Было девять часов вечера. Ван Фушэн погрузил все свои вещи в свой Пекин-212, Лю Цинян уселась на пассажирском сиденье, и они подъехали к входу в отель «Миламор».
Возможно, это было лишь личное ощущение, но Ван Фушэн почему-то чувствовал, что сегодня вечером здесь намного более мрачно и запустено, чем вчера. Наверное, всё дело было в том, что накануне он сцепился с Махоурагой.
Стоило машине остановиться, как Ван Фушэн вытащил из багажника моток тонкой нити. Вся проблема заключалась в том, что одна половина нити была угольно-черной, а другая — белоснежной. Затем Ван Фушэн обошел вокруг кирпичной стены отеля, опутав ее этой нитью по всему периметру.
Лю Цинян с любопытством спросила:
— Господин, что это вы делаете?
Закончив обвязывать стену, Ван Фушэн объяснил:
— Это нить Инь-Ян. После того как ограждение обвито ею, посторонние больше не смогут войти внутрь отеля. Это сделано для того, чтобы избежать случайных жертв. Разумеется, те, кто обладает духовной энергией, смогут пройти.
Лю Цинян из любопытства слегка коснулась нити пальцем, и тут же, словно прикоснувшись к электрической сети, нить Инь-Ян вспыхнула голубым светом, издав при этом треск.
— Не трогай как попало, повредишь свою энергию Инь, — предостерег он. — Я — живой человек, мне касаться можно, а тебе — нет.
Услышав это, Лю Цинян с удивлением спросила:
— Господин, откуда ты украл такое сокровище? Опять у Старого Люя стянул?
Ван Фушэн окинул ее выразительным взглядом:
— Неужели ты до сих пор мне так не доверяешь? Это генерал Чжоу подарил мне много лет назад, когда сам ходил в подземный мир. Ладно, пошли внутрь.
С этими словами он закинул за спину огромный узел, в одну руку взял дорожную сумку, а другой рукой взял за руку Лю Цинян, и они вошли внутрь отеля.
Неподалеку от Ван Фушэна, на подоконнике необитаемого четырехэтажного здания, припав к стеклу, в темно-спортивный костюм была одета Линь Аньци. Она наблюдала за Ван Фушэном в бинокль, а рядом с ней притаилась ее бывшая секретарша, маленькая помощница Чжан Суйхе. Обе они воровато разглядывали происходящее через прибор ночного видения.
— Послушайте, директор Линь, что это менеджер Ван среди ночи притащил сюда женщину в красном? — озабоченно спросила старшая секретарша. — Уж не собрались ли они здесь заняться чем-нибудь греховным?
Сказав это, она даже прикрыла рот рукой.
Линь Аньци бросила уничтожающий взгляд на эту вечно ходившую за ней по пятам секретаршу:
— У тебя что, с головой не в порядке? Каким бы делом они ни хотели заняться, неужели нельзя найти другое место? Обязательно здесь, что ли?
Секретарша Чжан и сама поняла, что сморозила глупость:
— Тоже верно. Разве в машине нельзя? Обязательно в таком жутком месте.
Увидев, что Ван Фушэн и та женщина в красном скрылись внутри, Линь Аньци сжала зубы:
— Пошли, проследим, посмотрим, что они там делают.
Маленькая секретарша немного испугалась:
— Сестрица Линь, а разве здесь не нечисто?
Линь Аньци ответила:
— Менеджер Ван говорил, что собирается вычистить это место ночью. Я хочу посмотреть, как именно он собирается это делать.
Тогда обе девушки, вооружившись мощными фонариками и аэрозолями против хулиганов, тоже направились к тому самому входу, через который прошел Ван Фушэн. По пути они заметили тонкую нить, натянутую Ван Фушэном. Линь Аньци и Чжан Суйхе не стали опрометчиво обрывать ее, а просто нагнулись и пролезли под нитью.
И что вы думаете? Едва обе девушки выпрямились, как оказались ровно на том же месте, откуда только что пытались войти.
— Странно, мы разве снова не зашли? — Линь Аньци и секретарша Чжан переглянулись.
Линь Аньци снова пролезла под нитью. Но стоило ей выпрямиться, как она увидела, что секретарша Чжан смотрит на нее с глуповатым видом — та снова не смогла пройти внутрь.
