***
Меня зовут Котоха Ёрозу. Я просто ваш обычный старшеклассник.
...Или, по крайней мере, я бы хотел это сказать. Правда в том, что я даже не хожу в старшую школу. Прежде чем я смог даже закончить среднюю школу, я был похищен и заключен в тюрьму мексиканским картелем, к нему относились как к рабу, и теперь, когда я стал обузой, меня выбрасывают на корабль, чтобы выбросить куда-нибудь. Называть себя обычным в этот момент было бы просто бесстыдством.
(Этот ребенок... правда?)
(—Шепчущий?)
[TN: «Susurrador» (испанский для «Шептун») это титул Котохи в картеле, который отсылает к его способности слышать мысли людей. Я сохранил имя в мексиканском антураже, так как его боятся за раскрытие секретов. «Suspirar» («вздыхать») может намекать на истощение, которое приносит его сила, но фокус на «шептании» (susurrar) мыслей.]
Один из моряков, скребших палубу, смотрел на меня, напуганный до смерти, в то время как мои ноги были скованы цепями.
«Шепчущий».
Suspirar. Это означает «тот, кто шепчет».
Они, кто являются Sangre Oculta (Скрытая Кровь), являются одним из крупнейших картелей Мексики. И все же вот они дрожат, украдкой поглядывая на такого никчемного паршивца, как я.
(Черт... Голова болит... Я умру в этот раз.)
Меня выставили напоказ в таком заметном месте, я не могу не слышать, как мысли других звонят в моем черепе, хочу я того или нет. Чужие умы - это яд. Они царапают мой мозг, пытаясь захватить мои мысли.
«Извини за это, Котоха».
За моей спиной раздались шаги — кожаные туфли. По сравнению с резкими щелчками, голос был тихим.
«...Рафа. Ты здесь, да?»
Рафаэль Гарсия. Высокий, мускулистый мужчина, несмотря на то, что ему за сорок, он носил черную куртку, рукава которой едва скрывали татуировки, ползущие под ней.
«Племянник El Sobrino выносит мусор вроде меня? Как почтительно».
«Мне жаль, Котоха. Я пытался остановить моего дядю».
(Если бы я только мог убедить его...)
(...Но приказы босса абсолютны.)
Какой честный человек. Меня чуть не рассмешило, услышав его мысли. У него сердце и слова всегда были одинаковой формы.
«В конце концов, высшие чины боялись тебя, даже мой дядя включительно. Котоха, наша семья слишком быстро выросла за последние несколько лет. Неестественно так. И ты — ты был большой частью этого. Слишком большой. Ты暴露 [раскрываешь] секреты всех. Грязные желания копов и политиков, слабости картелей-соперников... и даже вещи, которые наша собственная семья хочет похоронить».
Может быть, это было неизбежно. Я ходячая бомба замедленного действия. Демон, который крадет умы и шепчет картелю. Искра, которая может сжечь их изнутри или, если ее украдут их враги, конец всего.
«...Котоха. Почему ты никогда не умоляешь о своей жизни?»
«А?»
«Ты всегда был таким. С того дня, как мы тебя забрали. Эти пустые глаза, почти никогда не жалующийся, терпящий приказы и пытку одинаково тишине. Я считаю тебя другом. И все же... Я ни разу не слышал, чтобы ты просил о помощи.'»
Это...
«Почему?»
Почему? В тот момент, когда я попытался подумать, острая боль расколола мой череп. Я медленно пробормотал...
«...Потому что надежда никогда не спасала меня. Ни разу».
На секунду глаза Рафы выглядели так, как будто он может заплакать, но прежде чем он быстро отвернулся, чтобы скрыть свое выражение.
На поверхности его сердца я вижу лицо маленького мальчика. Я смутно припоминаю, как он рассказывал мне, что его сын, умерший от болезни сердца десять лет назад, был бы моего возраста, если бы был еще жив.
«Скдесь станет еще жарче. Съешь это».
С этими словами Рафа бросил мне в рот огромный кусок леденца и ушел. Верно.... для мужчины с таким порочным лицом, выглядевшим как реальный безжалостный ублюдок, но здесь у него была смехотворно сладкоежкой.
«...Сладко».
Под необъятным небом Тихого океана, закованный, как раб, я продолжал лизать невыносимо сладкую конфету.
«— Это выглядит вкусно. Не поделишься?»
Голос поразил меня легким, девичьим голосом.
