— ...?
После всего одной моей реплики взгляд У Джун Со на мгновение изменился.
Он резко нахмурился, словно его что-то задело, но это продлилось лишь мгновение. Спустя несколько секунд он быстро изменил выражение лица.
— Хён, что ты имеешь в виду?
Следующий голос принадлежал уже не У Джун Со, а главному герою — Кан Мин Джуну.
Это был голос человека, измотанного жизненными трудностями и усталостью, но всё ещё сохранившего в себе доброту.
Он почти полностью соответствовал тому образу Кан Мин Джуна, который я смутно представлял себе последние три дня.
«Надо же».
Он действительно умеет играть.
В глубине души восхищаясь его мастерством, внешне я продолжил произносить свои реплики.
— Я спрашиваю, почему ты до сих пор не сдох. Ты должен умереть, чтобы я получил страховые деньги или что-то вроде того, ублюдок.
Я постарался наполнить свой голос раздражением.
При произнесении подобных реплик, если просто говорить с чрезмерным нажимом, получится лишь грубая угроза в адрес собеседника.
Таким тоном разговаривал бы ростовщик или гангстер. Для никчёмного старшего брата, который избивал младшего всякий раз, когда ему становилось скучно, он звучал слишком тяжело.
«Нужно растягивать окончания...»
Вместо чёткого произношения я сосредоточился на том, чтобы не открывать рот слишком широко и небрежно проглатывать слова.
Я держался нагло, словно человеку передо мной реакция собеседника была важнее самого смысла сказанного, словно мне до жути хотелось затеять ссору.
— Когда тебе заплатят за подработку? Мне нужно сходить в компьютерный клуб.
— ...Я же отдал тебе деньги на прошлой неделе.
— Эй, ты хоть понимаешь, как давно я всё потратил?!
Я внезапно повысил голос и громко закричал.
Одновременно с этим я резко поднял руку, и собеседник вздрогнул.
Это был отпечатавшийся в самом теле условный сигнал надвигающегося насилия — реакция человека, привыкшего к побоям.
«Ты только посмотри».
Этот ублюдок действительно умел играть.
Мне казалось, будто передо мной находился настоящий главный герой, а не У Джун Со.
Возможно, благодаря тому, насколько хорошо партнёр подстраивался под мою игру, я погрузился в роль сильнее, чем ожидал.
«Когда я репетировал в одиночестве, такого не было».
В какой-то момент, совершенно забыв о том, что рядом со мной сидел продюсер, я начал выплёвывать все реплики, которые приходили мне на ум.
Последние три дня я каждую свободную минуту снова и снова перечитывал те несколько реплик, поэтому казалось, будто они впитались в моё тело.
Я не просто выучил их наизусть — они словно проникли внутрь меня. Подобно глубокому аромату, они пропитали меня настолько сильно, что я не смог бы отделить их от себя, даже если бы попытался.
— Ах ты ублюдок, так и будешь огрызаться на своего единственного старшего брата? Нет, так дело не пойдёт. Сегодня тебя придётся немного поколотить.
В какой-то момент из моих уст начали вырываться уже не заученные реплики, а слова, которые действительно мог бы произнести старший брат Кан Мин Джуна.
Я заговорил, похлопывая сидевшего передо мной Кан Мин Джуна по плечу, и в то же мгновение глаза собеседника бешено задрожали.
Видя, насколько очевидно он меня боится, я невольно улыбнулся.
Ощущение хищника, стоящего перед травоядным... Именно это...
— Стоп!
В тот же миг моё тело содрогнулось от громоподобного крика.
Сознание, которое словно покинуло меня, одержимое чем-то посторонним, вернулось на место. Собеседник, похоже, испытал то же самое — его тело вздрогнуло.
— Хлоп-хлоп-хлоп!
Если бы режиссёр Чан не начал аплодировать, мне потребовалось бы гораздо больше времени, чтобы прийти в себя.
Когда я повернул голову, то увидел, как режиссёр Чан с раскрасневшимся лицом изо всех сил хлопает в ладоши. Менеджер тоже присоединился к его аплодисментам.
— Надо же, что это за химия между вами? Вы потрясающе смотритесь вместе.
— Всё было нормально?
— Не просто нормально — всё было прямо в точку. Ха, нужно было включить камеру!
Режиссёр Чан с сожалением нахмурился.
Затем он спросил, смогу ли я сыграть всё точно так же, потому что теперь он собирался снять сцену на телефон. В его словах я явно слышал одобрение.
«Похоже, реакция неплохая, верно?»
Ощущение от того, что во время произнесения реплик я на мгновение утратил способность здраво мыслить, было не особенно приятным.
Как бы это описать? Будто я полностью выпустил управление из рук.
«Это отличается от репетиций в одиночестве».