— Чертовщина какая-то! — пробормотала про себя Линь Аньци, а затем снова взглянула на секретаршу: — А ну-ка, полезай ты.
Секретарша Чжан понимала, что здесь кроется что-то странное, но только что увиденное лишь разжигало ее любопытство. Сжав зубы и издав возглас:
— А-а! — она сиганула вперед, да так неудачно, что врезалась во что-то мягкое. Подняв голову, она обнаружила, что уткнулась прямо в грудь своей начальнице.
От этого столкновения Линь Аньци заболела грудь — боль отозвалась у обеих.
Линь Аньци скривилась:
— Ай-яй! — и отступила на шаг назад. Секретарша тут же бросилась ее поддерживать.
И как раз в тот момент, когда они обе суетились и паниковали, позади них раздался легкий женский смешок.
Этот смех до смерти перепугал обеих. Линь Аньци торопливо обернулась и гневно выпалила:
— Ян Сяоху, почему это ты здесь?!
В отличие от Линь Аньци, сегодня вечером Ян Сяоху была одета в белое традиционное китайское ханьфу — судя по всему, она тоже только что со съемочной площадки.
Ян Сяоху уперла руки в боки и в излишне пафосной манере выдала трехступенчатый злодейский смех королевы:
— Ха-ха-ха! Не будьте наивными, вам туда не войти. Тот парень Ван Фушэн намутил внутри всякой чертовщины — пока не рассветет, вам туда не попасть.
— Тогда ты-то зачем пришла? — недовольно спросила Линь Аньци, а затем поспешила пояснить: — Я пришла потому, что мой отец планирует выкупить это здание, а Ван Фушэн сказал, что очистит его от скверны... — Тут она подозрительно прищурилась: — А ты зачем здесь околачиваешься?
Ян Сяоху потрепала себя по носу:
— Ван Фушэн — мой друг, сегодня вечером у него неприятности, я должна прийти и помочь ему.
— Что?! — Линь Аньци и секретарша Чжан были потрясены до глубины души. — Какие у него могут быть неприятности?
Ян Сяоху в этот момент ощутила изрядное превосходство: ей казалось, что раз она способна помочь Ван Фушэну, то Линь Аньци с ней ни в какое сравнение не идет:
— В этом отеле свирепствуют злые духи. Ван Фушэну придется идти внутрь, чтобы упокоить их, так что без неприятностей точно не обойдется, да к тому же это смертельно опасно. Вот я и пришла подсобить.
А в голове Линь Аньци тем временем пронеслось: «Днем я только обмолвилась, что мой отец хочет выкупить этот участок земли, и чтобы отец не понес убытков, Ван Фушэн среди ночи, не считаясь с опасностью, помчался устранять угрозу... Боже, я действительно должна относиться к нему еще лучше».
Да, в результате бурных фантазий Линь Аньци в ее собственном сознании уже сама собой выстроилась благородная картина того, как Ван Фушэн сломя голову бросается в смертельную ловушку ради нее.
Конечно, причины были совсем другими, да, всё обстояло совершенно иначе, но результат в итоге получился именно таким.
— Тогда живо иди внутрь помогать! — Линь Аньци растеряла всю рассудительность, положенную деловой женщине, и начала тревожно суетиться от страха упустить желаемое.
Ян Сяоху прищурилась, глядя на отель:
— Сначала дадим Ван Фушэну повозиться. Если уж совсем прижмет — тогда я войду и помогу, разве не лучше будет, если всю славу за победу запишут на его счет?
***
Оставим ненадолго трех женщин, терзаемых тревогами снаружи. Ван Фушэн и Лю Цинян уже проскользнули внутрь отеля. В этот момент здание вновь приняло тот самый вид, каким оно было до пожара: швейцар, чей дух уже был упокоен, по-прежнему стоял у входа и приветливо улыбался Ван Фушэну.
— Эти души уже не те, что ты проводил, — тихо произнесла Лю Цинян. — Всё это лишь иллюзия, не поддайся наваждению.
Ван Фушэн кивнул:
— Без проблем, я способен их различить. У меня ведь, между прочим, открыто Всевидящее Око.
Если бы Лю Цинян присмотрелась повнимательнее, то заметила бы, что левый зрачок Ван Фушэна стал бездонно-черным, и в нем мерцают крошечные искорки звезд.
