— А-А-А-А-А-А!!!
Андолин, которого настоятельно подозревали в принадлежности к клану Сачхон Тан.
Единственное, что объединяет всех пользователей ядов — они всегда носят с собой противоядия.
Они нужны им, чтобы спасти самих себя, если они случайно станут жертвами собственного яда, а также чтобы держать отравленного врага под контролем.
Естественно, Андолин не был исключением.
Проблема заключалась в том, что он был неосторожным человеком.
Стеклянный флакон, в котором, по-видимому, находилось противоядие, был разбит вдребезги, а его содержимое полностью смыло дождем.
— Сукин сын...
Вечно все идет не так, как надо.
Ему стоило завернуть эту чертову штуку в пупырчатую пленку, прежде чем бросать в карман.
Я порылся в одежде Андолина в надежде, что осталась хоть капля, но в руку мне попались лишь осколки стекла — содержимое уже давно стало единым целым с дождевой водой.
Ха-а. Я не могу просто сидеть здесь сложа руки.
— Ха-а... ха-а...
Одна моя нога уже посинела.
Я отчаянно полз по грязи и гравию, пока не добрался до парочки ящеролюдов и Киары.
— ...
В сознание никто так и не пришел. Все были на грани смерти.
Кожа ящеролюдов уже изменила цвет, и состояние Киары выглядело ничуть не лучше.
Она едва дышала, каждый ее вдох сопровождался тихим хрипом.
Не удивлюсь, если ее дыхание в любой момент остановится.
Ш-ш-ш-ш...
Дождь и не думал прекращаться.
Оставлять их под дождем явно было чревато проблемами, поэтому я, тащась по земле, перетащил всех в разрушенное здание.
Оно представляло собой сущие развалины, но, по крайней мере, хоть немного защищало от ливня.
— Ха-а... ха-а... Я реально сейчас сдохну.
Сирены тревоги, предупреждающие об угрозе жизни, ревели во всю мощь.
Я дотянулся и растормошил лежащую без сознания Киару.
— Очнись! Пожалуйста!
Твою мать! Почему ты такая хрупкая!
— А-А-А-А-А-А-А!
Я сходил с ума.
Дождь продолжал лить.
Кап... кап-кап-кап!
Я и так уже в полном дерьме — разве мне сейчас вообще можно мокнуть под дождем?..
Я и без того, как сумасшедший, валялся в грязи, так что, может, я подхвачу какую-нибудь инфекцию?
Но времени на беспокойство об этом не было.
Позади меня раздались шаги.
Шлеп! Шлеп!
— А?..
Знакомое лицо.
— У-у-у-у-р-р-р...
Разумеется, не живое.
Мертвецы в Зоне Скверны перерождаются в нежить.
— Ха! Да сколько часов вообще прошло!
Я потратил изрядное количество времени, таская за собой членов своей группы со сломанной ногой, но процесс превращения в нежить уже запустился?
К счастью, обратился не Андолин.
— У-у-у-р-р-г-х-х...
Это был труп Бойца No1, по-видимому, одного из прихвостней Андолина.
— Ха... вот именно поэтому лутать нужно сразу.
Обычная нежить появляется абсолютно голой.
Убить кого-то и обобрать его до нитки — это неписаный закон Зоны Скверны.
Отчасти это делается ради денег, но также и для того, чтобы превратить труп в голое тело еще до того, как он сможет восстать.
Был еще вариант просто сжечь труп, но, честно говоря, это та еще морока.
Раздеть их гораздо проще.
Но сегодня я усвоил урок.
Трупы нужно сжигать.
— У-у-у-р-р-г-х-х...
Нежить в дрянных доспехах с радостным воплем бросилась на меня.
При нормальных обстоятельствах я бы разрубил его одним ударом.
Но прямо сейчас это было равносильно катастрофе.
«Магия... не высвобождается.»
Да пошло оно все! Мне плевать! Ким Ю Джин устраивает неожиданный протест!
Джонни Джостар! Дай мне сил!
— Эй, ты, кусок дерьма! Если ты мертв, оставайся мертвым!
Разве ты не знаешь, что главное правило на похоронах — не оживать?
Я пополз к нежити, словно личинка.
С такой скоростью мне бы потребовалась сотня лет, чтобы добраться до него, но так как он тоже бежал ко мне, мы встретились довольно быстро.
— Сдохни, ублюдок!
Я занес кинжал и начал неистово бить нежить по лодыжкам.
Вжик! Вжик! Вжик!
— У-у-у-р-р-г-х-х...
Но нежить не собиралась просто так это терпеть — он полоснул меня когтями по спине.
— ПРЕКРАТИ!!! ЭТО БОЛЬНО!!!
Безнадежно невыгодная разница в росте.
— Сражайся честно, трусливый кусок дерьма!
Я схватил нежить за ногу и извернулся всем телом.
Бух!
Нежить потеряла равновесие и рухнула.
Я тут же перехватил кинжал обратным хватом и начал восхождение.
Вжик! Вжик! Вжик!
Раньше мне уже удавалось провернуть подобный подъем.
За это короткое время я обзавелся нужным опытом, так что вскарабкался на его тело весьма резво!
Хрусь!
Но пока я всаживал кинжал ему в череп, нежить впилась мне в руку.
— Ах, блять!