Я думал, что будет достаточно просто произнести реплики так, чтобы они не звучали неестественно.
Однако концентрация и погружение в роль явно отличались от того, что я изначально представлял. К тому же внутри меня словно начало подниматься что-то горячее.
«...Чего-то не хватает».
Нет.
Я разжал кулак, который сам того не осознавая крепко стиснул, и покачал головой.
«Что значит — не хватает?»
Я уже в полной мере достиг сегодняшней цели — «не получить нагоняй».
Реакция режиссёра Чана оказалась даже лучше, чем я ожидал.
Впрочем, вероятно, это стало возможным лишь потому, что его ожидания от Ю Сыль Хо действительно находились ниже некуда.
— Фух, никак не могу прийти в себя. Что это сейчас было? Сыль Хо, чем ты вообще занимался всё это время? Ты слишком сильно отличаешься от того, каким был в прошлый раз.
— Наверное, мне подходят роли злодеев.
— Похоже, что так! Чем ты занимался до сих пор, почему не играл злодеев? Надо же, твоя игра выглядела действительно естественно. Честно говоря, не настолько, чтобы у меня мурашки по коже побежали... Просто, как бы это сказать... Всё было настолько естественно.
Если точнее, я почувствовал облегчение, услышав, что моя игра не выглядела как игра.
— Ах да, но ты слишком резко двигался. Ты ведь понимаешь, что перед камерой так делать нельзя? Мы заранее выстраиваем все ракурсы, поэтому, если ты будешь двигаться так же, как сейчас, снимать будет трудно.
— Я буду осторожен.
— Хм, впрочем, это можно скорректировать прямо на съёмочной площадке. В любом случае сегодня всё было отлично. Теперь я могу сразу же закончить сценарий и перейти к читке. Как только я окончательно определился с ролью Сыль Хо, всё остальное уже было готово.
По его выражению лица было видно, что он говорил искренне, словно наконец избавился от одной из тревог.
Судя по словам менеджера, режиссёры и продюсеры испытывали огромную гордость за собственные работы.
А режиссёр Чан, в частности, был одним из немногих режиссёров-постановщиков, которые самостоятельно писали сценарии, и он был чрезвычайно привязан к своим проектам.
Поэтому, когда во время предыдущих съёмок Ю Сыль Хо продемонстрировал ужасную актёрскую игру, режиссёр Чан, должно быть, пришёл в неописуемую ярость.
При обычных обстоятельствах, будь то благодаря связям его родителей или чему-либо ещё, Ю Сыль Хо ни за что не смог бы снова встретиться с режиссёром Чаном.
«Иными словами, если бы не У Джун Со, эта встреча действительно никогда бы не состоялась».
Я был благодарен ему сразу по многим причинам.
Было правдой, что благодаря У Джун Со я получил работу. Нельзя было отрицать и того, что только что разыгранная сцена ожила благодаря нашей с ним слаженной игре.
Его грубость была одним, а благодарность — совсем другим.
— Спасибо, Джун Со.
— ......
Я постарался произнести это настолько искренне, насколько мог, но ответа так и не получил.
С тех самых пор, как режиссёр Чан крикнул: «Стоп!», У Джун Со сидел с отсутствующим выражением лица, словно его душа покинула тело.
— Джун Со? С тобой всё в порядке?
Неужели я слишком сильно ткнул его в плечо?
Как же он потом будет играть сцену, в которой его ударят по затылку, если уже сейчас находится в таком состоянии?
Я снова окликнул его, чувствуя некоторое беспокойство. Только тогда У Джун Со пришёл в себя и натянуто улыбнулся.
— Ах... Простите. Мне нужно было кое о чём подумать...
— Актёр Джун Со, вы тоже удивились, верно? Увидев игру Сыль Хо. Ха-ха, я вас понимаю.
— ...Дело не в этом. Мне действительно нужно было кое о чём подумать.
У Джун Со заставил себя улыбнуться режиссёру Чану, стараясь удержать уголки губ, которые едва заметно дрожали.
Я молча наблюдал за тем, как он даже не смотрит в мою сторону, а затем перестал обращать на него внимание. Тьфу, какой невоспитанный ублюдок.
— Ах, Сыль Хо, может, ты пойдёшь первым? Нам с актёром Джун Со нужно ещё кое-что обсудить.
— Понял. Тогда, пожалуйста, свяжитесь со мной, когда утвердите расписание, режиссёр. Я буду ждать.
— Конечно. Я сразу же тебе сообщу. Менеджер, и вы тоже благополучно доберитесь домой.
Мы с Хён Джин Гэ поднялись со своих мест.
Я открыл дверь и под звон колокольчика вышел наружу. Моего лица коснулся прохладный ветер.
Только тогда я понял, насколько сильно оно разгорячилось.
