— О чем именно?
Даже после того как я разрешил ей спрашивать все что угодно, Чхве Ран еще долго мялась с ноги на ногу.
Чего это она ведет себя так неестественно? Вопрос настолько серьезный?
Когда я остановился, девушка едва заметно нахмурилась и покачала головой:
— Да нет, просто... во вчерашней сцене с У Джунсо кое-что показалось мне непонятным. О таком ведь тоже можно спросить?
— Конечно. Ты так мялась только ради этого?
— Ну... да, — неопределенно кивнула Чхве Ран.
Мне почудился подвох, но я рассудил, что на то наверняка есть причины, и не стал давить.
— И что именно тебе показалось странным?
— Ты ведь тоже читал сценарий, да? Вчера мы снимали эпизод, где главный герой впервые упоминает, что у него есть старший брат.
— Помню.
— Так вот, каждый раз, когда звучало слово «брат», У Джунсо улыбался. В ремарках сценария ни слова не было про улыбку. Я хотела спросить почему, но побоялась, что он снова закатит истерику, поэтому промолчала. Думала, хоть режиссер Чан сделает замечание, но он тоже дал добро.
Чхве Ран тихонько ворчала, искренне недоумевая:
— Сцена-то была не то чтобы трагической до слез. Он ведь не признавался героине прямо: «Брат избивает меня каждый день». Так что улыбнуться, в принципе, можно. Но... вчера эта улыбка выглядела какой-то маниакальной, навязчивой. Как думаешь, почему он решил сыграть именно так?
Иными словами, в ее голове не укладывалось, почему человек улыбается, когда речь заходит о брате-тиране, который над ним издевается.
Я прекрасно понимал, что именно ее смутило.
— Точных мотивов Джунсо я не знаю. Но я понимаю, о чем ты. В совместных сценах со мной он делает то же самое. Пожалуй, даже чаще.
— Правда?
— Ага. Он улыбается даже тогда, когда для улыбки нет ни малейшего повода. Меня это поначалу удивило. А потом заставило признать, насколько же он сильный актер.
Чхве Ран озадаченно склонила голову:
— Хочешь сказать, это признак хорошей игры?
— Скорее, это деталь, которую способны подметить лишь те, кто годами жил в условиях постоянного насилия. Своего рода защитный рефлекс, инстинкт выживания. Он не контролируется разумом, а срабатывает на автомате.
Обычные люди даже не представляют, как часто жертвы улыбаются перед лицом своих мучителей.
В ситуациях смертельного ужаса «улыбающаяся маска» становится спасительным способом сбежать от реальности.
Какой бы чудовищной ни была угроза, пока ты улыбаешься, можно внушать себе, что все в порядке.
То же самое происходит, когда о тиранах рассказывают посторонним.
Говорить о пережитом насилии тяжело само по себе, и порой куда легче перетерпеть эту боль, если рассказывать с улыбкой — будто все это приключилось с кем-то другим.
— Если человек судорожно натягивает улыбку, когда радоваться нечему, это говорит о работе мощного механизма психологической защиты. По сюжету дорамы Кан Минжуна скоро ждет полный нервный срыв. Думаю, Джунсо заранее выстраивает роль под этот слом. Чем крепче броня отрицания, тем оглушительнее грянет эмоциональный взрыв, когда она наконец разлетится на куски.
— Вот как... — пробормотала Чхве Ран с легким ошеломлением. — Мне бы такое и в голову не пришло. Я решила, может, он какие-то светлые детские воспоминания воскрешает. Но это объяснение хромало, оттого мне и показалось все таким неестественным.
— Повторюсь, я не знаю наверняка, почему Джунсо выбрал именно такую подачу. По правде говоря, ты в актерском мастерстве смыслишь куда больше моего. Но раз режиссер дубль принял, значит, с его точки зрения сцена выглядела убедительно.
Чхве Ран некоторое время переваривала услышанное, а затем нехотя процедила:
— Похоже, ты прав. У Джунсо... и правда чертовски хорош как актер.
— С таким талантом он, пожалуй, выплывет из любых скандалов. До команды «мотор» он держится обычно, но стоит включить камеры — вздрагивает от любого резкого звука. Обычный человек так не сыграет.
— Почему?
