«Ростовщик».
Человек, который, даже не являясь финансовым учреждением, зарабатывает деньги, выдавая их в долг.
Существует более благозвучное слово — «кредитор», но я не особенно любил его использовать.
«Если обернуть мусор ещё одним пакетом, разве это скроет его вонь?»
Как ни назови мусор, он всё равно останется мусором. Вонючим мусором, который даже нельзя отсортировать для переработки.
«А попытки притвориться кем-то другим лишь вызывают отвращение».
Лучше сразу признать, что ты — мусор.
Тогда можно молча заниматься своей работой, думая: «Ну да, мусор занимается всякой мерзостью». Иначе слишком легко погрязнуть в бесполезных мыслях.
До того как я открыл глаза в теле Ю Сыль Хо, я был довольно успешным ростовщиком.
Причина, по которой мои дела шли хорошо, не заключалась ни в чём особенном.
Просто моими клиентами были не обычные люди, а люди «особенные».
В отличие от простых людей, с которых особо нечего было взять, чем глубже копаешь под таких клиентов, тем больше грязных секретов обнаруживаешь.
Именно так. Все мои клиенты были знаменитостями.* * *
«Вот уж не ожидал встретить здесь этого ублюдка».
У Джун Со был одним из моих постоянных клиентов.
Знаменитости, которые зарабатывали относительно неплохие деньги, обращались за займом ко мне, а не в банк, главным образом потому, что деньги были нужны им для каких-нибудь грязных дел.
Именно занимаясь этой работой, я узнал, что ослепительно яркая и роскошная на вид индустрия развлечений кишит отбросами, ничем не лучше меня.
А У Джун Со был первосортным отбросом даже среди отбросов.
И подумать только, что такой человек сейчас улыбался Ю Сыль Хо, притворяясь хорошим парнем.
— Вживую вы и правда очень красивый. Надо же, вы выглядите гораздо лучше, чем на экране.
— Спасибо.
Я вежливо ответил У Джун Со, который улыбался, прищурив глаза.
— Ты тоже выглядишь гораздо лучше, чем на экране, Джун Со.
— ......
У Джун Со на мгновение замер, но затем продолжил улыбаться.
— Вы даже не представляете, с каким удовольствием я смотрел вашу предыдущую работу, сонбэ. Вы появились там совсем ненадолго, но произвели просто невероятное впечатление!
— Вот как.
— Вы даже не представляете, как сильно я донимал режиссёра Чана, потому что хотел поработать с вами, сонбэ. Хотя ему было неловко, я продолжал настаивать. Сказал ему, что неважно, насколько маленькой будет роль, он обязательно должен придумать персонажа, которого сможете сыграть именно вы.
Его самодовольная улыбка ясно показывала, что все его нытьё того стоило.
За его словами скрывался вполне очевидный смысл: «Ты думаешь, что оказался бы здесь без меня?»
Он без конца называл меня «сонбэ», но любой, кто слушал наш разговор, мог понять, что он откровенно смотрит на меня свысока. Я лишь улыбнулся.
— Понятно. Режиссёр, вы уже заказали напитки?
— А, да. Мы уже заказали.
— Тогда я тоже поскорее сделаю заказ.
С вежливым выражением лица я слегка поклонился режиссёру Чану и отвернулся.
Я не стал обращать внимания на то, стоял ли У Джун Со с таким видом, словно его только что ударили.
«Значит, слухи были правдой».
Говорили, что, когда ему становилось скучно, он выбирал одного человека и издевался над ним до тех пор, пока тот не уходил из профессии.
Я знал все слухи, ходившие об У Джун Со.
И дело было не только в том, что я обслуживал VIP-клиентов.
В работе со знаменитостями ничто не обладало такой огромной силой, как «информация».
Когда люди думают о ростовщиках, они обычно представляют что-нибудь жуткое вроде торговли органами или похищений, но за всё время моей работы подобные слова почти не упоминались.
Прежде всего, физически угрожать довольно известной знаменитости было невыгодно для меня самого.
Учитывая менеджеров, агентство и неизвестно сколько ещё связанных с ним людей, даже правдоподобно объяснить его исчезновение было далеко не простой задачей.
Клиенты тоже прекрасно это понимали, поэтому угрозы убийством звучали крайне редко — только в тех случаях, когда без них было совершенно не обойтись.
В конце концов, моим оружием было то, чего они боялись больше всего, — «слухи».
Смертельные для карьеры слухи, после которых они больше не смогли бы нормально работать в индустрии развлечений.
Уже сам факт того, что они занимали деньги у меня, а не в банке, доказывал, насколько сильно они боялись слухов.
Именно поэтому было важно знать о них всё, а также досконально разбираться во всех слухах, ходивших в индустрии развлечений.
И об У Джун Со я знал всё.
Я знал, что вопреки образу честного и трудолюбивого человека за кулисами он творил всевозможные мерзости. Знал даже о его привычке издеваться над коллегами с неустойчивой психикой.
