«И что с того, откуда я приехал?»
— …
Я молча уставился на пожилого профессора.
Плотно сжатые губы, прямые, как натянутая струна, брови, угрюмое выражение лица. Выглядит настоящим упрямцем.
В каком-то смысле он показался мне похожим на Ким Джею, поэтому я решил просто ответить.
— Из дома.
— Я спрашиваю точный регион или организацию.
Организацию? Он имеет в виду школу?
— Из Сеула я. А что?
— … Из Сеула.
Профессор тихо пробормотал мой ответ, словно смакуя его, и снова умолк, погрузившись в мысли.
Стоявший рядом аспирант вежливо улыбнулся и заговорил:
— А, мы тоже из Сеула приехали, собираем устные записи местных диалектов и народных сказок… А, записывать, это значит...
— ... Я знаю, что это такое.
— А, о, вот как. Ну, в общем, местных жителей мы тут примерно всех в лицо знаем, а тебя видим впервые. Вот и спросили.
Аспирант, не сгоняя с лица улыбки, мельком взглянул на Ким Джею.
— Вы родственники?..
— А...
— ... А, да. Двоюродные братья.
Что он несёт?
Я уставился на психа, который перебил меня на полуслове.
— Ему тут надо во время каникул одному побыть.
Ким Джею слегка приподнял уголки губ и нагло соврал, глаз с них не спуская.
Профессор, молчавший до этого, повернул голову и посмотрел на Ким Джею, а аспирант одновременно с этим в упор уставился на меня.
— А-а, из Сеула и один? Значит, брат приехал встретить тебя на станцию?
— Не встречал он меня.
Я ответил мгновенно.
Мне без разницы, станет ли Ким Джею в их глазах человеком, который бросил двоюродного брата из Сеула самостоятельно добираться от станции до дома. К тому же мне послезавтра исполняется восемнадцать, с чего бы меня вообще встречать?
— А-а, вот как.
Аспирант медленно кивнул, и взгляд профессора снова переместился на меня. Его глаза почему-то вызывали чувство неудобства. Сухой, ничего не выражающий взгляд, по которому трудно понять, о чём он думает.
— И чего вы так смотрите?
— У меня есть сын. Твоего возраста.
— А, правда?
И что мне с того?
— Про… профессор Со.
Аспирант посмотрел на профессора, будто хотел что-то сказать. Но профессор качнул головой. Словно понял его без слов.
— Нельзя.
Бесстрастный и спокойный тон, отчего он казался ещё более холодным.
— … Да. Понял.
Аспирант слегка опустил глаза и кивнул.
— До встречи.
Профессор коротко попрощался, сдержанно кивнув, и тут же прошёл мимо нас. Аспирант немного поглядел на меня, тоже отвесил короткий поклон и пошёл за профессором.
— …
Это с профессором и аспирантом как с явлениями что-то не так, или конкретно эти двое странные?
— … И всё же намёк…
— … Вмешательство должно быть минимальным…
Ким Джею задумчиво наклонил голову, глядя вслед удаляющимся мужчинам.
— Сиун.
Я ничего не ответил, лишь посмотрел на него.
— Между профессором и аспирантом всегда такие отношения? Выглядит так, будто субординация у них похлеще, чем в армии.
— Я вообще-то старшеклассник.
Зачем спрашивать такое у человека, который не то что в армии или аспирантуре, но даже в университете ещё не был?
— О, так через несколько дней ты будешь взрослым.
… А, чёрт. Я ляпнул про возраст, сам того не заметив.
— Как только стукнет первое января, брат тебя научит. Пить нужно учиться у взрослых.
Да хоть первое января, хоть что, я же завтра…
Ха-а, ладно.
Я просто проигнорировал его и пошёл к оранжевой крыше.
Топ, хруст, шорох…
Ким Джею, держа в руках пакет с мороженым, семенил за мной до самого дома и открыл дверь.
— Я вернулся! Держите мороженое!
— О-о, магазин открылся?
Женщина, сидевшая на полу и опершаяся спиной о диван, посмотрела на нас и протянула руку. Отец Ким Джею, похоже, ушёл к старосте менять водопроводную трубу.
Шурш.
Ким Джею раскрыл пакет, предлагая выбрать.
— Да. Сегодня открыто.
— И почему же он до этого не работал?