Пройдя в просторный вестибюль, они увидели направляющегося к ним с улыбкой управляющего. Тот тоже был уже упокоен, так что перед ними предстала лишь призрачная тень.
Не обращая на него никакого внимания, Ван Фушэн и Лю Цинян направились к лифтам. Из кабины как раз выходил официант с подносом кофе, он кивнул обоим и учтиво отступил в сторону, освобождая проход. Ван Фушэн и Лю Цинян вошли внутрь.
— На какой этаж? — спросил Ван Фушэн.
— На девятый, — ответила Лю Цинян. — Тот уборщик и горничный погибли в коридоре девятого этажа.
Ван Фушэн нажал кнопку с цифрой 9.
Когда они ступили на девятый этаж, перед ними предстал типичный интерьер гостиничных номеров: коридоры, застеленные плотным синтетическим ковролином, и тусклый, уютный желтоватый свет. В этот момент они увидели молодого парня лет двадцати пяти, который катил перед собой тележку для уборки и двигался прямо к ним. Поравнявшись с ним, Ван Фушэн бросил взгляд на закрепленный у того на груди бейдж: Ли Шуньхуа.
Это был один из трех оставшихся неупокоенных духов. В ту же секунду из какого-то номера вышел еще один служащий, сжимавший в руке банное полотенце. Быстрым шагом миновав Ван Фушэна, он прошел мимо. На его бейдже красовалось имя: «Лю Вэньтао».
Это был второй.
Ли Шуньхуа катил уборочную тележку, медленно шагая по коридору девятого этажа. Его пальцы судорожно вцепились в ручку тележки, костяшки побелели от напряжения. Взгляд его был потуплен, он неотрывно смотрел на толстый ворс ковра под ногами, словно там были выписаны все его унижения.
— Ли Шуньхуа, какого черта ты опять забыл положить банные полотенца? — раздался за спиной резкий, режущий слух голос Лю Вэньтао.
Ли Шуньхуа остановился, глубоко вздохнул и обернулся. Лю Вэньтао стоял прямо перед ним, вертя в руках полотенце, а на его лице застыла издевательская усмешка.
— Старший сменный мастер Лю, я... я сейчас же всё исправлю, — тихо проговорил Ли Шуньхуа, и в его голосе прозвучала едва заметная дрожь.
— Сейчас же? А что делать, если клиенты уже пожаловались? Ты за это ответишь? — холодно усмехнулся Лю Вэньтао, швырнув полотенце прямо на уборочную тележку. — Когда работал простым портье — толку от тебя не было, а теперь перешел в уборщики и всё такой же никчемный кусок мусора!
Кулаки Ли Шуньхуа по бокам сжались так сильно, что ногти больно впились в ладони. Он стоял, опустив голову, не смея поднять глаза на Лю Вэньтао. Он прекрасно знал: стоить ему хоть чуть-чуть взбунтоваться, как Лю Вэньтао начнет измываться над ним с удвоенным усердием.
В голове Ли Шуньхуа пронеслись обрывки воспоминаний:
Когда он только устроился на работу, Лю Вэньтао относился к нему еще более-менее вежливо, иногда даже хлопал по плечу и хвалил, говоря, что у него «есть потенциал».
Но всё изменилось в тот день, когда он отказался выполнить «особое требование» Лю Вэньтао. С тех пор тот начал придираться к нему по любому пустяковому поводку и в конце концов сослал в клининговый отдел. Только не поймите неправильно: под так называемым особым требованием подразумевалось, что каждый подчиненный сотрудник обязан был ежемесячно отдавать сменному мастеру десять процентов от своей зарплаты. Ли Шуньхуа не хотел платить эту дань, ведь речь шла о ста с лишним юанях, а в девяностые годы сто с лишним юаней были весьма солидной суммой.
Каждый день ему приходилось выслушивать насмешки и язвительные упреки Лю Вэньтао, который зачастую унижал его прямо на глазах у остальных коллег.
— Ли Шуньхуа, да ты просто ничтожество! — голос Лю Вэньтао эхом отдавался в ушах, словно кинжал, раз за разом вонзаясь в сердце.
— Старший мастер Лю, я же уже извинился, чего ты еще от меня хочешь? — Ли Шуньхуа наконец поднял голову, и в его голосе зазвучала сдерживаемая ярость.