«Ммм, нннн... Ахх, я так хорошо поспала~»
Тот, кто лениво потягивался, была девушка, одетая в тёмное пальто, тёмными волосами и тёмными глазами. Она была без сознания на этом корабле все время, прямо рядом со мной. Я все это время предполагал, что она труп.
«Тааак, можно мне тоже? Конфету?»
«Дать тебе? Я уже съел ее, и эти наручники как бы делают обмен невозможным».
«Она еще осталась у тебя во рту, да? Аааах~»
Она открыла рот, как птенец, ожидающе. Серьезно?
(...Она просит меня покормить ее конфетой из моего рта? Типа, напрямую?)
Это было... э-э. Много чтобы обработать.
(Я-я имею в виду, она первая девушка, которую я видел вечность!)
Она выглядела примерно старшеклассницей, может быть?
(Но... она скована гораздо более тяжело, чем я.)
В то время как у меня были только цепи на конечностях, она была связана в полном костюме сдержанности, как будто она была каким-то диким зверем, львом или волком, который нуждался в крайней осторожности.
«Привееет? Я ждууу!»
Смущенный, но покорный, я наклонился ближе к ее губам.
В ее мыслях не было и искры злобы. Вообще ничего. Просто... пугающе пусто.
«Нн... лерп».
Я перекатил комок сахара на мой язык и позволил ему медленно соскользнуть в ее рот. Покрытая слюной конфета слегка щелкнула о ее передние зубы с звоном, прежде чем исчезнуть за ее губами.
Это был на самом деле мой первый поцелуй.
«Ммм~! Слааадко! Аххх~ ♡ Я снова жива~ ♡ Ты спас меня, спасибо~ ♡»
«...Да. Я тоже. Рад, что смог испытать хотя бы одну хорошую вещь перед концом».
Она даже не спросила, что я имел в виду под этим, и просто улыбнулась.
(...Она красивая.)
Шелковистая кожа. Мягкие на вид губы. Завораживающие глаза, как отполированный обсидиан.
(Если бы все было иначе... может быть, я мог бы получить девушку, как она—)
Да, конечно.
«Итак, почему ты застрял на этом корабле?»
«Я знал слишком много секретов. Так что они выбрасывают меня в какой-то далекой стране. Или продают меня, больше похоже. По-видимому, я иду за 2 миллиарда долларов довольно круто, да».
«Вау! Это впечатляет!»
Она захлопала в ладоши, как будто это было что-то праздновать. Я не мог не смеяться.
«А ты?»
«Нажила слишком много врагов. Облажалась, я думаю».
«...А? Ты тоже из картеля?»
«Нет. Я просто Король Демонов».
Король Демонов.
Девушка в черном сияюще улыбнулась. Я не понял, но это не имело значения. Мне было все равно.
«Лизнуть лизнуть. ...Ммм. Все лучше. Спасибо. Вот, открой рот—я верну конфету».
«Неа, оставь себе».
«Ни за что. Ты выглядишь призрачно~ как будто ты рухнешь в любую секунду».
К тому времени, как я это осознал, ее лицо было уже близко к моему. Она раздвинула губы, и слегка уменьшившаяся конфета—теперь покрытая легким блеском слюны—соскользнула обратно в мой рот.
«...Немного смущающе, да?»
Ее щеки покраснели, когда она ухмыльнулась, где мои горели в ответ.
...Погоди, нет. Это было не время для какой-то подростковой ром-комной хрени!
«Так... ты не пытаешься сбежать?»
Самопровозглашенный Король Демонов уставился на меня тревожно ясными глазами.
«Если бы я мог, я бы сделал. Но посмотри на меня. Цепи на ногах и вокруг десятки парней из картеля. Также мы посреди Тихого океана, так что я думаю, нет шансов».
«Но разве попытка не лучше, чем не пытаться?»
Она улыбнулась, как девушка, которая не принадлежала под этим голубым небом, скорее укрытая.
«Даже если это невозможно, даже если шансы 0.0000001%... это все равно больше, чем ноль, верно? Математика не лжет».
«...Это безрассудно... даже жестоко».
«Но это то, что я бы сделала».
Ее взгляд был железобетонным. Я чуть не рассмеялся, как она может быть так уверена, когда все уже кончено?
«У меня есть то, что я должна сделать. Ни за что я не позволю моей истории закончиться в каком-то захолустном переулке, утонувшей в дешевом отчаянии».
«То, что ты должна сделать, да?»
