Глава 25

Глава 25. Разлад между сёстрамиГлядя вслед убегающей Малышке Суджон, Джессика порывалась броситься за ней, но глупая гордость взяла верх. Она так и осталась стоять на месте, напустив на себя ледяной вид, словно на ней висела табличка: «Не подходи — убьёт».Малышка Снежок, напротив, тут же кинулась вдогонку, но, увы, её спортивные навыки оставляли желать лучшего, и вскоре беглянка скрылась из виду. Санни тем временем взволнованно пыталась урезонить Джессику, но та сейчас была глуха к любым уговорам.Ким Джонгвон стоял с лицом, полным горького раскаяния. Вся эта нелепая ситуация от начала и до конца была на его совести — он и есть главный виновник. Малышке Суджон всего четырнадцать! Вот так просто сбежала... А вдруг нарвётся на плохих людей? А если попадёт под машину? Если с девочкой хоть что-то случится, он себе этого до конца дней не простит.От этих мыслей Джонгвона бросило в холодный пот. Позабыв о Джессике, он ураганом рванул туда, куда убежала Малышка Суджон, бросив на ходу лишь одну фразу:— Что бы там ни было, ей всего четырнадцать! Ты её старшая сестра! Если с ней случится беда, ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь!Эти слова подействовали на Джессику как ушат ледяной воды. Гордость внезапно показалась такой ничтожной. Когда человек в ярости, он способен на безрассудные поступки, что уж говорить о четырнадцатилетнем подростке!Ссоры ссорами, а ведь Малышка Суджон была для неё самым дорогим человеком на свете. Глядя, как Ким Джонгвон скрылся вдали, Джессика до боли, почти до крови закусила губу. В её глазах заблестели слёзы. Не проронив ни слова, она сорвалась с места и побежала следом.Санни, быстро поймав такси для Малышки Снежок и отправив её обратно в агентство S.M., бросилась догонять саму Джессику. Раз уж младшая сбежала, нельзя было допустить, чтобы и со старшей приключилась какая-нибудь беда.— Ху-ух... А ты, оказывается, куда спортивнее своей сестры, — тяжело дыша, произнёс Ким Джонгвон. — Надо же, как далеко удрала.Полагаясь на свою отличную физическую форму и расспросы случайных прохожих о «плачущей маленькой девочке», он наконец нашел беглянку. Малышка Суджон сидела на парковой скамейке, уткнувшись лицом в колени, и горько всхлипывала.— Н-не смей... не смей мне о ней говорить... — захлёбываясь слезами, пробормотала Малышка Суджон. — Я б-больше никогда... никогда не хочу её видеть!— Да? Вот как? — Ким Джонгвон пожал плечами с нарочито безразличным видом. — Ну и ладно. А то мне тут Санни звонила. Говорит, Джессика, пока искала кое-кого, сломала каблук, сильно подвернула ногу и теперь хромает по всем улицам.Как только он нашел девочку, сразу же отзвонился Санни и Сике, чтобы те не волновались. Узнав о травме Джессики, он первым делом велел Санни отвезти её в больницу.— У-у-у... П-правда? — Малышка Суджон разрыдалась ещё пуще, явно зациклившись на своей обиде. — Да не пошла бы она меня искать! Ей... ей вообще на меня наплевать!— Эх, Малышка Суджон... — Джонгвон постарался смягчить тон, чтобы не спугнуть колючего подростка. — Если бы твоей сестре было на тебя наплевать, стала бы она ругаться из-за того, что ты тайком сбежала гулять? Стала бы она носиться по улицам как сумасшедшая, искать тебя, сломав каблук и отказываясь ехать в больницу с вывихнутой ногой?— Не верю! Не верю! Не верю! — Девочка наконец подняла заплаканное личико, её глаза лихорадочно блестели. — Это всё ты, аджосси, выдумал, чтобы меня обмануть! Никто меня не искал, и ногу она не подворачивала, да?!Было совершенно неясно, какого ответа она сейчас ждёт на самом деле: подтверждения его слов или правоты собственных страхов.— Я уже велел Санни отвезти Сику в больницу, — спокойно ответил он. — Если хочешь убедиться — можем прямо сейчас поехать к ней. Но если ты не веришь ни мне, ни своей родной сестре, то считай, что я ничего не говорил. Иди куда глаза глядят, аджосси тебя не держит. Даже помогу, если надо.