— Люди, годами жившие под прессом насилия, обостренно реагируют на громкие звуки. Они рефлекторно сжимаются, втягивают голову в плечи. Я не знаю биографии Джунсо во всех деталях, но он не похож на того, кого в детстве забивали до полусмерти. А значит, остается единственное объяснение: парень досконально проработал персонажа.
Такую глубину деталей способен выдать далеко не каждый.
Глядя на игру У Джунсо, я невольно думал: «Вот как должен выглядеть настоящий актер».
И всякий раз приходил к одному и тому же выводу:
«Мне лучше просто сосредоточиться на заколачивании бабок».
У Джунсо был распутным типом с отвратительным характером, но в актерской одаренности ему отказать было нельзя.
По иронии судьбы, многие действительно выдающиеся таланты в этой индустрии оказывались точно такими же гнилыми людьми.
— Понятно...
— Не уверен, помог ли мой ответ.
— Еще как помог. Но откуда ты все это знаешь?
— В смысле?
Чхве Ран с любопытством и легкой настороженностью вгляделась в мое лицо:
— Откуда тебе известны такие тонкости? Ты же сам сказал: такое способны понять только те, кто годами жил в условиях насилия.
А-а. Вот оно что.
«...Твою мать».
Сболтнул не подумав и сам загнал себя в угол.
Нужно было срочно замять тему, но в голову ничего толкового не шло.
Отмахнуться, сказав, что это ерунда, было уже поздно.
А вываливать на девчонку события двадцатилетней давности — тем более не вариант.
В итоге я предпочел уйти от прямого ответа:
— Просто знаю. И всё.
— Ясно.
К счастью, Чхве Ран сделала вид, будто удовлетворилась ответом, и плавно сменила тему:
— Ты очень наблюдательный, оппа. Даже если это просто твоя догадка, я бы в жизни не обратила внимания на то, как У Джунсо вздрагивает в кадре. Я слишком зациклена на собственной роли.
— Это просто... профессиональная привычка.
В бытность ростовщиком наблюдательность решала всё.
Считывать чужую мимику и жесты, по крупицам вычислять, какую жизнь вел человек... в этом и заключалась моя работа.
Только так можно было найти безотказный подход к клиенту и подсадить его на крючок до конца дней.
Даже очутившись в теле Ю Сыльхо, я неосознанно продолжал делать то же самое.
«Если подумать, возможно, именно поэтому игра перед камерой не вызывает у меня отторжения».
Благодаря гигантской базе наблюдений, накопленной за годы выколачивания долгов, мне не составляло труда подобрать нужный тембр, интонации, движение зрачков и пластику под любой характер.
Тягаться с подлинными мастерами сцены я, разумеется, не мог.
Но вытащить из памяти нужный типаж и сымитировать его — вполне.
— Ну так что, я ответил на твой вопрос?
— Да. Спасибо. Наконец-то ты снова ведешь себя как прежний, оппа.
— Что?
Я озадаченно уставился на нее, а Чхве Ран тихо рассмеялась:
— Ты ведь старше меня и дебютировал намного раньше, но с момента нашей новой встречи только и делал, что засыпал меня вопросами.
— ......
— Причем такими вопросами, какими задаются зеленые новички на первом прослушивании.
— ......
— А теперь вдруг выдаешь такие тонкости, о которых я даже не задумывалась. Удивительно. Вот теперь ты действительно похож на себя прежнего.
— А что, бывает еще и фальшивая версия?
«Мелкая, если считать мой настоящий возраст, я старше тебя на добрый десяток лет».
Разумеется, вслух я этого не произнес.
......
С момента выхода первых двух серий «Нашего пространства» пролетела неделя.
В комментариях под короткими роликами с игрой Ю Сыльхо по-прежнему шли ожесточенные бои.
Буквально вчера эту тему затронули в вечерних новостях на центральном канале, отчего интерес публики подскочил до небес.
И вот, под пристальными взглядами всей страны, в эфир вышла долгожданная третья серия.
[— Ай, да гони ты уже бабки!!]
Сюжет без лишних предисловий перенес зрителей в детство главного героя.
Учитывая, что вторая серия оборвалась на шокирующей реплике Кан Минъу...
[— ...Мой младший брат убил наших родителей.]
Создатели дорамы не стали тянуть резину.
Эпизод словно сразу заявлял с экрана:
«Хотите знать, как именно? Сейчас мы вам покажем!»
Зрители оценили стремительный темп.
