[Бунтарка]: Манибэк! Что за мусорный каст, какую же дичь ты вообще несешь?
[Бунтарка]: Манибэк! Что за мусорный каст, какую же дичь ты вообще несешь?
[Справедливость_Тут]: И с таким скиллом у тебя хватает наглости подрубать стрим? Байки про барабашек от моей бабки и то интереснее!
[Справедливость_Тут]: И с таким скиллом у тебя хватает наглости подрубать стрим? Байки про барабашек от моей бабки и то интереснее!
[Токсик_Про]: Шел бы ты лучше на завод работать, умник. Кринж такой, что я пальцами на ногах уже трешку вырыл!
[Токсик_Про]: Шел бы ты лучше на завод работать, умник. Кринж такой, что я пальцами на ногах уже трешку вырыл!
[КиноКритик]: гг вп, расходимся, народ. Сюжет — полная шиза. Убийца дропнул нож на месте преступления? С таким IQ в криминале делать нечего, это просто оскорбление наших мозгов!
[КиноКритик]: гг вп, расходимся, народ. Сюжет — полная шиза. Убийца дропнул нож на месте преступления? С таким IQ в криминале делать нечего, это просто оскорбление наших мозгов!
В тесной, душной съемной комнатушке Шэнь Фэн неотрывно смотрел на экран. Редкие строчки комментариев, проплывающие в чате, сочились неприкрытой издевкой и токсичностью. Прижав пальцы к вискам, парень попытался унять острую, пульсирующую боль. Светящийся монитор и бегущий текст постепенно перестали двоиться, обретая четкие очертания.
В тесной, душной съемной комнатушке Шэнь Фэн неотрывно смотрел на экран. Редкие строчки комментариев, проплывающие в чате, сочились неприкрытой издевкой и токсичностью. Прижав пальцы к вискам, парень попытался унять острую, пульсирующую боль. Светящийся монитор и бегущий текст постепенно перестали двоиться, обретая четкие очертания.
Два массивных потока воспоминаний наконец слились воедино, окончательно прояснив ситуацию. «Какого черта... Я попал в другой мир?!» — ошарашенно подумал Шэнь Фэн.
Два массивных потока воспоминаний наконец слились воедино, окончательно прояснив ситуацию. «Какого черта... Я попал в другой мир?!» — ошарашенно подумал Шэнь Фэн.
Да еще и в параллельную вселенную, в тело полного тезки — жалкого неудачника, пытавшегося зарабатывать на жизнь стримами. Тот самый убогий детективный сюжет, с которого сейчас рофлил чат, предыдущий владелец тела вымучивал из себя последние несколько минут.
Да еще и в параллельную вселенную, в тело полного тезки — жалкого неудачника, пытавшегося зарабатывать на жизнь стримами. Тот самый убогий детективный сюжет, с которого сейчас рофлил чат, предыдущий владелец тела вымучивал из себя последние несколько минут.
Мало того что бедолага не блистал талантами, так еще и обладал нулевой стрессоустойчивостью. Парочка едких оскорблений от хейтеров довела парня до сердечного приступа, и именно так Шэнь Фэн унаследовал эту жалкую оболочку.
Мало того что бедолага не блистал талантами, так еще и обладал нулевой стрессоустойчивостью. Парочка едких оскорблений от хейтеров довела парня до сердечного приступа, и именно так Шэнь Фэн унаследовал эту жалкую оболочку.
Губы скривились в горькой усмешке. Занять чужое тело — полбеды, но начинать с самого дна... Предшественник умудрился разозлить и без того крошечную аудиторию, а в карманах не осталось ни гроша даже на оплату жилья за следующий месяц.
Губы скривились в горькой усмешке. Занять чужое тело — полбеды, но начинать с самого дна... Предшественник умудрился разозлить и без того крошечную аудиторию, а в карманах не осталось ни гроша даже на оплату жилья за следующий месяц.
— Бам! Бам! Бам!
