Глава 29

— О-о, тогда я запасусь попкорном! Это будет невероятное зрелище.— А что насчет тебя? Как твои успехи? — Лу Со перевел разговор на девушку.С того самого момента, как Лу Со начал тайно, в обход официальных тренировок, помогать Чжу Но «оттачивать мастерство», минуло уже полмесяца. Да, они регулярно сталкивались в зале, обменивались приветствиями, но после того, как Лу Со успешно скопировал у неё навык «Взрывной рывок», он как-то упустил из виду её собственные результаты.— Стабильно беру планку на один метр и восемьдесят пять сантиметров, — Чжу Но тоже отпила из своей бутылки. — А иногда, если поймаю кураж, могу вытянуть и метр восемьдесят восемь. Ты, кстати, тот еще негодяй, старина Лу. Мост за собой сжёг и забыл. Это ведь первый раз за целых полмесяца, когда ты вообще соизволил поинтересоваться моими результатами!— Искренне поздравляю, — Лу Со виновато развел руками, но улыбка не сходила с его лица. — Метр восемьдесят восемь — это уже уровень мастера спорта. Теперь путёвка на Азиатские игры у тебя практически в кармане, верно?— Ошибаешься, — Чжу Но вздёрнула подбородок, и на её губах заиграла уверенная, дерзкая усмешка. — Моя нынешняя цель — Олимпийские игры.— Какое поразительное совпадение, — Лу Со пристально посмотрел ей в глаза. — Моя тоже.— Да брось, не может быть всё настолько одинаковым. Неужели ты тоже спишь и видишь, как забираешь олимпийское золото? — Чжу Но картинно округлила глаза, притворяясь изумленной.Глядя на её живое, искрящееся эмоциями лицо, Лу Со почувствовал легкий, едва заметный укол симпатии. Чжу Но была не просто красива. Её характер — открытый, светлый, бьющий через край неиссякаемым оптимизмом — пробивал даже его собственную, слегка холодную и отстраненную броню. С ней было невероятно легко общаться. Однако эта самая легкость создавала невидимую, но прочную стену. Они были идеальными «братишками». И, как однажды метко выразился Тянь Шивэй, дружить с ней — одно удовольствие, но вот заставить её сердце забиться чаще ради тебя — задача почти невыполнимая.Несмотря на то, что Чжу Но происходила из семьи с баснословным состоянием, она никогда, ни единым словом или жестом не кичилась своим богатством. Но и не пыталась его стыдливо скрывать. Она вела себя как абсолютно обычная, жизнерадостная девчонка — без капли фальши, без высокомерия, без тяжелого груза чужих ожиданий. Рядом с ней не было никакого давления. Она напоминала кусок чистейшего, безупречно ограненного хрусталя — прозрачного и сияющего.— Конечно, хочу, — голос Лу Со зазвучал глубже, а в его темных глазах зажегся фанатичный огонь. — Настанет день, и я выйду на стометровку Олимпийского стадиона, неся на плечах флаг своей страны. А потом я встану на пьедестал и буду смотреть, как этот флаг медленно поднимается в небо прямо перед моими глазами.— Боже, я чувствую то же самое! — Чжу Но подалась вперед, её глаза вспыхнули яркими звездочками. — Многие спрашивают меня: зачем тебе эти прыжки? С твоим-то происхождением... Ну да, моя семья неприлично богата, глупо это отрицать. Они смотрят на меня так, будто я свернула куда-то не туда на жизненном пути. Но эти люди... они просто слепцы. Им никогда не понять, какое опьяняющее наслаждение кроется в самом процессе соревнований. Какое это блаженство — вырывать победу!— Именно, — Лу Со медленно кивнул, соглашаясь с каждым её словом. — Главное — это желание побеждать. И побеждать снова, снова и снова. Всё остальное — пустой звук. Триумф — это самая романтичная вещь в этой вселенной. А золотая медаль — это самое прекрасное любовное письмо, которое тебе может вручить жизнь.— Ты читаешь мои мысли! — Чжу Но восторженно хлопнула в ладоши. — Старина Лу, да мы с тобой настоящие родственные души!— И всё же, я победил тебя уже дважды, — Лу Со не удержался от мягкой, дразнящей улыбки.— Ну да, ну да, ты у нас самый сильный, — Чжу Но очаровательно надула губки, что сделало её похожей на рассерженного хомячка. — Меньше месяца в команде, а уже готовишься свергнуть старину Тяня с трона самого быстрого спринтера!— Превзойти Тяня — это не цель, — Лу Со покачал головой, и в его тоне не было ни капли шутки. — Моя настоящая цель — стать номером один в мире.Будь на месте Чжу Но сейчас Тянь Шивэй, он бы наверняка закатил глаза и заявил, что Лу Со несет откровенную чушь и хвастается. Но девушка смотрела на него иначе. Она видела в его глазах ту же пугающую, несгибаемую серьезность, с которой он когда-то пообещал помочь ей улучшить её собственные результаты. И если он сдержал то обещание... значит, и в этих словах скрыта истина?Системное уведомление: Награда!Отношение Чжу Но к вам повысилось....Поздний вечер. Общежитие.Когда Лу Со переступил порог своей комнаты, Тянь Шивэй всё ещё увлеченно стучал по кнопкам своей новенькой приставки Nintendo DS, не отрывая взгляда от мерцающего экрана.Услышав скрип двери, Тянь скосил глаза на массивные банки, которые Лу Со сгрузил на пол.— Тренер подогнал? — поинтересовался он, не отрываясь от игры.— Ага. Протеин для набора массы, — коротко отозвался Лу Со, методично расставляя пузатые банки на краю своего письменного стола.Стол Лу Со представлял собой образец спартанского минимализма. На нем не было ни пестрых постеров, ни забавных безделушек — лишь аккуратно сложенные стопки учебников, тетради и самые необходимые предметы личной гигиены. Ничего лишнего, ничто не должно было отвлекать от цели.Стол Тянь Шивэя, напротив, напоминал прилавок в магазине диковинок. Стена над ним была сплошь заклеена глянцевыми плакатами с автомобилями и поп-идолами. На самой столешнице громоздились горы компакт-дисков, какие-то портативные игровые консоли, дорогой ноутбук и еще целая куча ультрасовременных, сверкающих хромом и пластиком гаджетов, названия которых Лу Со даже не знал.Семья Тянь Шивэя тоже могла похвастаться колоссальным достатком, хотя Лу Со уже и не помнил, от кого именно он впервые услышал эту сплетню.Бренд «Золотой Цилинь» — вот как называлась империя ювелирных украшений, принадлежавшая клану Тянь. В Пэнчэне не было ни единого фешенебельного торгового квартала, где бы не сверкала золотом их роскошная вывеска. Так что Тяня можно было смело отнести к категории наследников баснословных состояний.Но даже при всём этом великолепии сам Тянь Шивэй частенько вздыхал и признавал, что капиталы семьи Чжу Но делают его собственную родню чуть ли не нищими на её фоне. Воистину, всегда найдется гора, чья вершина пронзает облака ещё выше...Закончив с вещами, Лу Со рухнул на кровать, закрыл глаза и мгновенно провалился в глубокий, восстанавливающий сон, готовясь к новому дню бесконечной борьбы.

