Глава высшего полицейского управления Таиланда Лун Цзи в этот момент испытывал сильнейшее нервное напряжение. Всего полчаса назад внезапный телефонный звонок нарушил покой ведомства. Действующий капитан патрульной службы Ло Ли доложил, что в клубе D.F. был схвачен главный подозреваемый по делу об убийстве семьи в китайском жилом комплексе Гуанмин — Нуо Шань. К тому же, находящийся там же известный тайский владелец ночного клуба Ф. Тай подозревался в создании помех полицейским при исполнении служебных обязанностей и нападении на стражей порядка, что уже угрожало личной безопасности китайских следователей. Поскольку на месте происшествия присутствовало множество зевак, его пришлось задержать и доставить в участок вместе с остальными.
Выслушав доклад Ло Ли, Лун Цзи покрылся градом холодных потóв: обе стороны оказались из тех, кому нельзя переходить дорогу. Не зная точной обстановки на месте, ему оставалось лишь отдать приказ рядовым полицейским ждать в вестибюле управления.
Примерно полчаса спустя Лун Цзи услышал непрекращающийся вой сирен. Колонна полицейских машин, выстроившись в длинный ряд, въехала в ворота управления. Если и есть на свете кто-то со столь молниеносным слухом, так это, пожалуй, лишь репортеры новостных изданий. Сразу следом за патрульными автомобилями двигалось несколько черных внедорожников. Лун Цзи понимал, что одно лишь дело Нуо Шаня — уже крупное происшествие, а теперь в него впутался еще и звездный владелец Ф. Тай, что неминуемо привлечет всеобщее внимание. Он тут же распорядился, как только колонна окажется на территории, немедленно закрыть ворота и заблокировать любую утечку информации.
Машины остановились перед главным входом в управление. Первым из автомобиля вышел Чжу Линь. Лун Цзи, естественно, был с ним знаком. Возглавляя высшее полицейское управление Таиланда, Лун Цзи в свои пятьдесят восемь лет отдал этой службе тридцать пять лет и слыл опытным старшим инспектором. Чжу Линь испытывал искреннее уважение к Лун Цзи, поэтому сам шагнул навстречу, крепко пожал ему руку и произвел:
— Ночка выдалась неспокойная, придется поработать сверхурочно.
В юности, благодаря отличной успеваемости в полицейской академии, Лун Цзи проходил стажировку в Сингапуре. Тогда в качестве второго языка он выбрал китайский, и хотя знатоком Китая не являлся, для повседневного общения этого вполне хватало.
— Так и должно быть. Пойдемте, сначала направимся в допросную.
Следующим из машины вышел Ло Ли. На нем был надет бронежилет, а в руке по-прежнему оставалось оружие. Распорядившись, чтобы остальные полицейские отвели Нуо Шаня, Дале и Ф. Тая прямиком в допросную, он повернулся к стоявim рядом Чжао Юну и Фэн Цзы:
— Нуо Шань — ваш главный подозреваемый, можете вести допрос самостоятельно, но мы тоже должны присутствовать.
— Без проблем, — ответил Чжао Юн.
— Кроме того, Ф. Тай к вам больше не относится.
— Мы еще не знаем, замешан ли Ф. Тай в этом деле, с какой стати он не относится к нам? — возмутился Фэн Цзы.
— Зарубите себе на носу: это Таиланд, и здесь правила устанавливаем мы.
Ло Ли тоже вышел из себя и ответил предельно резко.
— Дело об убийстве в жилом комплексе Гуанмин имеет огромную важность, а связь между Нуо Шанем и Ф. Таем далеко не так проста. Чтобы во всем разобраться, лучше сначала докопаться до правды. Что должно быть под нашим ведением — тем мы обязательно займемся, а куда лезть не следует — за то не возьмемсья, — сурово произнес Чжао Юн.
— Было бы неплохо.
— Кстати, тот щенок с крашеными волосами... Можно мне поучаствовать в его допросе? Он украл у меня кучу вещей, я должен с него спросить.
— Я помогу тебе задать вопросы, — бросил Ло Ли и прямиком направился внутрь здания.
Чжао Юн и Фэн Цзы переглянулись, после чего Фэн Цзы не выдержал:
— Да кто он такой, этот патрульный капитан? Почему он сует нос во все дела?
— Неужели ты не видишь? Человек свободно разгуливает по высшему полицейскому управлению Таиланда, все ключевые решения и указания исходят от него. Ты всё еще думаешь, что он обычный патрульный?
— Если он не патрульный, зачем на нем форма патрульной службы?