«Странно».
Я думал, что это ничем не будет отличаться от того, как я обычно надевал очередную маску и разговаривал с клиентом.
Однако, похоже, я погрузился в роль гораздо глубже, чем предполагал. Это сбивало меня с толку и вызывало чувство, которое было по-настоящему трудно описать.
— Эй, ты только что играл просто безумно.
— Всё было нормально?
— Не просто нормально! Ты действительно выглядел как псих! Как настоящий, мать его, псих!
С лицом, переполненным восторгом, Хён Джин Гэ затопал ногами.
— Надо же, значит, ты не просто так меня бил. Кто бы мог подумать, что твои актёрские навыки настолько резко улучшатся? Похоже, это и правда принесло результат.
Увидев, насколько искренне он был тронут, я невольно задумался о его умственных способностях.
«И ты действительно в это поверил?»
Однако я не показал своих истинных мыслей и посмотрел на него с таким же растроганным выражением лица.
— Всё благодаря тебе, хён. Если бы не ты, разве смог бы я настолько погрузиться в роль человека, который кого-то избивает? Это действительно всё благодаря тебе.
— Хе-хе, правда?
— Да. Пожалуйста, продолжай помогать мне до самого окончания съёмок.
— Тогда просто доверься м... Хм? Продолжать?
— Сыль Хо, что ты имеешь в виду?..
В тот самый момент, когда Хён Джин Гэ что-то растерянно пробормотал с ошеломлённым выражением лица...
— Бах!
Дверь кафе распахнулась с такой силой, что грохот заглушил даже звон колокольчика.
Я повернул голову, одновременно услышав, как Хён Джин Гэ тонким голосом вскрикнул:
— Мамочки!
Человеком, с такой яростью распахнувшим дверь кафе, оказался У Джун Со.
Однако выражение его лица, когда он смотрел на меня, было...
«Что?»
В его глазах полностью исчез свет.
В то же мгновение я инстинктивно почувствовал неладное.
Я внимательно наблюдал, как он широкими шагами приближается ко мне.
«Только попробуй внезапно меня ударить».
Плевать на съёмки и всё остальное — я бы тоже избил его до полусмерти.
Однако, вопреки моим опасениям, У Джун Со с холодным, застывшим лицом протянул мне руку.
— Сонбэ. Вы впечатляете.
— Что?
— Ваша игра только что была действительно хороша. С нетерпением жду нашей скорой совместной работы на съёмочной площадке.
— Спасибо. Но... ты вышел только для того, чтобы сказать это?
Услышав его слова, оказавшиеся гораздо более безобидными, чем я ожидал, я расслабил напряжённое тело.
У Джун Со натянул на лицо улыбку, затем попросил у стоявшего рядом со мной менеджера разрешения и приблизился ко мне.
«Что ему нужно?»
Увидев, как он быстро наклонился ко мне, словно собираясь что-то прошептать на ухо, я инстинктивно почувствовал отвращение.
«Что этот ублюдок себе позволяет?..»
— Эй.
Затем У Джун Со тихо прошептал так, чтобы услышать мог только я:
— Главная роль всё равно принадлежит мне, так что не зазнавайся и сиди тихо.
Вот как.
Умение произносить слова настолько убийственным голосом и при этом продолжать улыбаться само по себе было настоящим талантом.
Стоявший рядом менеджер, вероятно, даже представить не мог, что только что сказал мне У Джун Со.
Я немного подумал, а затем с улыбкой прошептал ему в ответ:
— Хватит нести чушь. Лучше иди отслужи в армии, придурок.
— ......
У Джун Со застыл на месте, даже не моргнув.
В отличие от Ю Сыль Хо, который уже прошёл военную службу, его ровесник У Джун Со всё ещё учился в университете.
Глядя на то, как задрожали его веки, я ярко улыбнулся.
— Тогда увидимся на читке сценария.
Не колеблясь ни секунды, я развернулся.
Менеджер поспешил за мной и спросил, о чём мы говорили. Я ответил, что мы обменялись советами как актёры одного возраста.
Позади раздались звон чего-то разбившегося и яростный мужской рёв, но я не обратил на них внимания.
В ту ночь я впервые за десять дней смог спокойно уснуть.
После личной встречи одна забота наконец исчезла с моих плеч, однако мне всё ещё предстояло кое с чем разобраться.
Нужно было выяснить, «как Ю Сыль Хо жил в прошлом».
В конце концов, я выбрал следующий способ.
— Детективное агентство «Миндо», слушаю вас.
— Да. Я хотел бы заказать проверку прошлого одного человека.
— Кого именно?
Услышав в телефонной трубке знакомый голос, я медленно произнёс:
— Ю Сыль Хо. Он знаменитость.

Комментарии

Загрузка...