«Похоже, на этот раз его мишенью стал Ю Сыль Хо».
Подумав, что Ю Сыль Хо действительно не повезло попасться такому ублюдку, как он, я заказал чай.
— Итак, причина, по которой я позвал вас сегодня...
Когда я вернулся на своё место, режиссёр Чан сразу перешёл к делу.
Он с жаром принялся объяснять, какую дораму собирается снимать, какую роль в ней сыграет У Джун Со в качестве главного актёра, какой общественный отклик вызовет эта дорама, насколько сильно её ждут сотрудники телеканала и многое другое.
Но, возможно, из-за того, что я почти не смотрел фильмы и дорамы, всё сказанное им звучало так, словно совершенно меня не касалось.
Время от времени У Джун Со вставлял замечания, намекающие: «Я настолько велик, а ты должен знать своё место», но это интересовало меня ещё меньше.
Меня волновало только одно.
«Так сколько же они собираются мне заплатить?»
Я пришёл на встречу сразу же, располагая лишь самыми основными сведениями о Ю Сыль Хо, поэтому не знал, насколько далеко уже продвинулись переговоры.
Судя по тому, что мне удалось понять из обстановки, контракт, похоже, уже был подписан.
«Хм».
Я как раз подумал, что сразу после окончания встречи нужно будет связаться с менеджером и прежде всего проверить контракт, когда это произошло.
— Сонбэ, вы ведь не собираетесь отказываться?
— Что?
Когда я озадаченно склонил голову из-за внезапных слов У Джун Со, он мягко улыбнулся.
— Нет, просто я слышал, что в последнее время вы много переживали из-за актёрской игры, сонбэ. Не волнуйтесь так сильно. Вы намного старше меня по стажу, поэтому я уверен, что вы хорошо справитесь. Ну и самое главное — это ведь не роль с обременительно большим количеством экранного времени... Вас это устраивает, правда?
Что за чушь несёт этот парень?
«Разумеется, меня это устраивает».
Мне предложили работу и собирались за неё заплатить. Не было ни единой причины отказываться.
«В актёрской игре всё равно нет ничего настолько уж впечатляющего».
Некоторые, возможно, считали профессию актёра благородной, но это было лишь их мнение.
На моей прежней работе мне тоже приходилось менять маски в зависимости от клиента. Чем это отличалось от актёрской игры?
И, что важнее всего, тело, в котором я сейчас находился, принадлежало Ю Сыль Хо, разве нет?
«Если подумать, мне даже повезло».
Даже если я сыграю ужасно, от меня всё равно никто ничего не ожидает, верно?
Ах, погодите. Если так подумать, у Ю Сыль Хо ведь были родители. Причём родители невероятные.
Как мне следует с ними обращаться? Может, просто относиться к ним как к пожилым клиентам?
— ...нбэ. Сонбэ?
— Что?
— ...Вы меня не слышали?
Морщинки у глаз У Джун Со дрогнули.
Только увидев, как он из последних сил удерживает улыбку на лице, я понял, что невольно проигнорировал его слова.
— А, да. Что ж, это правда.
Я ответил кое-как, продолжая смотреть только на режиссёра Чана.
Честно говоря, я вообще не понимал, зачем здесь находился У Джун Со. Не он же написал сценарий.
Возможно, разозлившись из-за того, что я совершенно его игнорировал, У Джун Со начал вести себя ещё более вызывающе, а я умело справлялся с его отвратительным поведением.
В силу особенностей моей прежней работы я привык иметь дело с людьми, одурманенными алкоголем или наркотиками, с которыми невозможно было разговаривать разумно.
К тому моменту, когда я уже некоторое время пропускал мимо ушей слова У Джун Со, не получая ни малейшего ущерба от колкостей, которыми он пытался хоть как-нибудь меня задеть...
«...?»
Я почувствовал, что взгляд режиссёра Чана, направленный на меня, едва заметно изменился.
Когда я только вошёл в чайную, взгляд режиссёра Чана, направленный на меня, определённо был совершенно безжизненным.
Казалось, он старался смотреть на меня как можно меньше, потому что, если бы взглянул прямо, то мог бы прийти в ярость.
И теперь, когда в глазах такого человека появилось какое-то странное напряжение, я почувствовал необъяснимое беспокойство.
«Что с ним такое?»
Как раз в тот момент, когда я подумал, что хочу поскорее со всеми попрощаться и увидеть сумму, указанную в контракте, режиссёр Чан заговорил:
— Сыль Хо.
— Да.
— Скажу тебе заранее. Если ты снова будешь играть так же, как в прошлый раз, я больше никогда с тобой не встречусь.
— А...
— В этот раз актёр Джун Со настоял на том, что хочет поработать с тобой, поэтому у меня не осталось выбора и пришлось с тобой связаться. Но, если честно, я не слишком этому рад. Ты ведь понимаешь, почему я это говорю? В прошлый раз всё закончилось очень плохо.