— Ого, да ты еще и огрызаться смеешь? — презрительно фыркнул Лю Вэньтао. — Кем ты себя возомнил, мразь? Если бы не моя жалость к тебе, тебя бы давно вышвырнули отсюда пинком под зад!
Дыхание Ли Шуньхуа участилось, он в упор уставился на Лю Вэньтао, словно собирался разорвать его голыми руками.
— Ты... не перегибай палку! — проскрежетал он сквозь зубы.
— Перегибаю? Да, перегибаю! И что ты мне сделаешь? — Лю Вэньтао шагнул вперед и со злостью толкнул Ли Шуньхуа в грудь.
Ли Шуньхуа пошатнулся и едва не упал. В его сознании вихрем пронеслись бесчисленные мысли, но замерли на одном-единственном образе — самодовольной ухмылке Лю Вэньтао.
— А-а-а! — издавив глухой рык, Ли Шуньхуа с размаху бросился на Лю Вэньтао.
Лю Вэньтао никак не ожидал такого поворота и рухнул на пол под натиском Ли Шуньхуа. Его затылок с глухим стуком ударился о толстый ковер.
— Ты... да ты с ума сошел! — забился Лю Вэньтао, пытаясь подняться, но кулаки Ли Шуньхуа уже обрушились на него.
— Бах! Бах! Бах!
Каждый удар впитывал всю накопленную годами злость и унижение Ли Шуньхуа. Его глаза налились кровью, а лицо исказилось от дикой ярости.
— С чего ты взял, что имеешь право измываться надо мной?! С какого хрена?! — орал он во весь голос, нанося удар за ударом, и в его крике отчетливо слышались слезы.
Сопротивление Лю Вэньтао постепенно слабело, пока он наконец не обмяк на полу, перестанув подавать признаки жизни.
Тяжело дыша, Ли Шуньхуа уставился на лежащего перед ним Лю Вэньтао, и вдруг тихонько рассмеялся.
— Ха-ха-ха... Дождался, твою мать! — он придавил ногой лицо Лю Вэньтао, глядя на кровавую пену, сочившуюся изо рта этого вечно заносчивого мастера смены. Его смех гулким эхом разносился по пустому коридору, звуча невыносимо резко.
В этот самый момент из дальнего конца коридора повалил густой дым.
— Пожар! — донесся откуда-то издалека истошный крик.
Смех Ли Шуньхуа оборвался на полуслове. Он вскочил на ноги, собираясь бежать, но огонь распространялся слишком стремительно.
Синтетический ковролин вспыхнул мгновенно, языки пламени змейками побежали по полу прямо к ним.
— Нет... только не это! — в ужасе пролепетал Ли Шуньхуа, глядя на стремительно приближающийся огонь. Он хотел броситься наутек, но ноги словно налились свинцом.
Языки пламени жадно лизали его тело, и невыносимая боль заставила его испустить пронзительный, предсмертный вопль.
— А-а-а! —
Его крик слился со стонами Лю Вэньтао, пока обоих окончательно не поглотило ревущее пламя.
Ван Фушэн и Лю Цинян молча стояли в конце коридора, наблюдая за этой сценой.
— Вот в чем заключается их наваждение, — тихо произнесла Лю Цинян. — Ярость Ли Шуньхуа и высокомерие Лю Вэньтао — оба застряли в ловушке этого пожара.
Они видели, как призраки Ли Шуньхуа и Лю Вэньтао в языках пламени раз за разом переживали сцену своей прижизненной ссоры и гибели. Негодование Ли Шуньхуа и чванство Лю Вэньтао переплелись воедино, породив мощнейшую одержимость, которая намертво приковала обоих к этому временному отрезку.
— Их зацикленность слишком сильна, — мягко проговорила Лю Цинян. — Если её не разрушить, они никогда не смогут обрести покой.
Ван Фушэн кивнул, и в его левом зрачке замерцали звезды. Глубоко вздохнув, он шагнул вперед.
— Хватит! — неожиданно рявкнул Ван Фушэн, и в его голосе прозвучала нотка гнева.
Духи Ли Шуньхуа и Лю Вэньтао одновременно замерли и повернулись к нему.
— Сколько раз вы еще собираетесь это повторять? — холодно бросил он. — Мучить друг друга при жизни, а после смерти цепляться друг за друга — вам самим-то не надоело?