— Бам! Бам! Бам!
Ветхая деревянная дверь содрогнулась от оглушительных ударов, жалобно заскрипев петлями. — Шэнь Фэн! Хватит притворяться мертвым! Если сегодня же не отдашь долг за три месяца, клянусь, вышвырну твой комп в окно! А ну выметайся!
Ветхая деревянная дверь содрогнулась от оглушительных ударов, жалобно заскрипев петлями. — Шэнь Фэн! Хватит притворяться мертвым! Если сегодня же не отдашь долг за три месяца, клянусь, вышвырну твой комп в окно! А ну выметайся!
Пронзительный женский вопль резанул по ушам, словно гвоздь по стеклу. С потолка посыпалась серая штукатурка, хлопьями оседая прямо на клавиатуру. Оставшиеся в чате зрители тут же оживились.
Пронзительный женский вопль резанул по ушам, словно гвоздь по стеклу. С потолка посыпалась серая штукатурка, хлопьями оседая прямо на клавиатуру. Оставшиеся в чате зрители тут же оживились.
[Злой_Гений]: АХАХА, ору! Чел даже за хату не вывозит. Ну ты и попуск, бро!
[Злой_Гений]: АХАХА, ору! Чел даже за хату не вывозит. Ну ты и попуск, бро!
[МимоПроходил]: ИРЛ-стрим с выбиванием долгов? Чат, скидываемся на донат, наскребем бедолаге на койку в теплотрассе!
[МимоПроходил]: ИРЛ-стрим с выбиванием долгов? Чат, скидываемся на донат, наскребем бедолаге на койку в теплотрассе!
[Реалист]: Оффай стрим и дуй собирать бутылки, не позорься!
[Реалист]: Оффай стрим и дуй собирать бутылки, не позорься!
Шэнь Фэн глубоко вдохнул, успокаивая сбитое дыхание, и полностью проигнорировал крики за дверью. Как преданный фанат детективов и триллеров с Земли, он мог играючи разгромить местную убогую индустрию развлечений. Любой классический сюжет из родного мира стал бы здесь настоящей сенсацией.
Шэнь Фэн глубоко вдохнул, успокаивая сбитое дыхание, и полностью проигнорировал крики за дверью. Как преданный фанат детективов и триллеров с Земли, он мог играючи разгромить местную убогую индустрию развлечений. Любой классический сюжет из родного мира стал бы здесь настоящей сенсацией.
Проблема заключалась лишь в раскалывающейся от боли голове. Воспоминания о шедеврах с Земли никуда не делись, но многие детали всё еще скрывались за густой пеленой. Вытащить из памяти готовый, безупречный сценарий прямо сейчас было физически невозможно.
Проблема заключалась лишь в раскалывающейся от боли голове. Воспоминания о шедеврах с Земли никуда не делись, но многие детали всё еще скрывались за густой пеленой. Вытащить из памяти готовый, безупречный сценарий прямо сейчас было физически невозможно.
«Неужели в первый же день новой жизни придется ночевать на улице?» — промелькнуло в мыслях.
«Неужели в первый же день новой жизни придется ночевать на улице?» — промелькнуло в мыслях.
Именно в тот момент, когда пальцы в бессильной злобе сжались в кулаки, в голове раздался безжизненный механический голос:
Именно в тот момент, когда пальцы в бессильной злобе сжались в кулаки, в голове раздался безжизненный механический голос:
[Дзинь! Слияние душ завершено. Носитель находится под угрозой выживания. Условия привязки выполнены...]
[Дзинь! Слияние душ завершено. Носитель находится под угрозой выживания. Условия привязки выполнены...]
[Инициализация Божественной Системы Историй... 10%... 50%... 100%!]
[Инициализация Божественной Системы Историй... 10%... 50%... 100%!]
[Привязка успешно завершена!]
[Привязка успешно завершена!]
