит оборванный молодой человек, а по обе стороны от них замерли Юй Цанхай и какой-то сгорбленный человек.
Тут они услышали, как Юэ Буцюнь с мягкой улыбкой произнес:
— Глава Юй, брат Му. Разве вам не кажется, что убивать невинных людей из-за такой малости — это уже слишком?
Линшань подумала, что в подобной ситуации любой, кто увидел бы поступок Юэ Буцюня и услышал его слова, наверняка проникся бы к нему уважением. Будучи главой целой секты, он не побоялся заступиться за простого простолюдина, выказав истинное благородство.
Линшань со сложным чувством посмотрела на Юэ Буцюня, стоявшего в самом центре. Теперь её отец... В конце концов, почему Юэ Буцюнь так омерзителен? Почему он вызывает такую ненависть и кажется лицемэром? Всё лишь потому, что он завладел Методом владения мечом Письменности Зла, а после стал изучать его в погоне за титулом первого бойца в Поднебесной, совершив немало дурных поступков.
Вспомнив, что Юэ Буцюнь издавна носил в мире рек и озер прозвище Благородного Меча, она поняла: чтобы заслужить столь громкую славу, он наверняка совершил множество благородных поступков. Его манеры и поведение были безупречны, он всегда умел уступить, выдерживал то, чего не стерпели бы другие, и сохранял лицо, за что многие глубоко уважали и почитали его. Если бы... Если бы от зависти к чужому мастерству Юэ Буцюнь не опустился до кражи руководства и самоистязания ради искусства владением мечом, еще неизвестно, кто бы смеялся последним.
— Линь Пинчжи, немедленно пошли со мной! — в этот момент сгорбленный старик посмотрел на юношу за спиной Юэ Буцюня.
Линшань опешила: так это и есть Линь Пинчжи! Сердце её сжалось — она никак не ожидала, что столкнется с Линь Пинчжи едва только попадет в этот мир.
Впрочем, если подумать: в памяти Юэ Линшань Линь Пинчжи представал избалованным сыном богатого семейства, разодетым в шелка, гордым и заносчивым, тогда как нынешний наряд Линь Пинчжи выглядел куда более жалким, чем одежды простого люда.
Немудрено, что, впервые увидев его, Линшань ничего не заподозрила, приняв за обычного крестьянина, и постаралась лишь успокоить собственное сердце.
Линшань слегка пожалела о том, что, когда она читала Улыбающуюся гордость рек и озер, то не вникала во все детали — теперь в памяти осталось лишь крошечное количество обрывков. Иначе как бы она оказалась совершенно без какой-либо подготовки? Тут она горько усмехнулась про себя: о какой подготовке вообще шла речь, если она столкнулась с Линь Пинчжи сразу после перемещения? Даже знай она всё заранее, к чему бы она смогла подготовиться?
— Как же так, разве ты не жаждешь мести? Ты уже признал во мне своего учителя, и я непременно передам тебе все свои боевые искусства. Пройдет немного времени, и ты непременно одолеешь Юй Цанхая, смыв кровавую расплату семьи Линь! — с некоторой досадой произнес согбенный старик, заметив, что Линь Пинчжи не только не подошел по его зову, но даже попытался спрятаться за спину Юэ Буцюня.
Из-за того, что Линь Пинчжи укрылся за спиной Юэ Буцюня, Линшань не могла разглядеть его лица, но отчетливо слышала, сколь скорбным был его голос, в котором сквозило горькое разочарование и раскаяние.
— Если бы ты и вправду дорожил мной, ты бы не стал тянуть меня с такой жестокой силой. Безжалостный, пренебрегающий моей жизнью! Какими бы высокими ни были твои боевые искусства, я больше не пойду за тобой!
В последней фразе даже окружающие расслышали твердую решимость Линь Пинчжи и его глубокое презрение к этому сгорбленному старику.

Комментарии

Загрузка...