— Я начинаю, дядя Мертвая Свинья, — Милый Ягненок встала перед мужчиной и протянула свои маленькие ручки.
— Хо-хо, я готов, — голос Мертвой Свиньи вырывался из носа, гулкий и долгий, как эхо в долине.
Милый Ягненок положила ладошки на живот Мертвой Свиньи, и вскоре кожа и плоть на его боках разошлись багровыми ранами. Это были те самые места, куда ударили Гао Яна.
Хотя раны выглядели ужасающе, они лишь слегка кровоточили, вместо того чтобы хлестать кровью.
Присмотревшись, Гао Ян понял, что раны затягиваются с заметной скоростью, и менее чем через минуту исчезли без следа.
Что делало все это еще более невероятным, так это то, что Мертвая Свинья, казалось, совсем не испытывал боли. Наоборот, он заснул и даже начал храпеть.
— Готово, — Милый Ягненок отстранилась, отряхнула платье и вприпрыжку направилась к Белому Кролику, обняв ее сзади. — Хи-хи.
— Прекрати! — Белый Кролик была слишком сосредоточена на покраске ногтей, чтобы отвлекаться. — Не знаю, чему ты так радуешься.
Милый Ягненок показала язык Белому Кролику. Затем подняла голову, украдкой взглянула на Гао Яна и застенчиво убежала. Она остановилась рядом с Небесным Псом, который стоял неподалеку.
— Мертвая Свинья из Двенадцати Знаков Зодиака. Талант: Самовосстановление, серийный номер 47, тип: Жизнь, — объяснила Белый Кролик. — Как видишь, с его впечатляющей регенерацией обычный человек устанет раньше, чем зарежет его ножом. Отсюда и прозвище — Мертвые свиньи кипятка не боятся [Прим. переводчика: Идиома, которая описывает того, кто больше не боится оскорблений и нападок, потому что им нечего терять. Часто используется в негативном смысле, чтобы сказать, что кто-то бесстыдный, но может использоваться и в нейтральном смысле.].
— Настолько... силен? — Гао Ян почувствовал себя лягушкой, застрявшей на дне колодца.
— Это потому, что Маленькая Цин Линь и дядя Мертвая Свинья оба достигли четвертого уровня своих Талантов. — Белый Кролик надула губы. — Разница между третьим и четвертым уровнем всего в одну ступень, но на деле — как небо и земля.
— Ах! — Гао Ян чуть не забыл спросить. — Где Ван Дзыкай? Он жив?
— А, этот странник? — отозвалась Белый Кролик. — Мы его не спасали.
— Почему?! — Гао Яна снова замутило, когда от нахлынувших эмоций кровь ударила в голову.
— Скажи «А-а».
— Да не надо мне...
Белый Кролик быстро закинула что-то в рот Гао Яну. Это была жевательная конфета со вкусом апельсина.
Гао Ян не стал ее жевать.
— Съешь что-нибудь, чтобы поднять уровень сахара в крови. Не волнуйся, этой рукой я ноги не трогала.
Гао Ян наконец разжевал и проглотил конфету, чувствуя, как снова сжимается сердце.
— Вы сказали, что не убиваете странников.
— Мы их не убиваем, но это не значит, что мы их спасаем.
—...
— Ладно, я просто дразню тебя. — Белый Кролик положила в рот Гао Яну еще одну конфету. На этот раз яблочную.
— Он не умер?! — Гао Ян был вне себя от радости.
Белый Кролик моргнула своими миндалевидными карими глазами и сказала сквозь маску:
— Мы его не спасали, потому что он не нуждался в спасении.
— Твой друг-странник — весьма необычный экземпляр. Похоже, он умрет, только если ему отрубить голову или вырезать сердце. Потеря крови ему не страшна, и остановка сердца тоже не повод для беспокойства. Это просто его организм активирует самовосстановление.
— Разве это не Талант Мертвой Свиньи? — удивился Гао Ян. Он и правда рожден с великими «талантами».
— До уровня дяди Мертвой Свиньи ему далеко, но чтобы спасти себя — достаточно.
Пока они разговаривали, из разрушенного дома, опираясь на Толстяка Цзюня, вышел Ван Дзыкай, прижимая руку к почти зажившей ране. Он сразу заметил Гао Яна во дворе и разразился хохотом:
— Ха, ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха...
Он смеялся так сильно, что начал дрожать, и от напряжения его затянувшаяся рана снова разошлась. Он поморщился от боли. Но даже так смеяться не перестал.
Гао Ян был в замешательстве. Чего он ржет? Черт, он что, умом тронулся?
Все во дворе обернулись к Ван Дзыкаю, гадая, что его так рассмешило.
Вдоволь насмеявшись, Ван Дзыкай оттолкнул Толстяка Цзюня и подошел к Гао Яну нетвердой, но весьма самодовольной походкой.
Едва Гао Ян поднялся на ноги, Ван Дзыкай с силой хлопнул его по плечу.
— Я знал, что ты девственник, сопляк!
— Заткнись... — Гао Ян чуть не закатил глаза. Обязательно позорить меня перед столькими людьми?
— Так тебе и надо за то, что врал мне, ха-ха-ха... — Ван Дзыкай снова не смог сдержать хохот.
— Эй, эй, эй! — раздраженно вмешался У Дахай, привычным жестом отбрасывая волосы назад. — А что плохого в том, чтобы быть девственником?
Ван Дзыкай повернулся к У Дахаю, сияя от радости.
— Ты тоже, братан?
— Да, а что? — подал голос Небесный Пес. В его ленивом тоне проскользнула нотка раздражения.
— Ого! Вы все! — Счастью Ван Дзыкая не было предела, он никогда не чувствовал себя так близко с кем-либо, как с этими людьми. — Мы теперь семья!
— Кроме дяди Мертвой Свиньи. — Белый Кролик подошла и похлопала по плечу все еще спящего мужчину. — У него была жена.
Ключевым словом здесь было «была».
Улыбка Ван Дзыкая застыла.
— Серьезно? У такого, как он... получилось?
Он вздохнул и посетовал:
— Черт возьми, мир несправедлив!
— Вот именно! — подхватил У Дахай. — Даже у Мертвой Свиньи была жена, а такие красавчики, как мы, одиноки...
Ван Дзыкай посмотрел на У Дахая, и их взгляды встретились. Через долю секунды они схватили друг друга за руки, словно жестокая судьба слишком долго разлучала их, и воскликнули хором:
— Я тебя понимаю!
— Я тебя понимаю!
Белый Кролик приложила руку ко лбу, другой все еще сжимая бейсбольную биту.
— Почему бы вам двоим не сойтись? Мы сделаем исключение из правила «никаких служебных романов», чтобы девушки не страдали из-за вас.
— Так мы теперь в организации? — наконец нарушил молчание офицер Хуан. Он сидел на земле с бутылкой глюкозы, которую уже ополовинил.

Комментарии

Загрузка...