Глава 273

Убить Героя (Новелла)
23 декабря 2025 года.
Был канун Сочельника, и атмосфера в Сеуле, столице Кореи, была напряженной, как никогда.
– Это будет через неделю?
– Правильно, через неделю Исаак Иванов будет атаковать девятиэтажное подземелье.
До нападения на подземелье, о котором было объявлено 4 октября в память о великом герое, сражавшемся за спасение мира, оставалась всего неделя.
Однако это было не просто напряжение.
– А у тебя получится?
Для такого напряжения была своя причина.
Они возлагали большие надежды на мирный мир, где им больше не нужно было бы беспокоиться о появлении монстров каждый год.
Ожидание, что эта игра, наконец, закончится.
– Потому что была создана команда "Всех Звезд".
Источником этого ожидания были игроки, которые были собраны, чтобы атаковать девятиэтажное подземелье.
Команда Всех Звезд!
Все лучшие игроки в мире были собраны для этой последней атаки подземелья.
– Потому что команду "Всех Звезд" будет возглавлять Исаак Иванов.
И все собравшиеся игроки были под знаменами Исаака Иванова.
– Неужели они действительно будут настолько послушны только из-за твоей маленькой истории?
– Конечно, они подчинятся. Те, кто идет против ценностей Гильдии Мессии, по сути, идут против всего человечества.
– Ну, если бы другие гильдии полностью сотрудничали с Гильдией Мессии, возможно, Ли Се Джун и не умер бы.
Это стало возможным благодаря смерти спасителя мира Ли Се Джуна.
Его благородная жертва сделала невозможным эгоизм других игроков.
– Пришло время, наконец, закончить эту игру.
Вот почему напряжение и ожидание сосуществовали в атмосфере всего мира накануне Рождества.
– Эй, правда. Из всех мест именно китайский ресторан, китайский ресторан?
И несмотря на такую атмосферу в Сеуле, мужчина жаловался без колебаний.
– Раз уж мы готовимся сделать что-то настолько грандиозное, то должны хотябы съесть гигантского омара и краба с икрой. А?
Это был человек, чья внешность была настолько уродливой, что от одного взгляда на него по коже пробегали мурашки.
Всякий раз, когда этот человек жаловался, окружающие не могли не удивляться его уродливой внешности.
Однако невзрачный мужчина напротив него никак не отреагировал на жалобы уродца.
–Сделайте заказ.
С этими словами он протянул уродцу меню.
– Ты платишь,верно?
C восторгом спросил Ли Джин А получив меню.
Вместо ответа Ким У Джин просто закрыл глаза.
Ли Джин А рассмеялся при виде этого зрелища.
—Панк, ты привел меня в дешевый китайский ресторан, но я просто поем на 100 миллионов вон. Этого должно быть достаточно.
— Тогда я сделаю свой заказ.
— Да.
Скрывая усмешку в своем сердце, Ли Джин А указал сотруднику, который пришел принять его заказ, чего он хотел.
— Мне отсюда до сюда.
Скрывая насмешку в своем сердце, Ли Джин А указал сотруднику, который пришел принять его заказ, чего он хотел.
— Мне придется отсюда до сюда.
– Хм?
Когда официант наклонил голову в ответ на его заказ, Ли Джин А указал на первое блюдо на первой странице меню.
– Отсюда.
Затем перевернув меню на последнюю страницу, он указал на последнее блюдо.
– До сюда.
Только тогда официант понял, что он имел в виду, но от этого он выглядел еще более удивленным.
Ли Джин А проигнорировал официанта и вернул меню Ким У Джжину.
— Тебе тоже следует сделать заказ.
Этот факт еще больше смутил официанта.
— Он хочет съесть все это в одиночку?
Не обращая внимания на шокированное выражение лица официанта, Ким У Джин просто заказал тарелку чаджангмён.
Приняв их заказы, сотрудник поспешил передать их на кухню, и Ли Джин А начал напевать небольшую мелодию, ожидая свою еду.
Ким У Джин просто сидел, не говоря ни слова.
Через некоторое время принесли еду.
Тарелка чаджангмён для Ким У Джина и тарелка тангсуюка для Ли Джина.
— О, ты уже заказал?
В ресторан вошел мужчина и поздоровался с Ким У Джином и Ли Джин А, как только увидел их.
—Это выглядит вкусно. Кто платит? А?