Он решил переложить ответственность за этот выбор на неё саму. Девочка просто запуталась в своих обидах, да и у Джессики явно были проблемы с выражением чувств, что и привело к этому взрыву. Но в глубине души они обе до безумия любили друг друга. Джонгвон верил, что она примет правильное решение.— У-у-у... Я хочу к онни... — всхлипнула Малышка Суджон, которая, как ни крути, была лишь ребёнком, отчаянно нуждавшимся во внимании старшей сестры. — Аджосси, отвези меня к ней, пожалуйста...Маленькая ручка робко вцепилась в край его куртки. Девочка смотрела на него снизу вверх умоляющим взглядом, словно брошенный щенок. От её недавней ледяной надменности не осталось и следа.— Конечно, отвезу, — улыбнулся Ким Джонгвон, с облегчением потрепав её по голове. Усилия явно не прошли даром. — Сика будет очень рада тебя видеть.— Джонгвон-оппа правда её нашел? — безостановочно тараторила Сика в больничной палате. — С ней всё в порядке? Никто её не обидел? Она нигде не ударилась?Санни, чистившая яблоко, лишь устало вздохнула: «Теперь-то чего паниковать, раньше надо было думать!»— Да успокойся ты, Сика, — всё же постаралась утешить её Санни. — Раз Джонгвон-оппа сказал, что нашёл её, значит, всё хорошо. Под его присмотром с ней ничего не случится.— У-у-у... Это я во всём виновата! Зачем я на неё накричала?! Какая же я дура... — Джессика, полностью погрузившись в пучину самобичевания, плакала и била кулаками по забинтованной правой лодыжке.— Сика, прекрати сейчас же... — Санни отложила нож с яблоком и уже хотела схватить её за руки, как дверь палаты с грохотом распахнулась.Малышка Суджон ураганом влетела внутрь и бросилась прямо в объятия Джессики.— Онни, прости меня! — навзрыд закричала девочка. — Я не должна была тебя обманывать! Не должна была злить! Прости меня, у-у-у...Увидев сестру целой и невредимой, Джессика наконец с облегчением выдохнула и сжала её в крепких объятиях.— Ах ты дрянная девчонка! — сквозь слезы проворчала она. — Ну сказала я тебе пару слов, и что с того?! Как ты могла вот так просто убежать?! Совсем онни не нужна стала?! А мама с папой тоже не нужны?!— Я была неправа, онни... У-у-у... — только и могла всхлипывать беглянка.Ким Джонгвон, тихонько прикрыв за собой дверь, с теплотой и легкой грустью наблюдал за рыдающими в объятиях друг друга сёстрами. Он многозначительно переглянулся с Санни, та всё поняла без слов и выскользнула из палаты. Сестрам нужно было о многом поговорить, и посторонним здесь было не место.Спустя довольно долгое время Малышка Суджон вышла в коридор. Дорожки от слез на её лице ещё не высохли — сегодня она выплакала целое море.— Спасибо тебе, аджосси. И тебе спасибо, Санни-онни, — произнесла она с пугающей покорностью. — Я вела себя так глупо и доставила вам столько проблем...— Ого! Наша Малышка Суджон научилась говорить «спасибо»! — театрально ахнул Ким Джонгвон, решив её поддразнить. — Какое редкое явление... Теперь твоему аджосси и помереть не жалко!— Хм! Это всё ты виноват, аджосси! — тут же вспыхнула девочка, мгновенно возвращая свой прежний дерзкий нрав. — Я там всё-всё рассказала онни! Она велела тебе зайти! Тебе конец, аджосси!За закрытыми дверями сестры наконец-то поговорили по душам, чего не делали уже очень давно. Малышка Суджон выплеснула все свои накопившиеся обиды: что Джессика редко её навещает, что при каждой встрече только и делает, что читает нотации и ругается. Давление изнурительных тренировок и одиночество среди стажеров сделали своё дело.Джессика, выслушав всё это, сгорала от стыда, осознав, насколько плохой старшей сестрой она была в последнее время. После этого все недопонимания растаяли, как дым, и они простили друг друга.