— Последний приказ ожесточить борьбу с наркотиками в Таиланде был отдан напрямую этим ведомством. Он наверняка выступает одним из руководителей операции, спустившись в патрульные ряды лично гробить наркоторговлю. Полицейская система в Таиланде отличается от нашей, так что прекращай тут болтать чепуху, лучше марш внутрь к капитану Чжу.
Чжу Линь в этот момент стоял за стеклянной перегородкой допросной комнаты под номером семь. Надев наушники с системой синхронного перевода, он выглядел крайне сурово. Лун Цзи стоял рядом, на душе у него было тяжело.
Дверь допросной внезапно отворилась. Оглянувшись и заметив вошедшего Чжао Юна, Чжу Линь велел ему:
— Иди, выясни всё как следует.
— Есть!
Убедившись, что Чжао Юн готов, Лун Цзи отдал приказ привести Нуо Шаня и распорядился не чинить препятствий допросу, который будет вести Чжао Юн.
Атмосфера в комнате для допросов царила тяжелая и мрачная. Нуо Шань появился на пороге сплошь покрытый синяками и ссадинами. С безразличным выражением лица он уселся напротив Чжао Юна и Ло Ли. На его побитом сине-багровом лице не отражалось ни единой эмоции, давая Чжао Юну в полной мере ощутить хладнокровие и безжалостность наемного убийцы.
— Нуо Шань, два месяца назад ты бывал в китайском городе В.? — задал вопрос Чжао Юн.
Не дождавшись ответа, он продолжил:
— Зачем ты ездил туда два месяца назад?
Переводчик безостановочно вел синхронный перевод, но Нуо Шань по-прежнему хранил молчание. Уставясь в пространство, он с усталым видом прикрыл глаза, не проявляя никакой реакции.
Такое поведение мигом вывело Чжао Юна из себя. Ему безумно захотелось броситься вперед и наградить Нуо Шаня ударом кулака, но, вспомнив, что они находятся в тайском полицейском управлении, пришлось силой подавлять внутренний гнев. Он повторил вопрос:
— Нуо Шань, это ты вырезал семью Ли Лэдэ в жилом комплексе Гуанмин китайского города В.?!
При звуках имени Ли Лэдэ ресницы Нуо Шаня едва заметно дрогнули, но мгновение спустя он снова принял отрешенный вид, не проронив ни слова.
— Ладно, раз так, будем тянуть время. У нас его предостаточно! — с этими словами Чжао Юн в гневе грохнул кулаком по столу допросов, на его лбу вздулись вены.
— Офицер Чжао, пожалуй, нам лучше выйти, — произнес Ло Ли.
Выслушав его, Чжао Юн был вынужден подняться и вернуться в помещение за смотровым стеклом. Отыскав капитана Чжу и Фэн Цзы, он сообщил:
— Молчит.
— Я видел. Фэн Цзы, сходи пригласи репортера Лу, — распорядился Чжу Линь.
— Есть!
В семь часов утра Лан Чжэ совершал пробежку в тренажерном зале отеля. Висевший на стене телевизор транслировал утренние международные новости: диктор сменял друг друга, передавая экстренные сводки о том, что прошлой ночью высшее полицейское управление Таиланда захватило в клубе D.F. главного подозреваемого по делу о массовом убийстве в китайском жилом комплексе Гуанмин. Вместе с ним был доставлен и звездный владелец клуба Ф. Тай. Имеет ли Ф. Тай прямую связь с делом китайского жилого комплекса Гуанмин, пока остается неясным, следите за дальнейшими репортажами.
Наблюдая и вслушиваясь в новостной сюжет, Лан Чжэ на ходу вытер пот полотенцем и шумно выдохнул. Прикинув, что время как раз подходит для того, чтобы спуститься позавтракать, он уже выключил беговую дорожку и направился к лифту, как вдруг в кармане завибрировал телефон.
В коротком сообщении содержалось всего шесть иероглифов:
— В девять, на старом месте.
По прибытии на заброшенную свалку он заметил, что вооруженных патрульных вокруг стало вдвое больше прежнего. В сердце Лан Чжэ закралась смутная тревога — казалось, происходило что-то неординарное. Добраявшись до того самого домика, где он в прошлый раз встречался с Хули, Аццитом и Ронай, Лан Чжэ обнаружил, что сегодня у Хули отличное расположение духа. Облаченный все в ту же черную мантию, он попыхивал сигарой и оживленно о чем-то беседовал с Ронаем, который то и дело свайпал по экрану планшета, показывая что-то Хули.

Комментарии

Загрузка...