А Сю в этот момент как раз несла на плече корзину с овощами, направляясь в глубь леса. Из-за травмы, которую вовремя не вылечили, она уже несколько лет хромала. Когда А Сю продали в деревню Гу, ей было всего восемьнадцать лет. Из-за хромоты покупатели долго не обращали на нее внимания, и ее чуть до смерти не избили торговцы людьми. Позже некто выложил двести пятьдесят тысяч батов, чтобы выкупить ее себе в жены. За три года благодаря неуклюжей и суровой заботе мужа отчуждение и страх, которые А Сю испытывала поначалу, постепенно сменились мягкостью. Сама она была родом из Вьетнама, но теперь уже бойко говорила на чистейшем тайском языке.
Лес был глубоким, пихты росли невероятно высокими, а густые ветви и листья заслоняли палящее солнце. Хромая А Сю с трудом несла корзину с овощами и осторожно ступала по пересеченной местности, заросшей сорной травой. Она следовала за Нуо Шанем в этот незнакомый лес уже четыртнадцатый день. Раньше, когда они жили в деревне Гу, за покупками продуктов всегда ходил Нуо Шань. Теперь же, неизвестно почему, Нуо Шань привел ее сюда, словно от кого-то прячась, и в то же время переложил всю задачу по закупкам на нее.
Думая об этом, А Сю снова начала тревожиться за Нуо Шань. Она шла очень медленно: путь, который здоровый человек преодолел бы за полчаса, А Сю шла почти целый час. Тяжесть на душе заставляла ее двигаться еще медленнее. Нуо Шань в хижине, видя, что А Сю до сих пор не вернулась, тоже начал беспокоиться. Он быстрыми шагами вышел к развилке у входа в хижину и сел на большой валун в ожидании А Сю. Нуо Шань закурил самокрутку и принялся вспоминать все, что произошло за последние дни.
Нуо Шань был выходцем из спецназа, после отставки работал охранником в одном из элитных ресторанов Бангкока за скромное жалованье. Будучи круглым сиротой, Нуо Шань вполне мог бы кое-как перебиваться в одиночку. Вот только по дороге обратно в деревню Гу он увидел А Сю, которую едва не до смерти избили торговцы людьми. Его сердце дрогнуло от жалости, и он выложил двести пятьдесят тысяч батов, чтобы выкупить А Сю и забрать ее в жены.
Чтобы содержать семью, отставному Нуо Шаню пришлось вернуться к старому ремеслу — заняться наемными убийствами. Выполнив несколько заказов от мелких боссов и богатых женщин, Нуо Шань через свою организацию познакомился с F Таем, владельцем тайского клуба D.F. F Тай посулил высокую цену и велел Нуо Шаню отправиться в Китай, чтобы убить там трех человек, предложив сто пятьдесят тысяч долларов США.
Аванс в размере пятидесяти тысяч долларов был выплачен ему полностью, и все эти деньги он отдал А Сю. Столкнувшись с ее испуганными расспросами, Нуо Шань лишь ответил, что помогает неким боссам с частными поручениями, а в чем именно заключались эти поручения, никогда никому не раскрывал.
Однако, когда он завершил дело и в панике бежал обратно из Китая, F Тай не только сослался на убытки и заявил, что временно не может выплатить Нуо Шаню остаток гонорара, но и втайне подослал немало бандитов с улиц, желая уничтожить его раз и навсегда. Не имея другого выхода, Нуо Шань был вынужден привезти с трудом передвигающуюся А Сю в этот лес, решив, что сначала обустроит ее, а потом сам отправится сводить счеты с F Таем. Если подумать, он сам был человеком не промах в этих кругах, и он ни за что просто так не отпустит F Тая.
Вспомнив все это, Нуо Шань с раздражением бросил окурки под ноги и сильно притоптл их. Подняв голову, он неожиданно обнаружил, что А Сю уже подошла к нему ближе чем на десять шагов.
— Устала? — Нуо Шань торопливо шагнул вперед, перехватил у А Сю корзину с овощами и, заметив мелкие капельки пот на ее лбу, неуклюже потянул за край одежды, пытаясь отереть пот с ее лица.
— Никакой усталости. Пойдем, вернемся в дом, пора готовить еду. Сегодня мы купили много всего, так что нам несколько дней не придется ходить на рынок, — с улыбкой произнесла А Сю.
С этими словами она привычно взяла Нуо Шаня под руку и под его шаги направилась к хижине.
Вернувшись в дом, Нуо Шань усадил А Сю, налил ей чашку чаю, а затем привычно принялся разбирать продукты из корзины. Вывалив все наружу возле хижины, он заметил, как из глубины выпал небольшой пожелтевший листок бумаги. В недоумении Нуо Шань развернул записку, на которой красовалась всего одна строка: Брат Нуо Шань, деньги за заказ от F Тая поступили на счет.
Увидев эту строчку, Нуо Шань почувствовал, как в груди внезапно вспыхнуло какое-то пламя. Он обернулся и бросил взгляд в комнату: А Сю как раз пила чай. Тогда Нуо Шань быстрым движением скомкал бумажку в плотный шамок и сунул ее в карман.
Ближе к полудню А Сю подала на стол приготовленные блюда и заодно налила Нуо Шаню чашку вина.
— Брат Шань, это вино я купила для тебя на рынке, попробуй.
— Ох, хорошо, — Нуо Шань поднял пиалу и осушил ее одним глотком. — Отличное вино!
А Сю рассмеялась от его неестественной игры и сказала:
— Брат Шань, как бы ни было вкусно, нельзя пить слишком много. Положено только одну чашку.