— О-о, тогда я запасусь попкорном! Это будет невероятное зрелище.

— А что насчет тебя? Как твои успехи? — Лу Со перевел разговор на девушку.

С того самого момента, как Лу Со начал тайно, в обход официальных тренировок, помогать Чжу Но «оттачивать мастерство», минуло уже полмесяца. Да, они регулярно сталкивались в зале, обменивались приветствиями, но после того, как Лу Со успешно скопировал у неё навык «Взрывной рывок», он как-то упустил из виду её собственные результаты.

— Стабильно беру планку на один метр и восемьдесят пять сантиметров, — Чжу Но тоже отпила из своей бутылки. — А иногда, если поймаю кураж, могу вытянуть и метр восемьдесят восемь. Ты, кстати, тот еще негодяй, старина Лу. Мост за собой сжёг и забыл. Это ведь первый раз за целых полмесяца, когда ты вообще соизволил поинтересоваться моими результатами!

— Искренне поздравляю, — Лу Со виновато развел руками, но улыбка не сходила с его лица. — Метр восемьдесят восемь — это уже уровень мастера спорта. Теперь путёвка на Азиатские игры у тебя практически в кармане, верно?

— Ошибаешься, — Чжу Но вздёрнула подбородок, и на её губах заиграла уверенная, дерзкая усмешка. — Моя нынешняя цель — Олимпийские игры.

— Какое поразительное совпадение, — Лу Со пристально посмотрел ей в глаза. — Моя тоже.

— Да брось, не может быть всё настолько одинаковым. Неужели ты тоже спишь и видишь, как забираешь олимпийское золото? — Чжу Но картинно округлила глаза, притворяясь изумленной.

Глядя на её живое, искрящееся эмоциями лицо, Лу Со почувствовал легкий, едва заметный укол симпатии. Чжу Но была не просто красива. Её характер — открытый, светлый, бьющий через край неиссякаемым оптимизмом — пробивал даже его собственную, слегка холодную и отстраненную броню. С ней было невероятно легко общаться. Однако эта самая легкость создавала невидимую, но прочную стену. Они были идеальными «братишками». И, как однажды метко выразился Тянь Шивэй, дружить с ней — одно удовольствие, но вот заставить её сердце забиться чаще ради тебя — задача почти невыполнимая.