«Разве у тебя нет такого? То, что ты убил бы, чтобы испытать в этой жизни?»
Я думаю. «Что-то, что я хочу сделать» — это слишком ослепительная концепция для кого-то вроде меня, кого обращались как со скотом в тесном подвале в просторном мексиканском особняке в течение двух лет. Но... если мне позволено мечтать...
«Что-то, что я хочу сделать... Ну, я вроде как уже получил крошечный вкус этого только что».
Она моргнула на меня, озадаченная.
«Я был заперт в течение долгого времени. Но если я усердно работал, они иногда позволяли мне смотреть телевизор. Поздно ночью там шло японское аниме, где сюжет о нормальных старшеклассниках, ходящих на уроки, встречающих девушек, влюбляющихся, преодолевающих маленькие проблемы. Просто... повседневные вещи».
«Мхм».
«...Я хотел быть таким. Как протагонист ранобэ. Я хотел иметь... юность».
«Ооо~»
«Довольно глупо, да?»
«...Нет. Я понимаю».
Когда она говорит: «Я понимаю», я чувствую себя странно убежденным. Эта тёмная девушка явно не нормальная. Она, вероятно, так же испорчена, как и я. Два сапога пара, верно?
«Я вижу. Так что—»
Она слегка отвела взгляд, щеки окрасились смущением.
«Значит ли это, что я только что сыграла героиню для тебя?»
«Немного, да».
Делиться конфетой с девушкой. Первый поцелуй. Странный, но все же разве это не юность?
Это была моя мечта. Моя единственная мечта. Но мечты называются мечтами, потому что они не сбываются, верно?
«Какая расточительность! Довольствоваться просто обменом слюной с такой уродливой девушкой, как я?!»
«...Э-э, нет, ты далеко за милую».
«Нгхах?!»
Она драматично отпрянула, затем—
«Э-это не... ээээххх»
—начала ерзать.
«В любом случае! Слишком рано сдаваться! Ты же хочешь юность, да?! Заводи друзей! Заведи девушку! Летние воспоминания! Горько-сладкая любовь! Это то, чего ты добиваешься, верно?! Тогда ты не можешь сдаваться! —Момент, когда ты отказываешься от мечтаний и надежды, все кончено!»
Она звучала как текст J-pop песни из моего детства.
Какая жестокая, ужасающая личность.
«Только идиоты цепляются за надежду. Чем больше ты ожидаешь, тем больше больно. Такова судьба».
«Судьба? Так ты раб судьбы?»
«Раб? Может быть, что-то вроде того, но больше груша для битья подходит мне лучше».
Она посмотрела на меня с грустными глазами.
«Тебе пришлось верить в это, чтобы защитить себя, не так ли?»
«...Так, что твое "то, что ты должен сделать"?»
Не то чтобы это имело значение сейчас. Бессмысленный, никчемный разговор, как этот.
Но она—самопровозглашенный Черный Король Демонов—улыбнулась без тени сомнения.
«—Конец вселенной!»
Синий свет опалил мои сетчатки.
Это было фосфоресцирующее свечение ее тени.
«Чт... о...?»
«Я ненавижу этот мир. Вселенная отвратительна. Разве не было бы удивительно, если бы все живое просто исчезло? Вот почему я решила—я буду бороться за то, чтобы это сбылось. Неважно, сколько отчаяния указывает на меня пальцем!»
О чем она вообще говорит?
(Рад, что получил эту конфету. С этим крошечным количеством энергии—)
( —Я все еще могу продолжать.)
Я почувствовал ее мысли. Ужасающее, pitch-black безумие. Я никогда не ощущал человеческое сердце настолько чисто темным.
...Погоди. Она вообще человек?
«Потому что я верю!»
Ее тень раздулась—гигантская, излучающая тот же синий свет. Нет, больше того. Она была покрыта геометрическими узорами. Ее тень двигалась свободно, покрытая узорами, которые я никогда не видел прежде.
«—Мечты сбываются!»
В мгновение ока ее синяя тень пронеслась по палубе, как молния.
«Гх—Гхк?!»
Моряк стоял на ее пути. Его тень начала светиться синим.
В конце пути тени находится моряк. Его тень начинает светиться синим, и в мгновение ока синяя тень пронзает его тело, как швейная машинка. Кровь брызнула, как фонтан, окрашивая всю палубу в красный.
«ГЫАААААААААААААА!!Аааагх! Стой! Стоооой! СТООООООП!!!»
