— Ты хочешь поступить в кадетский корпус?
Бирюков спросил, выпуская струйки табачного дыма.
— Да. Разве нельзя?
Кадетский корпус — это своего рода юношеское военное училище, существующее в Российской империи. Учреждение, созданное для того, чтобы растить из детей солдат с самых малых лет.
Окончив кадетский корпус, а затем пройдя двухгодичный курс в военном училище, можно наконец получить офицерский чин и поступить на службу в русскую императорскую армию.
Капитан Бирюков пробормотал, затушив сигарету.
— Военная жизнь — дело не из легких.
Ох, дядя, да я-то служил в армии в несколько раз дольше твоего.
Точнее, Пак Чун мён.
— На самом деле попасть в армию несложно. Я еще не слышал, чтобы кореец поступал в кадетский корпус, но там нет таких уж высоких расовых или национальных барьеров. Даже если ты не православный.
Бирюков сказал, глядя на меня сверху вниз.
— Поступить в Сибирский кадетский корпус в Омске, как это делают соседские казачьи дети, будет, пожалуй, нетрудно. Даже без моей помощи.
Провести целых семь лет в одной школе с этими свирепыми казачьими детишками? Об этом не может быть и речи.
Дядя, ты же знаешь мой уровень, верно?
Увидев мой взгляд, капитан Бирюков с досадой сказал.
— Но раз уж ты так настойчиво просишь меня... значит, метишь куда выше?
— Именно так.
— Да, такому смышленому парню, как ты, будет лучше отправиться учиться в место покрупнее. В таком случае вариант лишь один.
Капитан Бирюков тоже посмотрел на меня многозначительным взглядом и продолжил:
— Первый кадетский корпус в Санкт-Петербурге.
Среди десятков кадетских корпусов по всей России учебное заведение, гордо носящая название «Первый», — это поистине престижное заведение с богатой историей.
Как и следует из названия, Первый кадетский корпус был старейшим кадетским корпусом в истории России, если не считать Морского кадетского корпуса.
Выпускники курсов офицеров запаса и военных училищ тоже могут получить генеральские звезды, но разве не выше всего шансы стать генералом, окончив лучшую военную академию?
Прим.пер.: имеется в виду: ROTC (학군단) — программа подготовки офицеров запаса при гражданских университетах Южной Кореи. 삼사 (3사) — Третья военная академия Республики Корея. 육사 (육군사관학교) — Военная академия сухопутных войск Республики Корея.
Бирюков смотрел на меня именно с таким выражением лица.
Конечно, я-то знаю, что еще до того, как я успею получить свои звезды, эта страна будет поглощена красной звездой большевиков.
Но сейчас не было нужды спорить с ним
В моём положении лучше было всячески угождать Бирюкову.
И это не удивительно, ведь первоначальное название этой школы было не иначе как «Кадетский корпус для детей дворян».
Позже он был переименован в «Сухопутный дворянский кадетский корпус», и хотя в конце концов утвердилось название Первый кадетский корпус, а сословные требования были смягчены...
Проблема заключалась в том, что в реальности мне, торчащему на Дальнем Востоке, было бы трудно даже подать заявление без помощи кого-то со связями.
Вот почему я все это время так усердно терся возле военной базы, завязывая знакомства с солдатами.
Сейчас мне лучше продемонстрировать свои высокие амбиции этому человеку, который станет моим покровителем.
— Я обязательно оправдаю ваши ожидания.
Сказал я, пожимая мозолистую руку Бирюкова.
Бирюков целый год наблюдал за тем, как я добросовестно подрабатывал чистильщиком солдатских сапог.
— Так вы правда меня порекомендуете?
Бирюков улыбнулся и, присев на корточки, посмотрел мне в глаза.
— Разумеется. Но есть одно условие.
— Какое?
— Прими крещение.
Ох, ну что за человек. Он что, решил мне тут православные проповеди читать?
«... Хотя вслух я такого, конечно, не скажу».
Я и сам все понимаю.
Пусть даже иноверцы и могут поступить в кадетский корпус, абсолютным преимуществом, безусловно, обладают православные.
Даже если Бирюков и благосклонен к корейцам, он все равно будет больше симпатизировать единоверцу.
