*Гр-р-р-р-р!*
Едва я договорил, как из-под земли вырвались десятки копий.
*Хрусь!*
В панике убийца попытался отползти назад, но одно из копий, взметнувшихся прямо у него под ногами, насквозь пробило левую ступню.
— Гх-х...
Его лицо исказилось, сморщившись от боли.
— Снова с нами?
Я ухмыльнулся и, волоча по земле своё тяжёлое копьё, направился к нему. Ведь если бы я не заставлял себя улыбаться, то от невыносимой боли в месте удара кинжалом мне самому захотелось бы зарыдать во весь голос.
Что за чертов яд он использовал? Я уже всерьёз начинал думать, что проще будет просто отрубить себе руку.
— Погоди! У меня заложница!..
Похоже, он решил отбросить образ молчаливого убийцы. Прижав кинжал к Кларианне, он закричал, чтобы я не приближался. Лишившись подвижности, он, должно быть, понял, что шансов на победу у него нет.
— Что ты, блядь, пытаешься провернуть, кусок дерьма?
— А-а-а-а-а-а-ах!
Я тут же применил Лезвие ветра и отсёк ему ещё и уцелевшую правую руку. Разве поимка вас, ублюдков, не была изначально главной целью?
— Хи-и-и!..
Глядя на то, как он бьётся в конвульсиях и отчаянно ползёт по полу, я невольно задумался. Разве не говорят, что люди показывают свою истинную сущность, когда их загоняют в угол?
*Хрусь!*
Я вонзил копьё ему в затылок, а затем сдёрнул капюшон, чтобы рассмотреть лицо — и передо мной предстала довольно миловидная внешность.
«Если подумать, голос у неё был высоковат. Это женщина».
Не то чтобы знание её пола что-то меняло. У меня, истинного образца гендерного равенства, не было ни единого шанса оставить в живых эту безумную психопатку, торгующую ядом.
Кларианна тем временем выглядела так, словно её накачали снотворным — она всё ещё была без сознания.
*Жжение! Жжение!*
Как раз в этот момент рана от кинжала отозвалась жгучей болью, и я невольно поморщился.
Ах ты подлая тварь!.. Использовать яд!..
Впрочем, те, кто пользуется ядом, обычно носят при себе и противоядие.
— Время мародёрства.
Изрядно покопавшись в трупе убийцы, я обнаружил следующее: несколько метательных ножей, кинжалы, жетон с выгравированным на нём незнакомым символом, её поношенное нижнее бельё и одежду, кошелёк с монетами, небольшую сумку, карту, компас и несколько полосок вяленого мяса. И самое главное — противоядие!
Так я и думал. В конце концов, она была профессионалом. Стеклянные флаконы были обёрнуты чем-то вроде пористого уплотнителя, чтобы не разбиться.
— Целых два флакона.
Уровень подготовки, заставляющий сгореть от стыда этого конченого ублюдка Андолина. При одной мысли о том, как я выиграл тот бой только для того, чтобы обнаружить разбитое вдребезги противоядие, у меня до сих пор закипала кровь.
Я сразу же нанёс половину одного флакона на рану, а вторую половину выпил. Затем вытащил Кларианну из мешка и уложил на землю. Её похитили прямо во время купания, так что она была совершенно голой.
Великолепно. Это делало всю катастрофу чуточку более простительной.
Будучи человеком, не имеющим ни малейшего представления о манерах, я не стал ждать, пока она проснётся, а просто одел её в одежду убийцы, включая нижнее бельё. Чтобы затеряться в толпе во время бегства, Кларианна носила нелепую маскировку простолюдинки. Теперь же, когда подвернулась нормальная женская одежда, смена гардероба явно была правильным решением. Единственной проблемой было то, что бюстгальтер оказался немного маловат.
◇ ◇ ◇
Кларианна почувствовала приятное тепло и осторожно открыла глаза.
— Ах!..
Она тут же резко села и принялась тревожно оглядываться по сторонам.
«Я определённо...»
— Хорошо спалось?
Но перед ней, как ни в чём не бывало, у костра сидел Ким Ю Джин.
Кларианна склонила голову и спросила:
— Что стало с нападавшим?
Ким Ю Джин ответил не словами, а просто указал пальцем в сторону. Она проследила за его взглядом — и увидела труп женщины с отрубленными руками.
— Голая?..
— Ты сначала на себя посмотри.
Только тогда Кларианна заметила, во что одета.
— Ты посмел прикоснуться к телу этой госпожи?
— Ага.
Кларианна почувствовала вспышку гнева, видя, как Ким Ю Джин кивает без тени стыда. Но прежде чем наброситься на него, она остановилась и задумалась.
— ... Ладно. Это было неизбежно, так что на этот раз эта госпожа закроет на всё глаза.
— И если ты снова устроишь эту упрямую херню, я действительно тебя брошу. Просто чтобы ты знала.
— Бросишь меня? Ч-что это значит?! Разве ты не сопровождающий этой госпожи?
— И как мне сопровождать того, кто сам ищет смерти?! Меня тоже едва не убили!
— ...
Кларианна Валенсия. Она была высокомерной и обладала скверным характером, но у неё хотя бы имелся зачаток здравого смысла.
— ... Эта госпожа проявила безрассудство. Прошу прощения.
*Треск. Треск.*
От нечего делать Ким Ю Джин грыз полоску вяленого мяса и смотрел на огонь, когда Кларианна заговорила, словно только что осмыслила нечто важное:
— Если подумать, ты ведь маг, верно?
