Повествование от 3-го лица
Сираиси Котоха
"Не слишком ли смело я сегодня себя повела?.."
Тем вечером, после того как совместные занятия закончились.
Вернувшись домой, Котоха приняла душ и, нежась в тёплой ванне, устроила самой себе настоящий разбор полётов.
"...Я же сделала это только потому, что ластик случайно упал прямо мне между бёдер, но интересно, что на самом деле подумал Кэй-кун?.."
При одной мысли о том, что она могла показаться ему странной, Котоха снова неловко поёжилась, вспоминая своё дневное поведение. Разумеется, переживала она так исключительно потому, что не хотела, чтобы Кэйтаро подумал о ней плохо.
Она ни за что не смогла бы произнести это вслух, но Котоха действительно испытывала чувства к Кэйтаро. С тех самых пор, как он спас её от вуайериста и она поняла, как хорошо они ладят, Котоха неизменно выбирала тактику "Идти напролом"1.
Однако сегодня она, пожалуй, пошла уж слишком напролом. Как бывшая мрачная тихоня Садако, Котоха всё ещё с трудом улавливала, какую дистанцию стоит держать с другими людьми.
Порой она напирала чересчур агрессивно, а порой, наоборот, каменела именно в тот момент, когда следовало сделать шаг навстречу. С момента её дебюта в старшей школе прошло всего около двух с половиной месяцев, так что она всё ещё только осваивала азы общения.
А уж в любовных играх и тонкостях флирта она вообще ничего не смыслила. Её звание "стаж без парня равен возрасту" было вовсе не для красного словца. Именно поэтому её попытки сблизиться с Кэйтаро так сильно бросало из крайности в крайность.
"Потом... Кэй-кун вышел из комнаты минут на пять, а когда вернулся, вёл себя совершенно обычно".
После этого он не стал от неё отдаляться, поэтому ей хотелось верить, что она не вызвала у него отвращения и всё в порядке. Более того, Кэйтаро как ни в чём не бывало продолжил терпеливо объяснять Котохе все непонятные моменты.
Хотя на школьных уроках она буквально умирала со скуки, разбирать точно такой же материал вместе с Кэйтаро было по-настоящему весело. И всё это, без сомнения, потому, что он ей нравился.
В те времена, когда ей тяжело давалось общение с людьми, Котоха ещё ни разу за всю свою жизнь не думала о ком-то одном так много.
В свою "эпоху Садако", завидев на улице воркующие парочки, она каждый раз чувствовала в груди странное раздражение — однако в последнее время в глубине души ей самой начало хотеться оказаться на месте тех, кому завидуют остальные.
"Ладно... не время трусить — надо стараться ещё сильнее".
Поставив самокопание на паузу, Котоха с плеском выбралась из ванны и прямо там принялась за уход за телом.
Не желая оставлять на руках и ногах ни единого лишнего волоска или пушка, она нанесла крем для депиляции, чтобы каждый открытый участок кожи стал гладким и шелковистым.
Её более обеспеченные подруги поддерживали безупречную гладкость кожи с помощью домашних лазерных эпиляторов, и Котоха надеялась когда-нибудь купить такой же.
Она не хотела давать себе ни секунды поблажки, если это помогало ей выглядеть в глазах Кэйтаро хоть чуточку привлекательнее. Мотивация, которую дарит влюблённость в парня, заряжает девушку ни с чем не сравнимой энергией.
И Котоха, разумеется, сейчас работала именно на этом топливе.
"Интересно, чем сейчас занимается Кэй-кун~"
Даже во время депиляции все её мысли были заняты исключительно Кэйтаро. Собственная весна юности Котохи только-только начиналась.
Примечания переводчика:
1 "Идти напролом" (яп. ガンガンいこうぜ) — агрессивная боевая тактика из серии игр Dragon Quest.

Комментарии

Загрузка...