На волне откровений Малышка Суджон выболтала всё: и истинную причину похода в парк аттракционов, и то грязное задание, которое поручил ей Ким Джонгвон. Слушая эту исповедь, Джессика не знала, смеяться ей или злиться. Смешно было от того, что её родную сестру купили за какие-то жалкие карманные деньги и угощение, заставив нащелкать кучу фотографий исподтишка. А злило то, что эти двое устроили такой дурацкий заговор из-за сущего пустяка, который в итоге и спровоцировал грандиозный скандал.— Эй! Сика, как самочувствие? Нога болит? — Джонгвон с опаской заглянул в палату, готовясь к худшему. — Я тут немного умею делать массаж... Если хочешь, могу помять. Бесплатно, по дружбе!Вопреки его ожиданиям, Джессика не бросилась на него с ножом. Она просто сверлила его абсолютно нечитаемым взглядом, от которого ему стало не по себе. Он мысленно проклинал Малышку Суджон. «А как же договор?! Как же секретность и профессиональная этика?!» — вопил он про себя.— Давай сюда телефон, — ледяным тоном приказала Ледяная принцесса Сика.— Да, конечно, вот он, — Джонгвон безропотно протянул аппарат. Фотографии можно сделать и новые, а жизнь у него одна.Следующие несколько минут тянулись для него как годы. Джессика методично листала галерею. Выражение её лица было весьма комичным: она явно боролась с желанием расхохотаться. Видимо, она и сама не ожидала, насколько нелепо они выглядели со стороны в тот день. Еле сдерживая смех, она просмотрела все фотографии. Там был сплошной набор «унизительных» кадров и ни одного намёка на какую-то непристойность или случайное оголение.Тщательно вычистив все фото со своим участием, она не тронула остальные и швырнула мобильник обратно владельцу.— Я удалила свои. Они слишком... «уродливые», — произнесла она и, слегка смутившись, добавила, отводя взгляд:— Если тебе так нужны мои фото, я могу скинуть тебе несколько нормальных селфи.На её щеках проступил неестественный румянец.«А? Это что сейчас было? Она не в ярости? И сама предлагает селфи?» — Джонгвон внутренне застонал. — «Да пойми же ты, мне нужны те самые уморительные и позорные кадры, чтобы настроение поднимать! Мне не нужны ваши милые личики для каких-то там грязных фантазий!»Но озвучить свои мысли он не посмел, боясь спровоцировать новый взрыв. А легкий румянец на её щеках он благополучно списал на боль от вывихнутой ноги.— Пф-ф... Не надумывай себе ничего лишнего! — вдруг фыркнула она, словно испугавшись собственной мягкости и решив быстро всё объяснить. — Я прощаю тебя только потому, что ты так заботился о Малышке Суджон. Но если ты посмеешь показать кому-нибудь то, что осталось в телефоне, поверь мне — я достану тебя даже на краю света!— А, так вот оно что. Ну тогда я спокоен, — облегченно вздохнул Джонгвон, чьё понимание женской психологии оставляло желать лучшего.Так эта безумная история подошла к концу. Санни осталась ночевать в больнице с Джессикой — врач прописал покой на несколько дней, пока не спадёт отёк. Джонгвон же получил ответственное задание: доставить Малышку Суджон домой.Всю дорогу в машине Джонгвон работал в режиме радио «Брюзга», выплескивая на девочку все известные ему эпитеты: «неблагодарная», «предательница», «сжигательница мостов», «нарушительница контракта». Под конец этой лекции Малышка Суджон уже начала искренне считать себя злодейкой вселенского масштаба.— А-а-а!!! Да хватит уже, аджосси! — наконец взорвалась она, не выдержав прессинга. — Да, я виновата! Да, я подставила тебя! Но ты пилишь меня всю дорогу! Подумаешь, удалила она свои фотки! Что тут такого страшного?!— Пф! Без неё Girls' Generation уже не те! Что ты понимаешь в искусстве! — с искренним сожалением вздохнул Ким Джонгвон.— У меня вообще-то резервная копия осталась, — фыркнула девочка. — Могу перекинуть ещё раз, делов-то!Ким Джонгвон вытаращил на неё глаза. В его голове гулким эхом разносилось: «Резервная копия... копия... копия... осталась... осталась...»