Дождавшись, пока они двое достанут по мороженому, я взял своё и молча начал есть.
— Да кто его знает. Вроде бы не болен.
Ким Джею убрал оставшееся мороженое в морозилку и выставил на стол закуски.
— Говорит, ничего не случилось, но кажется, будто всё-таки что-то стряслось. Как-то всё…
— Что? Что такое?
— А, не знаю, просто как-то… не по себе. Только с Сиуном.
— Ой, неужели? Ты как, в порядке?
На её вопрос я снова ничего не ответил, лишь неопределённо кивнул.
— В моём детстве он вроде таким не был. Вот и думаю, не произошло ли у него чего, пока меня не было.
— М-м-м?.. Да вроде бы нет. У него внуку едва ли года два исполнилось. Он детям обычно рад, с чего бы ему их недолюбливать…
— Вот и я о том же. А, что не так-то…
Ким Джею погладил себя по затылку и покачал головой.
— Не знаю. Может, просто чувствовал себя плохо. В любом случае, Сиун, пришлось тебе несладко. Как я уже говорил, не бери в голову…
В этот момент.
Щёлк.
Раздался звук открывающейся входной двери.
— Ты вернулся… Папа? Чего ты такой хмурый?
Брови вошедшего в гостиную мужчины были слегка сдвинуты. Встретившись со мной взглядом, он попытался расслабить лицо, но всё ещё выглядел немного раздражённым.
— Староста, походу, из ума выжил!
— Чего-о? Ты о чём вообще…
Женщина спросила мягким, успокаивающим тоном, и мужчина тяжело опустился на диван.
— Да я пошёл трубу ему менять, а он давай орать: «Не то, всё не то!»
— А? Что значит «не то»?
— Да почём я знаю!.. То ли труба ему не нравится, то ли ещё что, всё твердит: «Поменяй на новую!» — Мужчина вздохнул и разразился возмущённой речью: — Я ему говорю: «Староста, она и так новая, я её ещё со времён работы в строительном магазине в кладовке бережно хранил». А этот старый пень ни в какую: «Нет, я тебе денег дам, съезди в уездный центр и купи новую!» И давай херню нести...
— ... Кхм, Джею.
Стоило женщине окликнуть его один-единственный раз, как мужчина тут же замолчал и неловко косился на меня.
— В общем… вот так…
— И что, поменял в итоге?
— Поменял, конечно. А что делать, если трубы прорвало? Не оставлять же так. Но ты представляешь, пока я менял, он всё время пытался заставить меня бросить работу и чуть ли не драться лез!
— Что? Староста-то?
— Ага! И вместо извинений даже «спасибо» не сказал! Похоже, и правда ему пора на покой.
— Джею. Поешь мороженого лучше. Дети купили.
— А, ладно…
Мужчина коротко кивнул, достал мороженое из холодильника и начал есть, как вдруг «ахнул» и замигал глазами.
— Юндо!
В тот момент, когда я услышал это слово… нет, это имя.
Сладкий сок в горле едва не пошёл обратно.
— Сиун, ты случайно не знаешь Юндо? Ли Юндо? Ты прямо вылитый он в детстве.
Ощутив, как занемела шея, я слегка наклонил голову и посмотрел на мужчину.
… У него совсем нет чутья?
Вновь нахлынул порыв заставить всех чувствовать себя неловко, сказав: «Этот человек и его жена погибли в аварии двенадцать лет назад, выжил только я. А его старшая сестра умерла в этом году прямо в мой день рождения».
— Джею...
— ... Да. Это мой отец. Он умер.
Я слишком давно не произносил слово «отец», поэтому на мгновение запнулся.
— Ох, надо же, вот оно как…
Мужчина сочувственно нахмурился.
— Тяжко же тебе пришлось…
Да. Так даже лучше. Сочувствовать в меру, сопереживать без лишнего навязчивого внимания.
Я терпеть не мог породу людей, которые пытались объяснить, нет, «простить» мне все мои проблемы лишь из-за смерти родителей. На самом деле это было лишь доказательством лени: они просто не хотели пытаться понять меня и выбирали самый простой ответ.
— Погоди, а у Юндо вроде была сестра?.. Младшая или старшая…
— Старшая. Умерла.
Впрочем, даже существование или отсутствие той женщины не станет исчерпывающим ответом, способным полностью объяснить меня. Хотя этот ответ и будет ближе всего к правде.