Вот только за кулисами этой бодрости скрывалась слезовыжимательная производственная драма съемочной группы.
Изначально семейная тайна главного героя была скрытой предысторией, которой даже в помине не было в сценарии.
Все эти флешбэки пришлось экстренно вписывать исключительно из-за импровизации Ю Сыльхо.
Но главное — инвесторы выкатили настоятельный «совет» (а по сути — жесткий ультиматум): начиная с третьей серии экранное время Ю Сыльхо должно быть существенно увеличено.
В итоге почти готовый третий эпизод безжалостно пустили под нож и всего за одну неделю пересобрали с нуля, насытив сценами с участием Ю Сыльхо.
— Ого.
Разумеется, зритель Но Хамрак обо всем этом закулисном аду даже не догадывался.
Он просто уплетал попкорн за обе щеки, не отрываясь от экрана.
— А попкорн-то недурным вышел.
— Скажи? — довольно улыбнулась сидящая рядом девушка.
Поскольку драматическое детство героя не слишком вязалось с легким романтическим настроем, парочка уделяла попкорну куда больше внимания, чем происходящему на экране.
— И когда уже появится господин «Балласт»?
— И не говори.
В телевизоре актер-подросток, игравший юного главного героя, с яростью огрызался на родителей.
Ослепленный переходным возрастом пацан стыдился нищеты собственной семьи и выплескивал этот стыд в виде неприкрытой агрессии:
[— Глаза бы мои вас не видели! Мам, пап... чтоб вы оба сдохли!]
— Боже мой, — покачала головой девушка, услышав, как юный герой изрыгает подобные проклятия на пятой минуте серии. — Вот ведь мелкий паршивец. Таким соплякам ремня надо всыпать, пока дурь из башки не выветрится! Нет, за такие слова вообще язык отрывать надо. Вот же гаденыш...
— Малыш, остынь. Он же просто ребенок.
— Плевать, что ребенок! Есть вещи, которые нельзя говорить ни при каких обстоятельствах! Если его сейчас не выпороть, из него же черт-те что вырастет! Ему бы...
Но Хамрак что-то невнятно поддакивал разъяренной подруге, не сводя глаз с экрана.
«Кажется, я понимаю, к чему клонят авторы».
В одном сомневаться не приходилось:
Эти жестокие слова станут последним, что герой успеет сказать родителям перед их гибелью.
Разве это не очевидно?
Пацан сбежит из дома.
Родители всю ночь будут рыскать по округе в его поисках.
А потом угодят под колеса или разобьются насмерть.
И догадка Но Хамрака оправдалась на все сто процентов.
Юный герой дал деру в ночь, когда объявили штормовое предупреждение из-за проливных дождей.
Родители бросились вдогонку.
Сколько они ни умоляли сына вернуться, тот упрямо брыкался.
А затем оступился и с обрыва ухнул прямо в бурный речной поток.
«Да вы издеваетесь, что ли?»
Драматизм сцены зашкаливал настолько, что Но Хамрак едва сдержал смешок.
Впрочем, он быстро смирился.
«Ну да, корейская классика».
Мелодраму здесь любили выкручивать на максимум.
Дальше все пошло по накатанной.
Вздувшаяся от ливня река.
Проселочная дорога без единого фонаря.
Родители без раздумий бросились в пучину спасать сына.
Кое-как им удалось вытолкать подростка на берег, но отца подхватило течением и уволокло на глубину.
Подоспевшие по вызову спасатели откачали мальчишку с помощью сердечно-легочной реанимации.
А вот мать, доставленную в больницу следом, спасти не удалось.
На следующий день тело отца выловили ниже по течению.
Мертвым.
«Какая заезженная банальщина».
Пока Но Хамрак зевал от скуки, глаза его девушки уже были на мокром месте.
— ...Солнце, тебе это правда кажется грустным?
— Клише клише, а слезы слезами!
— Да нет, просто...
— Заткнись.
Но Хамрак благоразумно прикусил язык, чтобы не попасть под горячую руку.
На экране очнулся в больничной палате юный герой.
Следом кадр сменился похоронным залом.
Мальчишка сидел в коридоре с пустым взглядом, совершенно потерянный.
И тут...
[— Слышь. Я не разрешал уходить с места.]
Раздался голос, которого все так долго ждали.
В кадре появился Ю Сыльхо.
Глава 39

Комментарии

Загрузка...