Услышав многозначительные слова режиссёра Чана, я молча опустил взгляд.
В этот момент мне на глаза попалось выражение лица У Джун Со — вот уж было на что посмотреть. Он изо всех сил старался не дать уголкам губ приподняться.
«Да он наслаждается каждой секундой».
Режиссёр Чан даже обращался к нам по-разному: «актёр Джун Со» и просто «Сыль Хо».
Насколько я помнил, с тех пор как Ю Сыль Хо дебютировал ещё ребёнком, прошло уже около двадцати лет.
И всё же к нему относились настолько иначе, чем к У Джун Со, с момента дебюта которого не прошло и пяти лет.
Будь я настоящим Ю Сыль Хо, моя гордость наверняка была бы сильно задета. Разумеется, мне самому было совершенно всё равно.
«Нужно будет спросить у менеджера, что произошло между Ю Сыль Хо и режиссёром Чаном».
Когда я продолжил молча слушать, режиссёр Чан заговорил уже гораздо мягче:
— Конечно, я не ожидаю, что навыки Сыль Хо внезапно улучшатся только потому, что я это сказал. Поэтому давай сделаем так, чтобы каждый из нас остался в выигрыше. Чего ты хочешь, Сыль Хо?
— Что?
— Скажи, какого персонажа, по твоему мнению, ты смог бы сыграть лучше всего. Я создам для тебя подходящую роль.
Что это было? Я словно неожиданно получил подарок.
Почему-то его слова о том, что он подстроится под Ю Сыль Хо, звучали на удивление обнадёживающе.
Похоже, так показалось не только мне, потому что сидевший рядом У Джун Со растерянно заморгал.
— Режиссёр, подождите...
— Но не рассчитывай на большое количество экранного времени.
Режиссёр Чан пожал плечами, сделав вид, что не услышал У Джун Со.
Я ненадолго задумался.
«Если честно, мне хотелось бы попросить его дать мне роль ростовщика».
Тогда я смог бы продемонстрировать настолько реалистичную актёрскую игру, что у него по коже пробежали бы мурашки.
Однако, судя по тому, что я ранее услышал о настроении дорамы, роль ростовщика была для неё слишком тяжёлой.
В конце концов, я мог ответить лишь одно:
— Мне всё равно, что это будет за роль. Но, думаю, будет лучше, если вы создадите такого персонажа, которого зрители смогут проклинать сколько душе угодно.
— Что?
— Ну, знаете, настолько мерзкого подонка, что всем захочется его избить. Люди и так меня ненавидят, поэтому, если я сыграю неприятного персонажа, они, вероятно, смогут сильнее погрузиться в происходящее. Меня и без того постоянно проклинают, так что ещё немного ругани сверху ничего не изменит.
— ......
Глаза режиссёра Чана потрясённо расширились.
В его округлившихся глазах ясно читалось: «Так ты знал? Нет, важнее другое — как ты можешь говорить об этом настолько открыто?»
— Это...
— Ты действительно сможешь это сделать?
У Джун Со, сидевший рядом, хотел что-то сказать, но режиссёр Чан перебил его и вмешался первым.
— Сыль Хо, до сих пор ты всегда играл только положительных персонажей.
— Да. Ничего страшного.
Мне всё равно заплатят ту же сумму, так какая разница, что это будет за персонаж?
Услышав мой спокойный ответ, режиссёр Чан удовлетворённо улыбнулся, и на этом встреча закончилась.
— Счастливо добраться домой, режиссёр.
Сначала мы проводили режиссёра Чана и посадили его в такси, после чего мы с У Джун Со остались вдвоём.
— Сонбэ, я пойду покурю, так что не могли бы вы немного подождать?
Не дождавшись моего ответа, У Джун Со развернулся и ушёл.
Стоило режиссёру Чану уйти, как он сразу же осмелел. Невоспитанный ублюдок.
Я как раз размышлял, до какой степени мне следует терпеть его избалованные выходки, когда...
— Ю Сыль Хо!
Услышав крик позади себя, я обернулся.
Ко мне с яростным выражением лица подошёл совершенно незнакомый человек и замахнулся на меня.
— Ах ты ублюдок...
Я рефлекторно перехватил руку, которая уже собиралась ударить меня по голове.
Но стоило мне сжать её изо всех сил, как незнакомец вскрикнул:
— Ай!
И принялся отчаянно вырываться.
— Отпусти, отпусти! Больно! Мне бо-о-ольно! Да что с тобой такое? Отпусти! Ну же, быстрее!
Он даже бросил на землю зонт, который держал в руке, и закричал со слезами на глазах.
При виде этого жалкого зрелища я не смог удержать выражение лица.
«И кто ты, чёрт возьми, такой?»

Комментарии

Загрузка...