[Цель Системы — сделать носителя Величайшим Рассказчиком. Вызывая у аудитории сильные эмоции — шок, страх, восхищение и другие, — вы будете получать Очки Популярности. Их можно использовать для участия в рулетке, а также обменивать на реальные активы и божественные навыки!]
[Цель Системы — сделать носителя Величайшим Рассказчиком. Вызывая у аудитории сильные эмоции — шок, страх, восхищение и другие, — вы будете получать Очки Популярности. Их можно использовать для участия в рулетке, а также обменивать на реальные активы и божественные навыки!]
[Дзинь! Поздравляем! Вы получили Набор Новичка: полный сценарий и детальные раскадровки не изданного в этом мире детективного шедевра «Случайное убийство»!]
[Дзинь! Поздравляем! Вы получили Набор Новичка: полный сценарий и детальные раскадровки не изданного в этом мире детективного шедевра «Случайное убийство»!]
[Дзинь! Поздравляем! Получены постоянные пассивные навыки: Божественная криминальная психология, Мастер контрнаблюдения, Идеальный голос рассказчика!]
[Дзинь! Поздравляем! Получены постоянные пассивные навыки: Божественная криминальная психология, Мастер контрнаблюдения, Идеальный голос рассказчика!]
Бам! Шэнь Фэн резко отшатнулся, с силой впечатавшись спиной в жесткое кресло. Перед глазами взорвался калейдоскоп образов и потоков данных. Казалось, кто-то насильно впихнул в черепную коробку целую библиотеку.
Бам! Шэнь Фэн резко отшатнулся, с силой впечатавшись спиной в жесткое кресло. Перед глазами взорвался калейдоскоп образов и потоков данных. Казалось, кто-то насильно впихнул в черепную коробку целую библиотеку.
Как бесследно исчезнуть из поля зрения тысяч городских камер наблюдения. Как по микровыражениям лица вычислить предел прочности подозреваемого в комнате для допросов. Как избавиться от взрослого человеческого тела, не оставив ни единого биологического следа...
Как бесследно исчезнуть из поля зрения тысяч городских камер наблюдения. Как по микровыражениям лица вычислить предел прочности подозреваемого в комнате для допросов. Как избавиться от взрослого человеческого тела, не оставив ни единого биологического следа...
Холодные, пугающе точные знания с непререкаемым авторитетом въелись в каждое нервное окончание. В то же время все до мельчайших деталей элементы потрясающего кассового триллера «Случайное убийство» всплыли в памяти. Каждый кадр, каждая реплика обрели кристальную четкость.
Холодные, пугающе точные знания с непререкаемым авторитетом въелись в каждое нервное окончание. В то же время все до мельчайших деталей элементы потрясающего кассового триллера «Случайное убийство» всплыли в памяти. Каждый кадр, каждая реплика обрели кристальную четкость.
Взгляд парня вспыхнул. Местная индустрия развлечений была развита, но жанр детектива отставал на десятилетия, застряв в заезженных клише вроде убийства в запертой комнате и кровавых посланий на стенах. Шедевр, где искусство запутывания следов и психологическая война доведены до абсолюта, станет для здешней публики настоящим откровением!
Взгляд парня вспыхнул. Местная индустрия развлечений была развита, но жанр детектива отставал на десятилетия, застряв в заезженных клише вроде убийства в запертой комнате и кровавых посланий на стенах. Шедевр, где искусство запутывания следов и психологическая война доведены до абсолюта, станет для здешней публики настоящим откровением!
Шэнь Фэн медленно закрыл глаза. Когда веки вновь поднялись, от прежней паники и растерянности не осталось и следа. Их сменило бездонное, холодное спокойствие.
Шэнь Фэн медленно закрыл глаза. Когда веки вновь поднялись, от прежней паники и растерянности не осталось и следа. Их сменило бездонное, холодное спокойствие.
— Тихо.
— Тихо.