Это была первая встреча Ким У Джина с этим человеком.
Но это не значит, что он не знал, кто этот человек.
— О Сечан.
Это был момент, когда Ким У Джин и О Сечан впервые смогли встретиться.
О Сечан посмотрел на Ким У Джина и улыбнулся.
— Это наша первая встреча, не так ли?
Ким У Джин кивнул и сказал.
— Насколько я слышал, ты лысый.
— От кого вы услышали, что я лысый?
О Сечан медленно повернул голову к Ли Джин А, который просто пожал плечами в ответ на выражение его лица.
—Что? Ты ведь лысый,правда?
О Сечан закрыл рот, как будто эти уверенные слова лишили его дара речи.
Затем он просто сел на стул рядом с Ли Джин А, лицом к Ким У- Джину и сказал:
— Остался только один.
После этих слов беспорядочная атмосфера немного успокоилась.
—Это был долгий бой.
Когда он произнёс эти слова, выражение лица О Сечана стало тяжелым.
— Вот почему закончить его темболее важно.
—Вот твой янджангпи*. (п.п. в основном смешанные овощи и морепродукты в горчичном соусе.)
В этой тяжелой атмосфере принесли еще одно блюдо, и О Сечан тут же заткнулся.
Только после того, как официант ушёл, О Сечан снова открыл рот.
—Вы когда-нибудь задумывались о том, что будет после окончания игры?
Он снова создал тяжелую атмосферу своими вопросами.
— Вот ваши палбохи.
В этот момент официант снова вышел из кухни и поставил тарелку на стол перед Ли Джин А.
И снова О Сечан заткнулся.
А когда сотрудник скрылся на кухне, он снова открыл рот.
—Игроки потеряют свои способности, гильдии потеряют свои функции...
— Вот ваши креветки с чили, которые вы заказывали.
— Эй, серьёзно?
О Сечан нарушил тяжелую атмосферу и крикнул в сторону Ли Джин А.
— Ты чертова свинья, поросячий ублюдок!
Услышав это, Ли Джин А нахмурил брови.
— Эй, почему ты вдруг оскорбляешь меня? Это ведь не ты платишь,правда?
После этих слов О Сечан закрыл рот и нервно почесал затылок, потому что Ли Джин А точно попал в его слабость.
Настроение снова задал Ким У Джин.
—Наступит хаос. Все, что было создано в этот период, в одночасье превратится в пузырь.
О Сечан кивнул.
— Верно, но если способности игроков останутся после окончания игры, это будет проблемой, но будет еще более неприятно, если они потеряют свои способности. Они много построили за последние шесть лет, все силовые структуры по всему миру были организованы и реорганизованы игроками и гильдиями.
Мир хотел, чтобы игра закончилась.
И это было правдой.
Однако большинство людей не задумывались о том, что произойдет после окончания игры.
И никто к этому не готовился.
Даже Гильдия Мессии не сделала никаких приготовлений на случай, если игра закончится.
—То, что вам больше всего нужно во время такого хаоса, так это сила.
Только один человек был другим.
—Что-то образцовое социальное предприятие, где можно было бы давать еду и лекарства вместо оружия и боеприпасов людям, которые больны и которым нечего есть».
О Сечан готовился к тому моменту, когда игра закончится.
— Я создал компанию под названием Пандора. Это компания, которую я создал, используя все свои сбережения.
Пандора.
Во что приготовил О Сечан
—Мы уже приобрели все необходимые технологии, заводы и технику, необходимые для того, что я только что упомянул. Технологии, которые будут использоваться в мире, который изменился после окончания игры. У нас есть они для всех областей. И это совершенно законно. В отличие от игроков и гильдий, деньги, используемые там, полностью чистые. Отныне Пандора будет спасать мир.
Сказав это, О Сечан горько улыбнулся.
—Конечно, это будет нелегко, но это определенно лучше, чем ждать, пока будет запущено ядерное оружие или голодные люди возьмут оружие и поднимут бунт.
— Ах, Пандора была такой?
Ли Джин А, доевший свою тарелку креветок с чили, ответил на замечания О Сечана.
О Сечан некоторое время пристально посмотрел на него, прежде чем продолжить.
—Ну, так что думаешь?
—Я думал, что вы просто собираете деньги для себя, я не думал, что вы работаете глобально, чтобы собрать деньги для мира во всем мире.