Глава 25. Разлад между сёстрами

Глядя вслед убегающей Малышке Суджон, Джессика порывалась броситься за ней, но глупая гордость взяла верх. Она так и осталась стоять на месте, напустив на себя ледяной вид, словно на ней висела табличка: «Не подходи — убьёт».

Малышка Снежок, напротив, тут же кинулась вдогонку, но, увы, её спортивные навыки оставляли желать лучшего, и вскоре беглянка скрылась из виду. Санни тем временем взволнованно пыталась урезонить Джессику, но та сейчас была глуха к любым уговорам.

Ким Джонгвон стоял с лицом, полным горького раскаяния. Вся эта нелепая ситуация от начала и до конца была на его совести — он и есть главный виновник. Малышке Суджон всего четырнадцать! Вот так просто сбежала... А вдруг нарвётся на плохих людей? А если попадёт под машину? Если с девочкой хоть что-то случится, он себе этого до конца дней не простит.

От этих мыслей Джонгвона бросило в холодный пот. Позабыв о Джессике, он ураганом рванул туда, куда убежала Малышка Суджон, бросив на ходу лишь одну фразу:

— Что бы там ни было, ей всего четырнадцать! Ты её старшая сестра! Если с ней случится беда, ты будешь жалеть об этом всю свою жизнь!

Эти слова подействовали на Джессику как ушат ледяной воды. Гордость внезапно показалась такой ничтожной. Когда человек в ярости, он способен на безрассудные поступки, что уж говорить о четырнадцатилетнем подростке!

Ссоры ссорами, а ведь Малышка Суджон была для неё самым дорогим человеком на свете. Глядя, как Ким Джонгвон скрылся вдали, Джессика до боли, почти до крови закусила губу. В её глазах заблестели слёзы. Не проронив ни слова, она сорвалась с места и побежала следом.

Санни, быстро поймав такси для Малышки Снежок и отправив её обратно в агентство S.M., бросилась догонять саму Джессику. Раз уж младшая сбежала, нельзя было допустить, чтобы и со старшей приключилась какая-нибудь беда.

— Ху-ух... А ты, оказывается, куда спортивнее своей сестры, — тяжело дыша, произнёс Ким Джонгвон. — Надо же, как далеко удрала.

Полагаясь на свою отличную физическую форму и расспросы случайных прохожих о «плачущей маленькой девочке», он наконец нашел беглянку. Малышка Суджон сидела на парковой скамейке, уткнувшись лицом в колени, и горько всхлипывала.

— Н-не смей... не смей мне о ней говорить... — захлёбываясь слезами, пробормотала Малышка Суджон. — Я б-больше никогда... никогда не хочу её видеть!

— Да? Вот как? — Ким Джонгвон пожал плечами с нарочито безразличным видом. — Ну и ладно. А то мне тут Санни звонила. Говорит, Джессика, пока искала кое-кого, сломала каблук, сильно подвернула ногу и теперь хромает по всем улицам.

Как только он нашел девочку, сразу же отзвонился Санни и Сике, чтобы те не волновались. Узнав о травме Джессики, он первым делом велел Санни отвезти её в больницу.

— У-у-у... П-правда? — Малышка Суджон разрыдалась ещё пуще, явно зациклившись на своей обиде. — Да не пошла бы она меня искать! Ей... ей вообще на меня наплевать!

— Эх, Малышка Суджон... — Джонгвон постарался смягчить тон, чтобы не спугнуть колючего подростка. — Если бы твоей сестре было на тебя наплевать, стала бы она ругаться из-за того, что ты тайком сбежала гулять? Стала бы она носиться по улицам как сумасшедшая, искать тебя, сломав каблук и отказываясь ехать в больницу с вывихнутой ногой?

— Не верю! Не верю! Не верю! — Девочка наконец подняла заплаканное личико, её глаза лихорадочно блестели. — Это всё ты, аджосси, выдумал, чтобы меня обмануть! Никто меня не искал, и ногу она не подворачивала, да?!

Было совершенно неясно, какого ответа она сейчас ждёт на самом деле: подтверждения его слов или правоты собственных страхов.

— Я уже велел Санни отвезти Сику в больницу, — спокойно ответил он. — Если хочешь убедиться — можем прямо сейчас поехать к ней. Но если ты не веришь ни мне, ни своей родной сестре, то считай, что я ничего не говорил. Иди куда глаза глядят, аджосси тебя не держит. Даже помогу, если надо.

