— П-приятно познакомиться. Я его младшая сестра, Янаи Итиру.
— Приветики-приветики~ А я Сираиси Котоха♪
И вот так... мы всё ещё оставались в моей комнате. После того как сеанс чистки ушей прервался, мы привели себя в порядок, и теперь Котоха-сан и Итиру знакомились друг с другом.
Они сидели друг напротив друга за моим низким столиком, а я устроился рядом с Итиру.
— ...Это та самая гяру, которая на днях приходила за тобой ухаживать?
Итиру наклонилась ко мне и прошептала прямо на ухо.
— Она же невероятно красивая!.. Как вообще ты умудрился привести такую девушку к себе в комнату, брат? Вообще-то, если приглашаешь гостей, убирайся как следует! У тебя край шторы слегка надорван — какой позор.
Слишком уж придирчиво...
Я понимаю желание не ударить в грязь лицом, но цепляться к краю шторы — это уже чистой воды ворчание. Прямо как чересчур строгая свекровь или помешанная на контроле "мама-тигрица".
Именно поэтому я и не хотел, чтобы они встречались... Навык вмешиваться в чужие дела у неё буквально SSR-ранга. Правда, я знал, что она говорит всё это ради моего же блага, поэтому всерьёз на неё не обижался.
— Ты такая высокая, Итиру-тян~ Сколько в тебе сантиметров?
Тем временем Котоха-сан весело и совершенно беззаботно поинтересовалась.
— А, эм, сто восемьдесят один. Примерно на шесть сантиметров выше брата.
Не используй меня в качестве измерительной линейки! Погоди-ка... она что, с начала весны вымахала ещё на сантиметр?..
Она ведь только в восьмом классе, неужели и дальше будет расти?.. Жуть какая.
— Ты наверняка каким-нибудь спортом занимаешься, да? Я слышала, ты недавно ездила на сборы.
— Да, баскетболом.
— О, круто! А можешь забивать трёхочковые из любой точки площадки?
Она что, из "Поколения чудес"1?
— Это, пожалуй, невозможно...
— Ну да, логично, хе-хе.
— ...Что важнее, Сираиси-сан, почему вы вообще дружите с таким человеком, как мой брат? ...Мы ведь говорим о дружбе, верно? Хотя секунду назад выглядело так, будто вы собираетесь заняться чем-то непристойным.
Как же мне хотелось, чтобы она перестала считать чистку ушей чем-то извращённым... Это же дразнилки уровня начальной школы, когда дети готовы улюлюкать по любому поводу.
— Какая же ты невинная, Итиру-тян~ Хе-хе, в чистке ушей нет ничего непристойного!
Отлично сказано, Котоха-сан. Хотя слышать подколки про "невинность" именно от тебя — тот ещё случай из разряда "чья бы корова мычала"...
— Вот как... Что ж, раз вы так считаете, Сираиси-сан, наверное, это нормально, но, честно говоря, даже с учётом таких вот дурачеств, я бы не советовала дружить с моим братом.
Да посоветуй ты меня, чёрт возьми! Раз уж мы семья, будь добра, поддерживай меня!
— А почему не советовала бы?
— Потому что мой брат, знаете ли, довольно безнадёжный тип. Готовить не умеет, убирается кое-как, да ещё и ростом ниже собственной младшей сестры.
Насчёт последнего — это просто ты аномально высокая!
— Итиру-тян, тебе стыдно за Кэй-куна как за старшего брата?
— Не то чтобы стыдно... скорее, мне бы хотелось, чтобы он стал немного посерьёзнее.
— Тогда самое время обновить твои данные!
Котоха-сан произнесла это на удивление мягким тоном.
— По-моему, Кэй-кун уже вполне себе серьёзный и надёжный, знаешь ли. В конце концов, он спас меня от одного извращенца, хотя мы тогда даже не были знакомы.
— А, правда?
— Ага. Так и началась наша история любви... ой, то есть так мы и начали общаться.
Мне стоит притвориться, что я не слышал этой оговорки?..
— Когда Кэй-кун твёрдо дал отпор тому жуткому типу и сдал его работникам станции, это было невероятно круто.
Озорно улыбаясь, Котоха-сан пересказала мой героический поступок.
Вот оно как... Значит, именно таким Котоха-сан увидела меня в тот день.
— Если бы Кэй-кун тогда не вмешался, я бы, возможно, до сих пор ничего не подозревала, а ко мне продолжал бы лезть какой-нибудь извращенец, так что я ему безумно благодарна.
— ...Понятно.
— Так что даже если Кэй-кун и правда немного рассеянный, как ты говоришь, Итиру-тян, я знаю его с хорошей стороны — и мне этого более чем достаточно!
...Не думаю, что за всю мою жизнь хоть кто-то принимал и одобрял меня так, как она только что. Мне даже чуть-чуть захотелось расплакаться.
— В общем, я и дальше собираюсь отлично ладить с Кэй-куном, договорились? И с тобой, Итиру-тян, тоже буду рада подружиться.
Котоха-сан не стала просто отмахиваться от доводов Итиру — она убедила её собственным живым примером. Это действительно впечатляло.
Услышав это, Итиру, похоже, окончательно растеряла все контраргументы.
— Эм, ну тогда... я не хотела мешать, так что пойду. ...Брат, не наделай глупостей, ладно?
Да не наделаю... господи.
※
— А она очень милая младшая сестрёнка, раз так переживает за своего старшего брата, правда?
— ...Если оставить в стороне вопрос, действительно ли она за меня переживает, не стану отрицать — без такой младшей сестры мне никуда.
— Хе-хе. Кстати, тебе не больно?
— Всё хорошо...
После ухода Итиру мне наконец-то как следует почистили уши.
Я сказал, что уже не стоит утруждаться, но Котоха-сан посмотрела на меня такими умоляющими щенячьими глазками, что я просто не смог ей отказать...
— Я вообще-то иногда слушаю АСМР с чисткой ушей, чтобы уснуть, поэтому давно мечтала однажды попробовать сделать это сама~
— Вот как...
— Скреб-скреб, фу-у, фу-у — вот так, хе-хе.
О боже... это вам не через наушники, народ, это самый настоящий живой оригинал. А-а, такие вещи меня окончательно погубят...
— Если захочешь спать, можешь спокойно задремать, ладно~?
Стоило ей произнести такое, как сопротивляться стало просто невозможно — и настоящим докладываю, что, сам того не заметив, я моментально провалился в сон от чистого блаженства.
Кстати, строго между нами: когда я проснулся и обнаружил, что Котоха-сан уютно дремлет прямо рядом со мной, у меня сердце едва не остановилось от шока...
Примечания переводчика:
1 "Поколение чудес" (キセキの世代) — группа гениальных баскетболистов из манги и аниме "Баскетбол Куроко"; один из её участников, Синтаро Мидорима, способен забрасывать трёхочковые броски из любой точки площадки.

Комментарии

Загрузка...