Неожиданно подавшись к микрофону, вполголоса произнес он. Сама структура голосовых связок словно претерпела необъяснимые изменения. Измученное бессонными ночами, вечно сухое и хриплое горло вдруг выдало звук, подобный густому темному шоколаду — низкий, бархатистый, с едва уловимыми металлическими нотками.
Неожиданно подавшись к микрофону, вполголоса произнес он. Сама структура голосовых связок словно претерпела необъяснимые изменения. Измученное бессонными ночами, вечно сухое и хриплое горло вдруг выдало звук, подобный густому темному шоколаду — низкий, бархатистый, с едва уловимыми металлическими нотками.
Всего одно слово — и чат, еще секунду назад разрывавшийся от насмешек, мистическим образом замер.
Всего одно слово — и чат, еще секунду назад разрывавшийся от насмешек, мистическим образом замер.
[Меломан]: Матерь божья! Стример микро сменил? От этого голоса... реально крышу сносит!
[Меломан]: Матерь божья! Стример микро сменил? От этого голоса... реально крышу сносит!
— Кто-то из вас только что упомянул, что мой сюжет оскорбляет интеллект?
— Кто-то из вас только что упомянул, что мой сюжет оскорбляет интеллект?
Шэнь Фэн откинулся назад, полностью растворяясь в тени кресла. Лишь пара глаз в холодном свете монитора мерцала, подобно двум ледяным звездам. На лице не было улыбки, лишь уголки губ едва заметно изогнулись в жесткой ухмылке. Скрестив пальцы, он спокойно положил руки на стол.
Шэнь Фэн откинулся назад, полностью растворяясь в тени кресла. Лишь пара глаз в холодном свете монитора мерцала, подобно двум ледяным звездам. На лице не было улыбки, лишь уголки губ едва заметно изогнулись в жесткой ухмылке. Скрестив пальцы, он спокойно положил руки на стол.
Пробирающая до костей уверенность и тяжелая аура совершенно не вязались с образом жалкого неудачника, прячущегося от хозяйки квартиры. Сейчас в кресле сидел серый кардинал, дергающий за невидимые ниточки. Хладнокровие гениального преступника пробивалось сквозь объектив веб-камеры, проникая в самые души зрителей.
Пробирающая до костей уверенность и тяжелая аура совершенно не вязались с образом жалкого неудачника, прячущегося от хозяйки квартиры. Сейчас в кресле сидел серый кардинал, дергающий за невидимые ниточки. Хладнокровие гениального преступника пробивалось сквозь объектив веб-камеры, проникая в самые души зрителей.
— Что ж, сегодня не будет никаких дешевых баек про призраков.
— Что ж, сегодня не будет никаких дешевых баек про призраков.
— Сегодня я научу вас... Как идеально раствориться в современном мегаполисе, опутанном сетями слежки, если вы вдруг случайно оборвали чужую жизнь.
— Сегодня я научу вас... Как идеально раствориться в современном мегаполисе, опутанном сетями слежки, если вы вдруг случайно оборвали чужую жизнь.
Несколько десятков зрителей по ту сторону экрана на мгновение оцепенели, а затем чат взорвался с новой силой.
Несколько десятков зрителей по ту сторону экрана на мгновение оцепенели, а затем чат взорвался с новой силой.
[Детектив_Любитель]: Охренеть! Почему у него вдруг стал такой жуткий взгляд? У меня аж мурашки по коже пробежали!
[Детектив_Любитель]: Охренеть! Почему у него вдруг стал такой жуткий взгляд? У меня аж мурашки по коже пробежали!
[Скептик]: Дешевые понты! Идеально раствориться? Да сейчас на каждом столбе по камере висит, ты думаешь, копы совсем овощи?
[Скептик]: Дешевые понты! Идеально раствориться? Да сейчас на каждом столбе по камере висит, ты думаешь, копы совсем овощи?
[Диванный_Эксперт]: Вот-вот, языком чесать все горазды! Ну давай, трави, посмотрим, как ты будешь выкручиваться!
[Диванный_Эксперт]: Вот-вот, языком чесать все горазды! Ну давай, трави, посмотрим, как ты будешь выкручиваться!