— Хорошо, хорошо. Слушаюсь во всем. — Нуо Шань съел пару кусочков еды, а затем спросил: — А Сю, почему ты никогда не спрашиваешь, зачем я привез тебя сюда?
— Ты глава семьи, и что бы ты ни делал, я во всем тебя слушаюсь. У тебя наверняка есть свои соображения на этот счет. А Сю не понимает в этом ничего, так что не станет мешать тебе.
— Сю, брат очень благодарен тебе за все, что ты сделала за эти годы. Те пятьдесят тысяч долларов, что я дал тебе раньше, прибереги хорошенько. Если захочешь что-то купить из еды или вещей, бери сама, можешь даже не спрашивать меня. Эти деньги изначально предназначались тебе на расходы.
— Куда мне столько денег? Сейчас жилье такое дорогое, нам нужно еще подкопить, прежде чем ехать в Бангкок и покупать квартиру. А когда купим, откроем небольшую закусочную, и тогда нашу жизнь можно будет считать устроенной и спокойной, — улыбаясь, ответила А Сю.
Выслушав слова А Сю, Нуо Шань почувствовал себя ужасно тяжело. Помолчав с полминуты, он кивнул:
— Не бойся, брат обязательно исполнит твое желание. — Помедлив немного, Нуо Шань добавил: — Сю, брату на днях нужно будет отлучиться. Когда дела уладятся, возможно, уже в этом году мы сможем обосноваться в Бангкоке.
А Сю кивнула и крепко сжала руку Нуо Шаня:
— Брат Шань, что бы ты ни делал, береги себя и возвращайся живым и невредимым, я буду ждать тебя.
Шел уже третий день тайной слежки за F Таем. Чжао Юн и Фэн Цзы составляли дневную смену, а в ночную дежурили двое других парней, сменяя друг друга по очереди. Чжао Юн вел арендованную старенькую колымагу и плавно припарковал ее неподалеку от рынка цветов и птиц, куда F Тай в сопровождении нескольких подельников уже успел зайти.
— Фэн Цзы, посторожи здесь. Я пойду проверю, — оставив ключи в замке зажигания, Чжао Юн быстрыми шагами направился вглубь рынка.
Внутри царила суета, толпы людей сновали туда-сюда в полнейшем беспорядке. Сплошной поток снующих прохожих едва не заставил Чжао Юня потерять F Тая из виду. Миновав пару поворотов, он уже почти настиг группу F Тая, как вдруг прямо на него налетел вспыльчивый молодой человек. Парень оказался крепким и сильным, от этого столкновения Чжао Юнь едва устоял на ногах. Когда же он выровнял равновесие, то обнаружил, что след F Тая и его людей окончательно простыл. В груди у Чжао Юня вскипела ярость, и он уже собирался сорвать злость, как услышал, как парень на ломаном китайском языке процедил:
— Ого, китайцы. Чего уставился, врезался в человека и еще ругаться хочешь?
Стоявший перед ним желтобрысый паренек был худощав, одет небрежно, а на груди висела наплечная сумка — вылитый уличный хулиган. Чжао Юнь навскидку оценил его возраст: парню едва стукнуло за двадцать.
— Братец, кто в кого врезался, ты и сам прекрасно понимаешь, — с раздражением бросил Чжао Юнь.
— Над головой на три чи сидят божества. Наш Таиланд — место, опекаемое всеми богами и Буддой, так что следи за своим языком, — дерзко ответил тот.
— Псих! — Чжао Юнь поленился продолжать с ним разговор, тихо выругался и уже хотел уходить.
Но Да Лэ преградил ему путь рукой:
— Врезался в человека и смыться хочешь? Вы, китайцы, все так делаете? Может, позовем народ, пусть рассудят, кто прав?
Да Лэ нарочито выделил интонацией последние слова, привлекая внимание зевак, которые тут же начали оглядываться. Заметив, что вокруг собираются любопытные, а Чжао Юнь опасался, что шум привлечет внимание F Тая, он схватил за руку наглого Да Лэ, мысленно выругавшись последними словами, и процедил:
— Бери деньги и проваливай, не путайся под ногами.
Да Лэ принял тысячу батов из рук Чжао Юня и с сияющей улыбкой произвел расчет:
— Спасибо! — С этими словами он быстро скрылся в толпе с деньгами.
Чжао Юню было уже не до этого наглеца, он в тревоге бросился в ту сторону, где только что скрылся F Тай. Завернув за угол, он увидел лишь плотную массу человеческих голов — от F Тая не осталось и следа. Яростно хлопнув себя по бедру от досады, Чжао Юнь вернулся к машине тем же путем.
Увидев мрачное лицо вернувшегося Чжао Юня, Фэн Цзы озадаченно спросил:
— Брат Юн, в чем дело?
— Потерял.
— А? Почему это?
— Натолкнулся на какого-то идиота, вылезшего откуда ни возьмись, еще и содрал с меня тысячу батов, — с каждым словом Чжао Юнь распалялся все сильнее. — Дай сигарету.
Фэн Цзы торопливо чиркнул зажигалкой, протянул сигарету Чжао Юню и, сдерживая рвущийся наружу смех, заметил:
— Брат Юн, ты же у нас ас в слежке, как тебя угораздило вляпаться?
— Если бы не срочность дела, я бы точно скрутил этого сопляка и хорошенько допросил.
— Неужели этот мелкий хулиган знал, что ты следишь за F Таем, и специально устроил балаган? — внезапно предположил Фэн Цзы.
— Не похоже. Ладно, поехали обратно докладывать обстановку.

Комментарии

Загрузка...