В глазах призрака Ли Шуньхуа мелькнула боль:
— Да что ты понимаешь?! Он разрушил всю мою жизнь!
Призрак же Лю Вэньтао лишь презрительно усмехнулся:
— Сам был ни на что не годен, кого теперь винить?
Кулаки Ван Фушэна чуть сильнее сжались, во взгляде промелькнуло раздражение. Сделав глубокий вдох, чтобы подавить эмоции, он тяжелым голосом произнес:
— Вы думаете, это касается только вас двоих? Хоть понимаете, скольким людям навредили своими мыслями? Из-за вашей злобы этот отель превратился в скопление темной энергии, не давая покоя бессчетным людям!
Лю Цинян подошла ближе и легко потянула Ван Фушэна за рукав, призывая успокоиться. Затем она повернулась к Ли Шуньхуа и Лю Вэньтао, и ее голос звучал мягко, но твердо:
— Господа, то, что было при жизни, уже в прошлом. Ваш гнев и обиды приносят страдания только вам самим. Почему бы вам не попытаться отпустить это?
Ли Шуньхуа опустил голову, его голос звучал хрипло:
— Отпустить? Он столько времени измывался надо мной, как ты предлагаешь мне это отпустить?
Лю Вэньтао же презрительно фыркнул:
— Я всего лишь действовал по правилам, а раз он сам был никчемным, кто в этом виноват?
Лю Цинян вздохнула:
— Господин Лю, неужели вы искренне считаете, что были правы? Вы злоупотребляли служебным положением, чтобы травить Ли Шуньхуа — неужели всё ради тех самых «правил»?
Лицо Лю Вэньтао едва заметно исказилось, но он ничего не ответил.
Ван Фушэн шагнул вперед и прямо посмотрел в глаза Лю Вэньтао:
— Лю Вэньтао, положа руку на сердце, неужели у тебя не было личных мотивов? Ты отправил его в клининговый отдел действительно из-за профнепригодности, или потому, что... он отказался тебе подчиниться?
Лицо Лю Вэньтао вмиг побелело:
— Откуда... откуда ты знаешь?
Ван Фушэн холодно хмыкнул:
— Я — ходок по Инь, мне ваше прошлое видно как на ладони.
Он повернулся к Ли Шуньхуа:
— И ты тоже, Ли Шуньхуа. Ты ненавидишь его за то, что он издевался над тобой, или за то, что ты чувствовал себя бессильным дать отпор?
Ли Шуньхуа замер, и в его глазах промелькнуло замешательство.
Лю Цинян тихо произнесла:
— Господа, прижизненные обиды после смерти теряют всякий смысл. Ваша одержимость приносит боль лишь вам и окружающим. Почему бы не попытаться простить друг друга и самих себя?
Ли Шуньхуа потупил взор, его голос дрожал:
— Я... я просто не хотел больше быть мальчиком для битья.
Лю Вэньтао тяжело вздохнул:
— А я... я просто не мог смириться. Мне казалось, что я способен контролировать всё, но в конце концов погубил себя собственной гордыней.
Тон Ван Фушэна немного смягчился:
— Вы оба были неправы, но у каждого из вас были свои причины. Пришло время всё отпустить.
Он достал из свертка два бумажных талисмана и негромко зачитал заклинание. Бумага медленно тлела, превращаясь в два потока мягкого света, которые окутали Ли Шуньхуа и Лю Вэньтао.
Силуэты их душ начали постепенно бледнеть, а гнев и боль на лицах стали растворяться.
Ли Шуньхуа посмотрел на Лю Вэньтао и тихо сказал:
— Прости... я не должен был заходить так далеко.
Лю Вэньтао горько улыбнулся:
— Это мне нужно просить прощения... Я не должен был поступать с тобой так.
В сиянии света их призрачные тела окончательно растаяли, превратившись в мириады крошечных звезд, и растворились в воздухе.
Ван Фушэн оглядел пустой коридор и тихо промолвил:
— Человеческие распри, которые продолжаются даже после смерти — какое же это безумие.
Лю Цинян мягко сжала его руку:
— Но в конце концов они ведь всё отпустили, правда?
Ван Фушэн кивнул, и в его глазах промелькнула сложная смесь чувств:
— Надеюсь, в следующей жизни им удастся пожить чуточку легче.

Комментарии

Загрузка...