[Добрый_Сосед]: Стример, кончай ломать комедию, а то хозяйка реально системник в окно вышвырнет!
[Добрый_Сосед]: Стример, кончай ломать комедию, а то хозяйка реально системник в окно вышвырнет!
Проигнорировав сомнения аудитории, Шэнь Фэн растянул губы в загадочной улыбке и неспешно начал:
Проигнорировав сомнения аудитории, Шэнь Фэн растянул губы в загадочной улыбке и неспешно начал:
— Главного героя зовут Ли Вэй. Он обычный админ в интернет-кафе, за плечами которого лишь начальная школа, но который при этом посмотрел тысячи детективных фильмов.
— Главного героя зовут Ли Вэй. Он обычный админ в интернет-кафе, за плечами которого лишь начальная школа, но который при этом посмотрел тысячи детективных фильмов.
— Однажды вечером его дочь, находясь в летнем лагере, подверглась насилию со стороны местного мажора, который заснял всё на телефон.
— Однажды вечером его дочь, находясь в летнем лагере, подверглась насилию со стороны местного мажора, который заснял всё на телефон.
— Этот ублюдок заявился к ним домой и начал шантажировать семью записью. Завязалась потасовка, в результате которой жена и дочь Ли Вэя случайно убили обидчика.
— Этот ублюдок заявился к ним домой и начал шантажировать семью записью. Завязалась потасовка, в результате которой жена и дочь Ли Вэя случайно убили обидчика.
— Вернувшись домой, герой обнаружил лишь остывающий труп да дрожащих от ужаса жену и дочь.
— Вернувшись домой, герой обнаружил лишь остывающий труп да дрожащих от ужаса жену и дочь.
На этой ноте бархатистый голос прервался.
На этой ноте бархатистый голос прервался.
— А теперь вопрос. — Шэнь Фэн слегка подался вперед. Казалось, его взгляд прошел сквозь стекло монитора, впиваясь в глаза каждого зрителя. — Если бы вы оказались на месте Ли Вэя... Как бы вы избавились от тела, чтобы полиция никогда не нашла ни единой зацепки?
— А теперь вопрос. — Шэнь Фэн слегка подался вперед. Казалось, его взгляд прошел сквозь стекло монитора, впиваясь в глаза каждого зрителя. — Если бы вы оказались на месте Ли Вэя... Как бы вы избавились от тела, чтобы полиция никогда не нашла ни единой зацепки?
Примечания переводчика
Примечания переводчика
«Пальцами на ногах вырыл трешку» — адаптация популярного китайского интернет-мема (尴尬得用脚趾抠出三室一厅). Фраза означает крайнюю степень испанского стыда («кринжа»), когда от неловкости человек так сильно поджимает пальцы на ногах, что мог бы выкопать ими целую трехкомнатную квартиру.
«Пальцами на ногах вырыл трешку» — адаптация популярного китайского интернет-мема (尴尬得用脚趾抠出三室一厅). Фраза означает крайнюю степень испанского стыда («кринжа»), когда от неловкости человек так сильно поджимает пальцы на ногах, что мог бы выкопать ими целую трехкомнатную квартиру.
Фильм «Случайное убийство» (в оригинале 误杀 / Sheep Without a Shepherd, 2019 г.) — реальный кассовый китайский триллер (сборы более $190 млн), являющийся, в свою очередь, ремейком индийского хита «Видимость» (Drishyam). Сюжет, описанный главным героем в конце главы, полностью повторяет завязку этого фильма.
Фильм «Случайное убийство» (в оригинале 误杀 / Sheep Without a Shepherd, 2019 г.) — реальный кассовый китайский триллер (сборы более $190 млн), являющийся, в свою очередь, ремейком индийского хита «Видимость» (Drishyam). Сюжет, описанный главным героем в конце главы, полностью повторяет завязку этого фильма.

Комментарии

Загрузка...