Он решил переложить ответственность за этот выбор на неё саму. Девочка просто запуталась в своих обидах, да и у Джессики явно были проблемы с выражением чувств, что и привело к этому взрыву. Но в глубине души они обе до безумия любили друг друга. Джонгвон верил, что она примет правильное решение.

— У-у-у... Я хочу к онни... — всхлипнула Малышка Суджон, которая, как ни крути, была лишь ребёнком, отчаянно нуждавшимся во внимании старшей сестры. — Аджосси, отвези меня к ней, пожалуйста...

Маленькая ручка робко вцепилась в край его куртки. Девочка смотрела на него снизу вверх умоляющим взглядом, словно брошенный щенок. От её недавней ледяной надменности не осталось и следа.

— Конечно, отвезу, — улыбнулся Ким Джонгвон, с облегчением потрепав её по голове. Усилия явно не прошли даром. — Сика будет очень рада тебя видеть.

— Джонгвон-оппа правда её нашел? — безостановочно тараторила Сика в больничной палате. — С ней всё в порядке? Никто её не обидел? Она нигде не ударилась?

Санни, чистившая яблоко, лишь устало вздохнула: «Теперь-то чего паниковать, раньше надо было думать!»

— Да успокойся ты, Сика, — всё же постаралась утешить её Санни. — Раз Джонгвон-оппа сказал, что нашёл её, значит, всё хорошо. Под его присмотром с ней ничего не случится.

— У-у-у... Это я во всём виновата! Зачем я на неё накричала?! Какая же я дура... — Джессика, полностью погрузившись в пучину самобичевания, плакала и била кулаками по забинтованной правой лодыжке.

— Сика, прекрати сейчас же... — Санни отложила нож с яблоком и уже хотела схватить её за руки, как дверь палаты с грохотом распахнулась.

Малышка Суджон ураганом влетела внутрь и бросилась прямо в объятия Джессики.

— Онни, прости меня! — навзрыд закричала девочка. — Я не должна была тебя обманывать! Не должна была злить! Прости меня, у-у-у...

Увидев сестру целой и невредимой, Джессика наконец с облегчением выдохнула и сжала её в крепких объятиях.

— Ах ты дрянная девчонка! — сквозь слезы проворчала она. — Ну сказала я тебе пару слов, и что с того?! Как ты могла вот так просто убежать?! Совсем онни не нужна стала?! А мама с папой тоже не нужны?!

— Я была неправа, онни... У-у-у... — только и могла всхлипывать беглянка.

Ким Джонгвон, тихонько прикрыв за собой дверь, с теплотой и легкой грустью наблюдал за рыдающими в объятиях друг друга сёстрами. Он многозначительно переглянулся с Санни, та всё поняла без слов и выскользнула из палаты. Сестрам нужно было о многом поговорить, и посторонним здесь было не место.

Спустя довольно долгое время Малышка Суджон вышла в коридор. Дорожки от слез на её лице ещё не высохли — сегодня она выплакала целое море.

— Спасибо тебе, аджосси. И тебе спасибо, Санни-онни, — произнесла она с пугающей покорностью. — Я вела себя так глупо и доставила вам столько проблем...

— Ого! Наша Малышка Суджон научилась говорить «спасибо»! — театрально ахнул Ким Джонгвон, решив её поддразнить. — Какое редкое явление... Теперь твоему аджосси и помереть не жалко!

— Хм! Это всё ты виноват, аджосси! — тут же вспыхнула девочка, мгновенно возвращая свой прежний дерзкий нрав. — Я там всё-всё рассказала онни! Она велела тебе зайти! Тебе конец, аджосси!

За закрытыми дверями сестры наконец-то поговорили по душам, чего не делали уже очень давно. Малышка Суджон выплеснула все свои накопившиеся обиды: что Джессика редко её навещает, что при каждой встрече только и делает, что читает нотации и ругается. Давление изнурительных тренировок и одиночество среди стажеров сделали своё дело.

Джессика, выслушав всё это, сгорала от стыда, осознав, насколько плохой старшей сестрой она была в последнее время. После этого все недопонимания растаяли, как дым, и они простили друг друга.