Несмотря на то, что Чжу Но происходила из семьи с баснословным состоянием, она никогда, ни единым словом или жестом не кичилась своим богатством. Но и не пыталась его стыдливо скрывать. Она вела себя как абсолютно обычная, жизнерадостная девчонка — без капли фальши, без высокомерия, без тяжелого груза чужих ожиданий. Рядом с ней не было никакого давления. Она напоминала кусок чистейшего, безупречно ограненного хрусталя — прозрачного и сияющего.

— Конечно, хочу, — голос Лу Со зазвучал глубже, а в его темных глазах зажегся фанатичный огонь. — Настанет день, и я выйду на стометровку Олимпийского стадиона, неся на плечах флаг своей страны. А потом я встану на пьедестал и буду смотреть, как этот флаг медленно поднимается в небо прямо перед моими глазами.

— Боже, я чувствую то же самое! — Чжу Но подалась вперед, её глаза вспыхнули яркими звездочками. — Многие спрашивают меня: зачем тебе эти прыжки? С твоим-то происхождением... Ну да, моя семья неприлично богата, глупо это отрицать. Они смотрят на меня так, будто я свернула куда-то не туда на жизненном пути. Но эти люди... они просто слепцы. Им никогда не понять, какое опьяняющее наслаждение кроется в самом процессе соревнований. Какое это блаженство — вырывать победу!

— Именно, — Лу Со медленно кивнул, соглашаясь с каждым её словом. — Главное — это желание побеждать. И побеждать снова, снова и снова. Всё остальное — пустой звук. Триумф — это самая романтичная вещь в этой вселенной. А золотая медаль — это самое прекрасное любовное письмо, которое тебе может вручить жизнь.

— Ты читаешь мои мысли! — Чжу Но восторженно хлопнула в ладоши. — Старина Лу, да мы с тобой настоящие родственные души!

— И всё же, я победил тебя уже дважды, — Лу Со не удержался от мягкой, дразнящей улыбки.

— Ну да, ну да, ты у нас самый сильный, — Чжу Но очаровательно надула губки, что сделало её похожей на рассерженного хомячка. — Меньше месяца в команде, а уже готовишься свергнуть старину Тяня с трона самого быстрого спринтера!

— Превзойти Тяня — это не цель, — Лу Со покачал головой, и в его тоне не было ни капли шутки. — Моя настоящая цель — стать номером один в мире.

Будь на месте Чжу Но сейчас Тянь Шивэй, он бы наверняка закатил глаза и заявил, что Лу Со несет откровенную чушь и хвастается. Но девушка смотрела на него иначе. Она видела в его глазах ту же пугающую, несгибаемую серьезность, с которой он когда-то пообещал помочь ей улучшить её собственные результаты. И если он сдержал то обещание... значит, и в этих словах скрыта истина?

Системное уведомление: Награда!Отношение Чжу Но к вам повысилось.

...

Поздний вечер. Общежитие.

Когда Лу Со переступил порог своей комнаты, Тянь Шивэй всё ещё увлеченно стучал по кнопкам своей новенькой приставки Nintendo DS, не отрывая взгляда от мерцающего экрана.

Услышав скрип двери, Тянь скосил глаза на массивные банки, которые Лу Со сгрузил на пол.

— Тренер подогнал? — поинтересовался он, не отрываясь от игры.

— Ага. Протеин для набора массы, — коротко отозвался Лу Со, методично расставляя пузатые банки на краю своего письменного стола.

Стол Лу Со представлял собой образец спартанского минимализма. На нем не было ни пестрых постеров, ни забавных безделушек — лишь аккуратно сложенные стопки учебников, тетради и самые необходимые предметы личной гигиены. Ничего лишнего, ничто не должно было отвлекать от цели.

Стол Тянь Шивэя, напротив, напоминал прилавок в магазине диковинок. Стена над ним была сплошь заклеена глянцевыми плакатами с автомобилями и поп-идолами. На самой столешнице громоздились горы компакт-дисков, какие-то портативные игровые консоли, дорогой ноутбук и еще целая куча ультрасовременных, сверкающих хромом и пластиком гаджетов, названия которых Лу Со даже не знал.

Семья Тянь Шивэя тоже могла похвастаться колоссальным достатком, хотя Лу Со уже и не помнил, от кого именно он впервые услышал эту сплетню.

Бренд «Золотой Цилинь» — вот как называлась империя ювелирных украшений, принадлежавшая клану Тянь. В Пэнчэне не было ни единого фешенебельного торгового квартала, где бы не сверкала золотом их роскошная вывеска. Так что Тяня можно было смело отнести к категории наследников баснословных состояний.

Но даже при всём этом великолепии сам Тянь Шивэй частенько вздыхал и признавал, что капиталы семьи Чжу Но делают его собственную родню чуть ли не нищими на её фоне. Воистину, всегда найдется гора, чья вершина пронзает облака ещё выше...

Закончив с вещами, Лу Со рухнул на кровать, закрыл глаза и мгновенно провалился в глубокий, восстанавливающий сон, готовясь к новому дню бесконечной борьбы.