Выражение лица О Сечана сморщилось.
— Эй, за кого ты меня принимаешь?
Ли Джин А ответил на этот вопрос без колебаний.
—Разве ты не просто лысый жадина, которому всегда жалко денег?
—Сволочь!
Ким У Джин не мог не рассмеяться, слушая их разговор.
— Фу, да я тебя и не спрашивал!
О Сечан прищелкнул языком в сторону Ли Джин А, прежде чем повернуться к Ким У Джину.
—В любом случае, это конец публичной истории. У меня всё готово. Так что можешь идти вперед и делать все, что хочешь. Не беспокойтесь о том, что произойдет после прохождения последнего подземелья.
Ким У Джин улыбнулся и кивнул.
— А теперь, может поговорим о чем-нибудь личном?
Увидев эту улыбку, О Сечан продолжил.
— Я много думал об игре. Я уверен, что она была создана каким-то трансцендентным существом, которое мы даже не можем понять.
Ким У Джин кивнул.
— И у этого трансцендентного существа должна быть чертовски извращенная личность.
— Как ты, Хён?
О Сечан проигнорировал слова Ли Джин А, хотя вены на его лысой голове опасно пульсировали.
— Стерпит ли такое существо, если игра, которую оно создало, застопорится, и игроки не закончат ее? Подумай об этом. Если бы вы сделали игру, но не смогли бы увидеть концовку игры, потому что персонажи внутри не хотели, чтобы игра заканчивалась, чтобы ты сделал?"
Ким У Джин не ответил на этот вопрос.
О Сечан внимательно посмотрел на Ким У Джина, прежде чем мягко продолжить.
— Если бы это был я. Я бы исправил ошибку и снова сыграл бы в игру. Разве это не так? Хм? Есть ли у вас такие же мысли, как у меня?
Вместо ответа Ким У Джин слегка прищурился.
Легкая улыбка появилась на его лице.
Затем смартфон О Сечана начал вибрировать.
—Извините меня.
Взглянув на него, О Сечан встал со своего места.
— У Хёна не так много времени на отдых. Скорее, я даже не уверен, оплачивает ли он свой телефонный счет должным образом. Если стоимость звонка превысит 100 вон, он, вероятно, взломает сервер оператора связи, чтобы не платить за него.
С этими словами Ли Джин А повернулся к официанту, который принёс новое блюдо.
— Позвольте мне изменить мой заказ.
Услышав это, официант кивнул.
В конце концов, как один человек мог съесть всю эту еду? Вот что было написано на его лице.
Естественно, пока он думал, что он хочет отменить заказ, Ли Джин А продолжил.
— Тогда что я должен отменить...?
— Я хотел бы заказать некоторые десерты заранее.
— Хм?
Ли Джин А показал меню удивлённому официанту и сказал:
—Отсюда до сюда.
Пока официант все еще был в шоке, О Сечан снова появился и позвал Ким У Джина.
— Могу я поговорить с вами минутку?
Ким У Джин встал со своего места, ничего не сказав, и последовал за О Сечан к выходу из ресторана.
Глядя на их удаляющиеся фигуры, у Ли Джин А была только одна мысль.
— Я должен съесть все, прежде чем они вернутся.
Ему придётся съесть еще больше, прежде чем они вернутся!
Когда он был полон решимости и коварно улыбался, что-то привлекло внимание Ли Джин А.
Это был счет, лежавший на сиденье Ким У Джина.
— Ни за что.
Убедившись, что это был счёт, Ли Джин А повернулся, чтобы посмотреть на дверь ресторана.
Однако там уже никого не было..
С нелепым выражением лица сказал Ли Джин А.
—Чёрт, да они действительно злобные и ужасные.
Конец.
//*Ну и под конец пару слов от меня — переводчика:
Впринципе, вот и конец сия произведения. Я ещё не редактировал эту главу, поэтому извините если есть какие-то ошибки(можете мне о них написать в личку и я постараюсь их исправить). Я был очень рад работать над этим проектом, и всё надеялся что смогу его закончить. И вот, наконец, это свершилось. Я был рад переводить эту книгу для вас, надеюсь, вам понравилось, ибо я путём своей траты времени пытался избавить вас от сухого гугло-перевода и сделать всё по-человечески(надеюсь у меня это получилось).

Комментарии

Загрузка...