— Да.
— Кажется, этой госпоже тоже нужно какое-то средство для самозащиты.
— У тебя есть кинжал.
— И кто же окажется настолько любезен, чтобы стоять смирно и позволить этой госпоже ударить себя кинжалом?
Кларианна слегка приподняла уголки губ и придвинулась ко мне. Едва заметный выступающий клык делал её похожей на вампира.
«Если подумать, она выглядит точь-в-точь как Истинный Предок».
Ну, эта была человеком, а не Садо, но всё же...
Внезапная мысль погрузила меня в недолгое раздумье, но Кларианна не обратила на это внимания и заговорила со своей обычной наглой уверенностью:
— Обучи эту госпожу магии.
— Магия — это не то, чему можно просто так обучить и сразу всё понять.
— Хм, какая глупость. В жилах этой госпожи течёт кровь мага.
В этот момент всё и произошло.
*Пульсация!*
Моя правая рука снова запульсировала от боли, хотя я точно принял противоядие. Было так больно, что я не смог сдержать гримасу.
— Покажи-ка мне рану.
— Ты вообще поймёшь, на что смотришь?
— Немного.
Когда я размотал бинт, состояние моей правой руки оказалось хуже, чем я ожидал.
— Это... это симптомы отравления грибом «Красный дьявольский рог».
Гриб «Красный дьявольский рог»? Даже название звучит чертовски жутко.
— Это опасно?
— Чрезвычайно. У женщины, которая напала на эту госпожу, случайно не оказалось при себе противоядия?
— Оказалось. Я вылил половину на рану, а вторую половину выпил.
— Что?! С какой стати ты его выпил, дурак! Его нужно было полностью нанести на рану!
Хм. Похоже на то, как если бы я случайно выпил антисептик.
— Всё нормально, есть ещё один флакон.
— Дай его сюда!
Кларианна с ужасом на лице старательно нанесла противоядие на мою рану и заменила пропитанный кровью бинт на свежий.
— С тобой слишком много хлопот.
— Я не забуду эту доброту.
— Оставь этот странный тон и обучи эту госпожу магии. Если бы не я, тебе наверняка пришлось бы ампутировать руку.
— Хм-м.
— О чём тут раздумывать! Если эта госпожа обучится магии, это принесёт огромную пользу.
В её словах был смысл. Я сменил позу и поднял один палец.
— Ты умеешь использовать ману?
— Нет.
Это будет проблемой. Выражаясь компьютерным языком, мне придётся начать с обучения тому, как кликать мышкой.
.
.
.
— Погоди, это действительно работает?
— К чему это идиотское выражение лица? Разве ты сам не говорил, что у этой госпожи есть талант?
Как ни странно, у Кларианны действительно был дар к магии. Неужели такое возможно?
«...»
Если подумать, у неё были все необходимые для мага условия. Будучи благородного происхождения, она обладала контурами маны. А будучи невыносимо высокомерной и упрямой, она, вероятно, идеально улавливала специфическую логику магии.
«Если эта госпожа щёлкнет пальцами, тот негодяй умрёт — разве это не естественно?»
Примерно такое ощущение.
Кларианна скрестила руки на груди с довольным видом и произнесла:
— Эта госпожа желает сначала обучиться магии исцеления.
— Искусству жизненной силы? Это под силу далеко не каждому.
— Вот как. Похоже, сопровождающий этой госпожи не владеет искусством жизненной силы.
— Вообще-то владею.
— Тогда покажи.
— ...
Я замер. Я определённо чувствовал искусство жизненной силы, но по какой-то причине не мог его активировать. Я терял конечности, мне разрывали горло, я познал это через чистые страдания, а теперь у меня это просто забирают?! Какого черта!
— Не нужно заставлять себя, если ты не умеешь.
— Да говорю же тебе, я действительно умею!
— Да-да, конечно.
*Стук!*
В этот момент жетон, принадлежавший убийце, упал на пол. Стоило Кларианне увидеть его, как она замерла.
— Г-где ты это взял?
— Он был при той женщине.
— ...
Её глаза неистово задрожали. Чего это ты вдруг так реагируешь? Меня это напрягает!
— Это знак клана убийц «Бесшумные странники».
— Что? Какой сумасшедший убийца разгуливает с жетоном собственного клана?
— Потому что она занимала положение, позволявшее носить его открыто.
По мере того как Кларианна продолжала объяснять, мне оставалось только впадать в отчаяние. У кланов убийц обычно есть постоянные клиенты. Так уж всё устроено — убийц не ищут на стороне. И постоянным клиентом «Бесшумных странников» была не кто иная, как Имперская столица.
Это была эпоха Империи. А Имперская столица была местом, где собирались все аристократы благородных кровей. Семья Валенсия по неизвестным причинам проиграла в борьбе за власть. Все в Имперской столице, кто носил имя Валенсия, были убиты — все, кроме Кларианны, — именно поэтому ей нужно было вернуться в главное поместье Валенсия, чтобы сообщить эту новость.
— При таком раскладе они отправят целую армию, лишь бы убить эту госпожу.
— Но... если ты доберешься до семьи Валенсия, ты ведь будешь в безопасности?
— Что за глупый вопрос. Ты забыл, что Железный Герцог — отец этой госпожи?
— ...
— Давай поторопимся. Как только разнесётся весть о гибели убийцы третьего ранга, придёт кто-то посильнее.
Я почувствовал неладное, но решил промолчать.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...