Рыжий моряк кричит. Он пронзен насквозь от рта до ануса синей тенью и умирает жестоко.
«НЕЕЕЕТ—!»
Бородатый моряк взвизгнул, когда колоссальная синяя тень расплющила его—как тортилью.
«Что... за черт... это...?»
Корабль мгновенно превратился в бойню. Сцена беспорядочного места казни.
Десятки умирающих умов наводнили мой против моей воли—я не хочу умирать я не хочу умирать я не хочу умирать это больно остановите это мне страшно это отвратительно я не хочу умирать я не хочу умирать—
Я кричу, не в силах остановиться. Я кричу, пока мое горло не срывается.
«Как жалко».
Внезапно что-то покрыло мою голову—ее рука. Девушка, которая назвала себя Королем Демонов.
«...Итак. Ты такой же, как я. Собрат монстр. Нечто, что не могло быть человеком. Нечто, что жаждало им быть. Существо единственной цели. Нечто, обреченное на уничтожение».
«Что... за черт... ты...?»
«Эй, ты должен улыбаться. Существа, как мы—мы получаем награду лишь крошечку после борьбы изо всех сил. Неважно, какой ценой, Неважно, как больно».
Она нежно обняла меня.
«Просто... что ты...?»
Она улыбнулась, просто улыбка, как сверкающие звезды.
«Я КОРОЛЬ ДЕМОНОВ! ТОТ, КТО ПРОТИВОСТОИТ МИРУ! ТОТ, КТО НИКОГДА НЕ БУДЕТ ПОБЕЖДЕН! ВОИН, НЕ СЛОМЛЕННЫЙ СВЕТОМ!»
И тогда—свет исчез.
Солнце было затменно облаками в мгновение ока.
«Чт—»
Массивный теневой монстр рассекает море надвое. Зверь, заполняющий весь горизонт. Тень выглядела больше, чем любой кайдзю из фильмов, которые я видел. Бездна, охватывающая горизонт. На мгновение тень показалась больше, чем сам мир.
«Я! НИКОГДА! НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ СВОЕЙ МЕЧТЫ!! Я НИКОГДА НЕ ОТКАЖУСЬ ОТ НАДЕЖДЫ!!»
Колоссальный монстр преклонил колено перед своим крошечным, одетым в черное повелителем.
Девушка попыталась взобраться на его руку, но сначала она разорвала мои оковы голыми руками, как бумагу.
«—Это мой выбор. —А твой?»
Она рассмеялась, легкая, как колокольчик.
(Мой выбор? Мой выбор?)
Я провел годы, заставляя себя сдаться.
Надежда бессмысленна. Никто не спасает тебя, неважно, как сильно ты стараешься.
Если ты не можешь победить, лучше сохранять хладнокровие и терпеть.
(Но эта девушка—за десять секунд —)
Она уничтожила людей, от которых я дрожал ежедневно. Девушка, которую я считал просто еще одним неудачником, как я.
(Правда в том—)
В моей голове я тоже боролся, как она.
Но я был напуган. Так чертовски напуган.
«Дерьмо... дерьмо... ДЕРЬМО...!!»
«Почему ты плачешь?»
«Я—Я не знаю... Я не знаю, но—ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!»
Ярость наполнила меня... Я даже не знал, почему.
«...Это просто... Я слаб... слишком слаб».
Жалкое оправдание вырвалось, мое лицо горело.
«Тогда просто стань сильнее».
Ее улыбка была прекрасна. Чернота настолько чистая, что могла утопить все. На секунду я захотел прикоснуться к ней.
Ах. Я—
Я влюбился в нее.
«Мечты сбываются... звучит приятно, да?»
Я кивнул, прежде чем подумал. Кивнул, не понимая, что это значит.
«Тогда гонка. Ты достигнешь своей юности первым, или я достигну конца всего?»
Король Демонов в черном мягко улыбнулся.
«Это делает нас врагами!»
Рука тенистого монстра обвилась вокруг корабля.
ХРУСТ. ТРЕСК. ЩЕЛЧОК.
Судно медленно перевернулось. Я уцепился за леер, когда палуба наклонилась вертикально.
«Пока-пока. Увидимся позже. Давай оба постараемся, хорошо?»
Я хотел что-то сказать в ответ, но слов не было.
Она уехала на тенистом звере вдаль. Меня швырнуло в воздух волной.
(Это безумие.)
Мысль пришла из глубины.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...