Хотя на лице Тигра Войны была дружелюбная улыбка, Гао Ян все еще вздрагивал, вспоминая хладнокровного убийцу.
Офицер Хуан, похоже, разделял чувства Гао Яна. Он не мог не спросить:
— Учитель, а что, если бы вы промахнулись и в итоге попали мне в сердце? Смог бы Милый Ягненок меня спасти?
— Конечно, нет! — удивился Тигр Войны. — Зачем ты задаешь такой глупый вопрос? Даже монстры не выживают после удара в сердце, не говоря уже о человеке. Слушайте внимательно. У «Переноса Ранений» Милого Ягненка есть много ограничений. Во-первых, ранение должно быть нанесено не более тридцати минут назад, и это должен быть такой тип повреждения, который можно вылечить с помощью современной медицины. Если нанесен необратимый урон, то, конечно, ранение перенести будет невозможно, — объяснял Тигр Войны, оживленно жестикулируя, как увлеченный учитель.
Офицер Хуан почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Ему вдруг снова захотелось позвонить жене. Он хотел услышать ее голос.
«Хорошо... быть живым».
Дзинь!
Вскоре лифт достиг шестого подземного этажа.
— Мы на месте, — сказал У Дахай.
Пятеро вышли из лифта.
Перед ними простирался узкий, тускло освещенный коридор, тихий и безмятежный. Стены его имели приятную, словно отшлифованную, текстуру.
Двухметровая дорожка была усыпана белой галькой, гладкой и примерно одинаковой по размеру, поверх которой были уложены доски из черного сандалового дерева. Прерывистое расположение досок создавало черно-белые полосы.
По обеим сторонам, на одном уровне с дорожкой, располагались водоемы шириной около трех метров, в которых росли тонкие стебли бамбука, создавая островки зелени, полные жизненной силы, но в то же время упорядоченные. Было очевидно, что бамбук был тщательно высажен и подстрижен, а среди него виднелись старинные на вид мраморные светильники. Оснащенные датчиками, они загорались, следуя за их шагами.
Журчание воды время от времени прерывалось тихим стуком сиси-одоси [Прим. переводчика: Устройство для отпугивания животных, часто встречающееся в японских садах.]. Казалось, будто они и вправду идут по бамбуковому лесу под лунным светом — идеальное воплощение дзена.
— Небесный Пес отлично потрудился над дизайном этого места, — похвалил офицер Хуан.
— Неплохо, — сказал У Дахай, шедший впереди группы. — Его мать родом из Островного Государства [Прим. переводчика: Скорее всего, имеется в виду Япония, учитывая, что Небесный Пес (Тэнгу) происходит из японской мифологии, а сиси-одоси — японское изобретение. Однако, насколько известно, в этой истории реальные страны и места напрямую не называются, поэтому был сохранен дословный перевод.]. Он использовал элементы своей родной страны.
Они дошли до конца коридора, где стояла металлическая дверь с искусственной текстурой дерева. После серии сложных процедур проверки личности дверь открылась, и они оказались в хорошо освещенном круглом жилом пространстве.
В разительном контрасте с предыдущим коридором, комната была светлой и оформленной в минималистичном стиле с преобладанием белого, серого и черного цветов. Она больше напоминала стиль, распространенный в научной фантастике.
В центре комнаты находилась небольшая витрина, на которой каждые десять секунд или около того повторялась голограмма. Двенадцать механических животных двенадцати знаков зодиака в стиле киберпанк гонялись друг за другом и понарошку сражались, пока не сливались в одно целое, превращаясь в сложный многоугольник, выглядевший абстрактно, но в то же время многозначительно. Затем многоугольник взрывался, рассыпаясь на бесчисленные осколки, которые снова превращались в животных, гоняющихся и играющих друг с другом. Это был плавный, бесконечный цикл.
В дальней части комнаты по дуге располагались двенадцать дверей, каждая из которых была отмечена знаком зодиака.
У Дахай начал с самой левой двери.
— Дверь с изображением мыши ведет в комнату для совещаний, дверь с быком — в лабораторию и комнату технологических разработок, дверь с тигром — в спортзал, спарринг-зал и тренировочный зал, дверь с кроликом — в комнату отдыха, к кулеру с водой, а также к мини-бару с напитками, кофе и закусками. Дверь с драконом ведет в личную комнату Капитана и для других не открывается. Дверь со змеей ведет в спальни и ванные комнаты.
У Дахай сделал паузу и повернулся к Цин Линь.
— Не бойся, они раздельные для мужчин и женщин. Можешь не беспокоиться о домогательствах.
«Единственный, кого ей стоит опасаться, — это ты», — подумал Гао Ян.
— Дверь с лошадью ведет в оружейную. Я вам ее сейчас покажу. Дверь с ягненком ведет в лазарет, операционную и на склад медикаментов. Дверь с обезьяной ведет в комнату развлечений.
— Развлечений? — удивился Гао Ян.
— Хорошо работает лишь тот, кто умеет хорошо отдыхать! Понял? — фыркнул У Дахай. — Там есть компьютеры с доступом в интернет и всевозможные игровые приставки. А еще аркадные автоматы, мои любимые. Можете бросить мне вызов в любое время.
— Тогда дверь с петухом... ведет в караоке? — предположил Гао Ян.
— Ага! — У Дахай, казалось, гордился собой.
— Может, еще парк развлечений построишь? — в голосе Тигра Войны прозвучало раздражение.
— Я всего лишь забочусь о членах нашей команды, учитель! — вызывающе ответил У Дахай. — Вы знаете, как сложно было сделать двенадцать комнат?
Тигр Войны неопределенно хмыкнул.
— Продолжай.
— Дверь с собакой ведет в прачечную, — У Дахай указал на последнюю дверь, со свиньей. — А это столовая.
Офицер Хуан был впечатлен.
— Я думал, это простая база, но со всеми этими удобствами она может служить домом для всех нас.
— Конечно, — похвастался У Дахай. — Всех припасов и резервной энергии нам хватит на год.
— Зачем нам оставаться здесь так долго? — спросил Гао Ян.
— Ты еще поблагодаришь меня, когда наступит следующий Багровый Прилив, — сказал У Дахай.

Комментарии

Загрузка...