На волне откровений Малышка Суджон выболтала всё: и истинную причину похода в парк аттракционов, и то грязное задание, которое поручил ей Ким Джонгвон. Слушая эту исповедь, Джессика не знала, смеяться ей или злиться. Смешно было от того, что её родную сестру купили за какие-то жалкие карманные деньги и угощение, заставив нащелкать кучу фотографий исподтишка. А злило то, что эти двое устроили такой дурацкий заговор из-за сущего пустяка, который в итоге и спровоцировал грандиозный скандал.

— Эй! Сика, как самочувствие? Нога болит? — Джонгвон с опаской заглянул в палату, готовясь к худшему. — Я тут немного умею делать массаж... Если хочешь, могу помять. Бесплатно, по дружбе!

Вопреки его ожиданиям, Джессика не бросилась на него с ножом. Она просто сверлила его абсолютно нечитаемым взглядом, от которого ему стало не по себе. Он мысленно проклинал Малышку Суджон. «А как же договор?! Как же секретность и профессиональная этика?!» — вопил он про себя.

— Давай сюда телефон, — ледяным тоном приказала Ледяная принцесса Сика.

— Да, конечно, вот он, — Джонгвон безропотно протянул аппарат. Фотографии можно сделать и новые, а жизнь у него одна.

Следующие несколько минут тянулись для него как годы. Джессика методично листала галерею. Выражение её лица было весьма комичным: она явно боролась с желанием расхохотаться. Видимо, она и сама не ожидала, насколько нелепо они выглядели со стороны в тот день. Еле сдерживая смех, она просмотрела все фотографии. Там был сплошной набор «унизительных» кадров и ни одного намёка на какую-то непристойность или случайное оголение.

Тщательно вычистив все фото со своим участием, она не тронула остальные и швырнула мобильник обратно владельцу.

— Я удалила свои. Они слишком... «уродливые», — произнесла она и, слегка смутившись, добавила, отводя взгляд:

— Если тебе так нужны мои фото, я могу скинуть тебе несколько нормальных селфи.

На её щеках проступил неестественный румянец.

«А? Это что сейчас было? Она не в ярости? И сама предлагает селфи?» — Джонгвон внутренне застонал. — «Да пойми же ты, мне нужны те самые уморительные и позорные кадры, чтобы настроение поднимать! Мне не нужны ваши милые личики для каких-то там грязных фантазий!»

Но озвучить свои мысли он не посмел, боясь спровоцировать новый взрыв. А легкий румянец на её щеках он благополучно списал на боль от вывихнутой ноги.

— Пф-ф... Не надумывай себе ничего лишнего! — вдруг фыркнула она, словно испугавшись собственной мягкости и решив быстро всё объяснить. — Я прощаю тебя только потому, что ты так заботился о Малышке Суджон. Но если ты посмеешь показать кому-нибудь то, что осталось в телефоне, поверь мне — я достану тебя даже на краю света!

— А, так вот оно что. Ну тогда я спокоен, — облегченно вздохнул Джонгвон, чьё понимание женской психологии оставляло желать лучшего.

Так эта безумная история подошла к концу. Санни осталась ночевать в больнице с Джессикой — врач прописал покой на несколько дней, пока не спадёт отёк. Джонгвон же получил ответственное задание: доставить Малышку Суджон домой.

Всю дорогу в машине Джонгвон работал в режиме радио «Брюзга», выплескивая на девочку все известные ему эпитеты: «неблагодарная», «предательница», «сжигательница мостов», «нарушительница контракта». Под конец этой лекции Малышка Суджон уже начала искренне считать себя злодейкой вселенского масштаба.

— А-а-а!!! Да хватит уже, аджосси! — наконец взорвалась она, не выдержав прессинга. — Да, я виновата! Да, я подставила тебя! Но ты пилишь меня всю дорогу! Подумаешь, удалила она свои фотки! Что тут такого страшного?!

— Пф! Без неё Girls' Generation уже не те! Что ты понимаешь в искусстве! — с искренним сожалением вздохнул Ким Джонгвон.

— У меня вообще-то резервная копия осталась, — фыркнула девочка. — Могу перекинуть ещё раз, делов-то!

Ким Джонгвон вытаращил на неё глаза. В его голове гулким эхом разносилось: «Резервная копия... копия... копия... осталась... осталась...»