К тому же, я с самого начала предвидел подобную ситуацию.
Нет, даже более того.
«Я именно этого и хотел».
Подумал я, слегка улыбнувшись.
***
Российская империя — государство многонациональное, многорасовое и многоконфессиональное, но, естественно, доминирующим этносом здесь являются славяне, а религией — православие.
Разве не очевидно, с каким стеклянным потолком столкнется бессильный иноверец желтой расы, если попытается пробиться наверх?
Мой опекун Цой Джэхён тоже это понимал, поэтому постоянно ворчал, уговаривая меня принять крещение.
Гены не изменишь, разве что родишься заново, а вот религию вполне можно поменять.
Тогда ради чего я все это время стойко терпел его нравоучения?
— Кха!
Я, погрузившийся с головой под воду, с трудом поднял голову, когда меня поддержали под руки.
Как только перекрытый кислород снова начал поступать в легкие, я потряс головой и открыл глаза.
Православное крещение проводится по всей форме — с полным погружением тела в воду.
Честно говоря, после трех таких погружений силы совсем покидают. И вода в уши попала, черт возьми.
Обряд крещения проходил в небольшой православной церквушке, построенной в деревне Янчихе.
Священник, который до этого смотрел на сына шаманки с неодобрением, выскочил чуть ли не босиком, восхваляя волю Господню, но до этого мне не было никакого дела.
Моя истинная цель заключалась в другом.
Бирюков, наблюдавший за крещением со стороны, сказал, вытирая мое тело чистым полотенцем.
— Крещение завершено, и отныне ты мой крестник. Впредь зови меня крестным.
— Да, крестный.
То-то же.
Стать крестными родителями в православии — это не просто формальность.
Это значит стать духовным наставником крещаемого и членом семьи. В этот самый миг я крепко привязал к себе узами веры Бирюкова — потомственного дворянина, имевшего прочные связи в военных кругах.
Если бы я принял крещение тогда, когда мне говорил Цой Джэхён, моим крестным стал бы он, но теперь им был Бирюков.
Сам же Бирюков, зная о моих мыслях или нет, казалось, был опьянен радостью от того, что наставил умного ребенка на путь истинной веры.
«Мне, конечно, жаль дядю Цоя Джэхёна, но что поделать».
На моем будущем пути этот военный с золотой ложкой во рту из русских дворян будет куда полезнее, чем корейский бизнесмен, который хоть и добился всего сам, но все же является представителем меньшинства.
И все же, за то, что вы кормили и давали мне кров весь прошлый год, я потом отплачу в многократном размере. Низкий вам поклон.
Цой Джэхён, стоявший как раз неподалеку, с мрачным лицом спросил.
— Ты действительно намерен стать солдатом?
— Да. Я хорошенько подумал и понял, что профессия военного — единственное, что мне под силу.
Цой Джэхён посмотрел на меня с таким видом, словно хотел сказать: ну сколько там мог надумать шестилетний ребенок?
— Хаджун, в мире много путей. Я мог бы отправить тебя в другую школу, а если не захочешь, сможешь потом учиться делу в торговой компании, которую я основал.
— Как брат Петр?
Как он и сказал, старший сын Цоя Джэхёна, Петр Петрович Цой — Цой Унхак, сейчас учится в духовной семинарии в Благовещенске.
Более того, довольно много корейских детей при поддержке Цоя Джэхёна и еще нескольких человек отправляются на учебу в разные уголки России.
Однако большинство из них поступают в духовные семинарии и педагогические училища.
Обучение там стоит дешево, и можно быстро начать зарабатывать на жизнь, так что это вынужденный выбор.
Но я не собираюсь становиться ни православным священником, ни учителем.
Профессия бизнесмена меня немного привлекает, но сколько бы денег ни заработал дядя Цой Джэхён, в конце концов он погибнет от рук вторгшихся японских солдат, а значит, без реальной силы всё это не имеет смысла.
Но, конечно, я не мог сказать ему об этом прямо в лицо.
— В кадетском корпусе хотя бы не нужно платить за обучение. Если я поступлю туда, разве вы не сможете отправить в школу еще одного ребенка?
— Тебе не нужно думать о таких вещах!