Если бы это был вирусный зомби, укус мог бы обратить и меня, но, к счастью, нежить в Зоне Скверны работала иначе.
— БЛЯТЬ! Засосы ТАКИМИ ГЛУБОКИМИ не делают!!!
Вжик — хрусь!
◇ ◇ ◇
В тот момент, когда мне с горем пополам удалось прикончить одну вооруженную нежить, я кое-что осознал.
— Ха-ха... ха...
Зона Скверны.
Иными словами, место, где ничто живое не может выжить.
Наконец-то я понял, что это значит.
— К-и-и-и-э-э-э!
Монстры сбегались так, словно почуяли что-то вкусное, будто кто-то обмазал нас медом.
Будь это исследователи, с ними хотя бы можно было попытаться договориться.
Шансы были бы невероятно малы, но кто знает, верно? Даже на мусорной свалке можно найти что-то блестящее.
— К-и-и-и-и...
Но вы только посмотрите на эти злобные рожи.
Любой, кто смог бы поддержать беседу с чем-то подобным, сам должен был быть монстром.
Фу-у...
Не волнуйтесь. У меня все еще есть последнее, абсолютно крайнее средство.
Я засунул руку за пазуху и вытащил Желтый Гримуар.
Да, честно говоря — я не хотел его использовать.
В условиях апокалипсиса нужен пистолет, а не ядерная бомба.
И как только я использую эту штуку и превращусь в полукалеку, кто будет защищать лежащих там ящеролюдов и Киару?
Но...
— Да пошло оно все! Я сделал все, что мог! Не вините меня!
С телом, которое едва ли было лучше полного обломка, я открыл Гримуар.
Даже когда я был цел и невредим, он выглядел так — я даже представить себе не мог, насколько сильной будет отдача сейчас.
— Я не стану использовать его, если вы сейчас же остановитесь!
— К-и-и-и-и-и!
Я попытался договориться на всякий случай, но монстр лишь издал гротескный визг.
Даже если я убью этого, за ним просто придет следующий, верно?
А может, Андолин станет нежитью и придет мстить.
Город Мортус — кромешная тьма, ни единого огонька.
Это выглядело как сцена, созданная для того, чтобы показать: не осталось ни капли надежды.
Какая жалкая сцена.
Но главная роль досталась мне! А зрители — мои павшие товарищи! Воистину, более чем подходящая сцена!
Я хотел цветов, но жизнь всегда посылает дождь.
И не теплый весенний дождик, а ливень, превосходящий всякую жестокость.
Как бы я ни старался это вынести, я не могу.
Уж лучше быть тепличным цветком, чем одуванчиком на асфальте.
Шурх.
Я перевернул одну страницу Желтого Гримуара, и, словно только этого и дожидаясь, из него хлынул свет.
Кромешно-черный мир начал наливаться серым, оттенок за оттенком, и, словно по какому-то соглашению, мир начал замирать.
В этот момент я почувствовал, будто во всем мире существую только я один.
Именно тогда мне на глаза попалась первая строчка Гримуара.
Предложение, сияющее ясно и четко, даже когда у меня кружилась голова и я едва мог видеть прямо.
Я тут же закричал во всю силу своих легких:
— Каркоза! Великий город!!!
Грохот! Грохот! Грохот! Грохот!
Земля содрогнулась, а черное небо начало раскалываться.
Но... я не мог видеть этого зрелища.
Все мое тело разлеталось на куски.
«Блять, как же чертовски темно.»
В тот момент, когда исчезли мои глаза, исчез и свет.
ХРЯСЬ!
Вместе со звуком чего-то разлетающегося вдребезги, я почувствовал, как сила, льющаяся из Гримуара, исчезла.
А затем меня захлестнула пустая, непередаваемая словами зияющая пустота.
Я едва цеплялся за сознание, но если я отключусь прямо здесь, то выхода действительно не будет.
Парочка ящеролюдов и Киара, валяющиеся там без сознания — они станут либо обедом для монстра, либо премиальной наградой для какого-нибудь исследователя.
Здесь нет никого, кроме меня... никого, кроме меня, кто мог бы их защитить.
Большинство тех, кто приходил в Зону Скверны, были людьми, которым больше некуда было отступать.
— Ха-а...
Стоя на пороге смерти, я прокручивал в голове самые разные мысли.
«Ракахель! Брат! Я скоро приду к тебе!»
— Твою... мать...
Шлеп!
Раздался звук всплеска лужи.
Шлеп! Шлеп!
Всплески становились все ближе и ближе.
Я переквалифицировался в Ли Сина, так что совершенно ничего перед собой не видел.
Все, что я мог видеть, — это тьма.
«Забавно, но я чувствую себя пророком.»
В этот момент мои два глаза видели будущее.
Кромешную ебаную тьму.
Шлеп! Шлеп! Шлеп!
Нужно внимательно прислушиваться, чтобы в этом был хоть какой-то смысл.
Нужно слушать достаточно долго, чтобы понять ситуацию.
Так обстоят дела у меня.
Звук чего-то, как безумное, мчащегося на меня на четвереньках.
И звериный крик, который ни при каких обстоятельствах нельзя было спутать с человеческим — в качестве бонуса.
Шлеп! Шлеп! Шлеп! Шлеп!
И затем, в это самое мгновение, до моих ушей донесся тихий голос:
— Гори.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos

Комментарии

Загрузка...