— Вот как? — Вань Сиси поджала губы и улыбнулась — то ли с разочарованием, то ли с грустью. — А я помню все очень отчетливо. Мне было так больно, я была в таком отчаянии. Я не знала, когда закончится эта травля и закончится ли она вообще.
Она отвернулась и подошла к стене.
— В то время по дороге из школы домой я каждый день проходила мимо водохранилища, и каждый раз меня тянуло прыгнуть вниз... В тот день я думала, что это конец. Что сегодня я точно прыгну... — Вань Сиси замолчала и повернулась к Гао Яну, ее глаза блестели от слез. — Но ты вступился за меня. Ты спас меня, и тебя избили за это.
Гао Ян молчал, но в его голове роилась тысяча мыслей. Он и не подозревал, что его спонтанное решение в тот день спасет жизнь девочки. Он был рад, что смог помочь Вань Сиси.
— Гао Ян, я всегда, всегда была тебе благодарна. Если бы не ты, меня бы здесь не было, и я не говорила бы тебе эти слова. Судьба — удивительная штука.
Гао Ян с улыбкой кивнул.
— Да, судьба — удивительная штука.
Все еще улыбаясь, Вань Сиси повернулась и указала на дерево гинкго на холме за стеной, громко воскликнув:
— Давай наперегонки, Гао Ян! До вершины холма!
Вань Сиси с трудом перелезла через стену и побежала по тропинке, ведущей вверх по склону к дереву гинкго.
Гао Яну ничего не стоило догнать Вань Сиси, но он специально замедлил шаг и поддался ей.
— Я первая! — звонко рассмеялась Вань Сиси, тяжело дыша под деревом гинкго.
— Я второй, — Гао Ян подоспел следом.
— Если бы только... — улыбка сползла с лица Вань Сиси, и глаза ее наполнились печалью. — Если бы Ли Вэйвэй была здесь.
Гао Ян почувствовал острую боль в сердце. Помолчав немного, он посмотрел себе под ноги и сказал:
— Интересно, жестяная коробка все еще здесь?
— Почему бы нам не проверить?
— Давай, — Гао Ян опустился на колени, подобрал толстую ветку и начал копать.
Вань Сиси нашла палку и присоединилась к нему. Застенчиво улыбнувшись, она спросила:
— Гао Ян, ты позволишь мне открыть коробку, когда мы ее найдем?
— Конечно.
Вскоре они вырыли ямку и, к своему удивлению, действительно нашли жестяную коробку из-под конфет. Она была вся в грязи, которую Гао Ян стер пучком листьев. Рисунок с семью феями все еще можно было отчетливо разобрать.
— Давай сюда. Я сама! — Вань Сиси поспешно выхватила у него коробку и отвернулась, чтобы открыть крышку.
То, как она доставала обертку со своей мечтой, можно было назвать только спешкой. Развернув фантик и взглянув на надпись, она залилась краской. Девушка быстро скомкала бумажку в кулаке. Затем она повернулась и протянула коробку Гао Яну.
— Держи.
Гао Ян взял ее и достал две оставшиеся обертки. Он уже забыл, какого цвета фантик выбрал тогда, поэтому наугад взял зеленый. Это была записка Ли Вэйвэй.
Аккуратным почерком Ли Вэйвэй вывела свою детскую мечту, уместившуюся в одном слове: Певица.
У Гао Яна сжалось сердце. Все верно. Ли Вэйвэй любила петь, и у нее был хороший голос. Она даже самостоятельно научилась играть на гитаре. Во втором классе старшей школы она выступала в лаунж-баре. Родители тогда здорово отругали ее за это.
Незадолго до смерти Ли Вэйвэй пришла к Гао Яну за советом, сказав, что хочет подать заявку на участие в вокальном конкурсе летом после окончания школы. Гао Ян всецело поддержал ее.
«Все это казалось сном. Внезапно Гао Яну показалось, что он понял слова, сказанные ему офицером Хуаном. Ли Вэйвэй была Монстром Гнева, но она также была и Ли Вэйвэй. Девушка, которую он знал, не исчезла; она просто умерла, убитая в тот момент, когда ее заменил монстр.»
Гао Ян осторожно свернул зеленый фантик и убрал его в карман. Затем он развернул золотистый. На нем мелком было небрежно написано слово — Герой.
«Ну и сопляк. Он даже писать толком не умел, а уже хотел стать героем». [Прим. переводчика: Герой — слово «инсюн» (герой) довольно сложное для написания ребенком на китайском. Гао Ян написал второй иероглиф пиньинем (транскрипцией) «сюн», вместо того чтобы написать сам иероглиф.]
Позабавленный собственной неловкой историей, он поднял взгляд и встретился глазами с Вань Сиси. Казалось, она пыталась украдкой подсмотреть, что написано на его фантике.
— Не подглядывать... — неловко улыбнулся Гао Ян, пряча обертку в карман.
— Ха-ха, уже поздно, — хихикнула Вань Сиси. Обычно она улыбалась застенчиво и сдержанно, поджимая губы. Она редко смеялась так открыто.
— Нечестно! Тогда я посмотрю твою... — Возможно, ее ребячество было заразительным. Гао Ян тоже повел себя как ребенок и потянулся, чтобы выхватить у нее бумажку.
— Нет, я тебе не дам... — ухмыльнулась Вань Сиси, пятясь назад и прижимая фантик к груди.
И тут у Гао Яна зазвонил телефон.
Он достал аппарат. Номер был незнакомый.
Сосредоточившись, он принял вызов и поднес телефон к уху.
— Алло?
После двухсекундного молчания звонивший произнес размеренным тоном:
— Привет, Гао Ян.
— Кто это? — настороженно спросил Гао Ян.
— Неужели ты меня уже забыл? — Голос мужчины был резким, с нотками ледяного веселья. — Дам тебе подсказку... бум!
Гао Ян содрогнулся, чувствуя, как кровь отлила от лица.
Это был рыжеволосый.
Сжимая телефон в руке, Гао Ян огляделся. Сгущались сумерки, и солнечный свет сжался до узкой полоски на горизонте. Школьная беговая дорожка у подножия холма превратилась в темную пустошь. Посреди травы, доходившей до колен, стояла ростовая кукла в костюме мороженого и держала телефон.
Через несколько секунд «мороженое» сняло голову-маску. Это был тот самый рыжеволосый мужчина.
Его голос снова раздался в трубке Гао Яна:
— Позволь представиться. Я — Безумный Рэд. Безумный, как Шляпник, и красный, как цвет.
— Чего ты хочешь?.. — Горло Гао Яна перехватило. Ладони вспотели, а сердцебиение участилось.
— В прошлый раз ты сорвал мой план. Разумеется, я здесь ради мести. Но перед этим у меня есть для тебя отличный подарок!

Комментарии

Загрузка...