Лицо Цоя Джэхёна стало еще более мрачным, а я лишь недоумевал.
«Разве это не практичный подход?»
Если Бирюков абсолютный «логик» (T), то Цой Джэхён — абсолютный «эмоционал» (F)? Ну и дела.
— Ну-ну, Цой. Вы же сами прекрасно знаете, как умен и прилежен этот мальчик. К тому же, в Петербурге Хаджун сможет увидеть куда больший мир. Это лучший вариант ради будущего самого Хаджуна.
Слова Бирюкова были самой настоящей истиной.
Не найдя что возразить, Цой Джэхён крепко обнял меня и прошептал.
— Я не хотел, чтобы ты становился военным. Да еще и солдатом России, а не своей родины.
Э? Но ведь моя родина — Россия.
Цой Джэхён сильнее кого-либо хотел ассимилироваться в России, но в то же время не мог до конца отбросить свою корейскую идентичность.
Но я другой.
Чосон? Что толку возвращаться в страну, которая вот-вот падет?
Даже в воспоминаниях Пака Чун мёна родиной была Республика Корея, а не какое-то абсолютистское государство, которым правит Король Жареных Каштанов.
Прим.пер.: речь об правителе Чосона Коджоне. Прозвище появилось из-за его большой любви к каштанам. Когда он был маленьким часто бегал к уличной лавке торговца каштанами и просил угостить его бесплатно, но торговец всякий раз прогонял его. Став королем в возрасте 11 лет, Коджон в шутку (или от детской обиды) якобы сразу же приказал казнить того самого торговца. Разумеется, придворные чиновники не дали казнить человека за такую глупость, и торговца пощадили, но история превратилась в популярный придворный анекдот.
Спросите, отличается ли от него эта Российская империя, которой правит царь Николай II? Отличается.
По крайней мере, эта страна не рухнет до тех пор, пока я не вырасту.
Как бы то ни было, Цой Джэхён, глядя на меня — того, кто «из-за жизненных обстоятельств выбрал службу в армии чужой страны», — сказал увлажнившимся голосом.
— Раз уж ты так твердо решил, тут ничего не поделаешь, но я клянусь: впредь я сделаю все, чтобы никто из корейцев здесь, в Приморье, не остался без образования из-за нехватки денег.
Увидев пылающий взгляд Цоя Джэхёна, я слегка опешил.
Нет, ну что на него так подействовало-то?
— Обязательно пиши письма.
— Конечно!
Если бы Цой Джэхён не приютил меня, я бы наверняка умер с голоду где-нибудь в Приморье.
Знания господина Пака Чун мёна о будущем к тому моменту были бы абсолютно бесполезны, так как же мне, по-человечески, не быть ему благодарным?
Изредка писать письма — сущая малость по сравнению с тем, что он для меня сделал.
— Когда-нибудь ты ведь вернешься сюда?
— Да.
Хотя мне все равно пришлось бы уехать отсюда до того, как японцы превратят деревню в руины, а красные захватят всю страну… Но однажды я вернусь.
Потому что это мой дом.
Было бы хорошо хоть как-то отплатить добром тем, кто мне помог, до того, как всё это случится.
Пока мы с Цоем Джэхёном вот так давали друг другу крепкие обещания...
— Минуточку.
Бирюков откашлялся и прочистил горло.
— В любом случае нужно будет сдавать экзамены. Если провалится — придется вернуться.
— ...
— К тому же до поступления в кадетский корпус должно пройти еще несколько лет. Хаджун пока слишком мал. Я тоже, вероятно, отправлюсь в Чосон только в следующем году, так что до тех пор вы можете спокойно проводить время дома.
Ах, вот оно что.
Мы с Цоем Джэхёном замолчали.
Историческая справка от автора.
Цой Джэхён уделял огромное внимание образованию корейцев и с 1886 года отправлял корейскую молодежь учиться в другие края. Большинство из них поступали в сельскохозяйственные, педагогические училища и духовные семинарии; среди них был и сын самого Цоя Джэхёна. Число первых представителей интеллигенции, воспитанных благодаря этим усилиям, насчитывало около 30 человек.

Комментарии

Загрузка...