— О-о-ох… Вот как, гм… Да нет, я просто…
— А, ха-ха!
Видеть, как мужчина съёживается под молчаливым строгим взглядом жены, было даже забавно, поэтому я коротко хмыкнул и сразу же сбавил тон:
— Всё в порядке.
Вряд ли кто-то поверил. Но это было не так уж и важно.
Главным блюдом на ужин было кимчи чиге с тунцом.
До самого ужина я сидел тише воды, ниже травы, словно сноп соломы, брошенный в углу.
Ким Джею постоянно канючил, упрашивая поиграть с ним в компьютерные игры, поэтому я уступил. Правда, ненадолго.
«Ох, этот комп покупали ещё до того, как я поступил в старшую школу. Честно говоря, ему уже пора на свалку».
То ли из-за того, что это деревня, то ли из-за старости самого компьютера, игра постоянно зависала…
«Да и вообще, что с этими людьми не так?»
Все соперники, с которыми нас сводило в сети, играли как-то на редкость странно.
==========================
[Хён_ENмё]: явмя соро ждённыйтыв варе вокла дённый
[v9ччэпрэ]: нольодиннольодиннольнольодинодин нольодиннольнольодинодинодинодин нольодиннольодиннольнольодинодин
==========================
И перемещались они странно, и в чате писали какую-то дичь. В общем, было скучно.
— Я пойду прогуляюсь.
— А, давай, осторожнее там.
— Ага, а то там призраки водятся.
Опомнившись, я снова обнаружил, что поднимусь на гору Чхонвольсан вместе с Ким Джею…
— А ведь там реально призраки водятся.
— А, правда?
Похоже, ему невтерпёж было устроить мне испытание на храбрость, раз он увлечённо взялся травить байки про привидений.
— Я же днём говорил. Там водится безликий призрак.
Я пропустил его слова мимо ушей, поэтому ничего не помнил.
— Не веришь в призраков?
— Не-а. Их же нет.
— Эй, ну так неинтересно! Для тех, кто верит, они есть. А для тех, кто не верит, нет. Хоть призраки, хоть боги, хоть Будда. Везде так.
— Ну да. Для меня их нет.
Я ответил абсолютно равнодушно.
— … А для тебя? Ну, брата.
Назвать его братом было как-то неловко, поэтому я глотнул воды и замялся.
— Для меня? Ну, иногда. То нет-нет, а потом бац и есть. И наоборот.
Он что, подписывается на религию, как на газету?
— В общем, послушай.
Ким Джею заговорил, сворачивая на середине подъёма к Лунному колодцу:
— Один мужик посреди ночи как безумный бежал в гору и вдруг столкнулся с белым лицом без глаз, носа и рта! И этот призрак забрал его лицо… О-о-о, нифига себе, что это?! Вон там! Вон там!
Уступая его дурацкому настрою, я перевёл взгляд туда, куда он указывал пальцем.
— …
Мля.
Я на мгновение замер.
— Кхм.
И этот чёртов ублюдок это заметил.
— А ты же вроде говорил, что для тебя призраков нет?
… Может, реально спустить его с обрыва?
— Ха-а…
Я тяжело вздохнул и сделал шаг вперёд.
То, что заставило меня замереть, разумеется, было вовсе не белым безликим призраком.
Хотя издалека и впрямь могло так показаться.
— Самый красивый призрак в нашей деревне.
Бледная, с желтизной луна, отражавшаяся в Лунном колодце. Несколько дней назад прошло полнолуние, и от неё откололся край, отчего она стала похожа на яйцо.
Я молча уставился на эту луну.
— Ну, вообще это старая сказка, чтобы дети по ночам в горы не лазили, потому что опас...
Луна искажается.
По воде пошла рябь.
Ветер при этом не дует.
— … Брат.
— А? Что такое?
На горе Чхонвольсан водится безликий призрак.
И теперь я в это верю.
— А? Чего-чего? Подожди. Что ты только что сказал? Сиун, позови ещё раз...
— ... Заткнись и смотри туда.
— А? Куда…
Лицо без глаз, носа и рта медленно всплывает на поверхность Лунного колодца.
— … Вот же, блять.
Разбухшее и бледное, словно полная луна, человеческое лицо со стёртыми чертами.

Комментарии

Загрузка...