Сказано или нет — всё едино... Раз уж едим
Сказано или нет — всё едино... Раз уж едим
Наголодавшиеся за долгое утро участники уплетали угощения за обе щеки. Сюй Ваньцы едва успела насытиться наполовину, как Бай Цинцин уже отложила палочки. Вскоре отодвинули приборы Су Цинге и Цзи Вань; за столом, не обращая внимания на светские приличия, с аппетитом продолжали есть лишь Ваньцы, Ло Юйань да дети.
Наголодавшиеся за долгое утро участники уплетали угощения за обе щеки. Сюй Ваньцы едва успела насытиться наполовину, как Бай Цинцин уже отложила палочки. Вскоре отодвинули приборы Су Цинге и Цзи Вань; за столом, не обращая внимания на светские приличия, с аппетитом продолжали есть лишь Ваньцы, Ло Юйань да дети.
Бай Цинцин поднесла к губам стакан с водой и с невинным, почти ангельским любопытством протянула:
Бай Цинцин поднесла к губам стакан с водой и с невинным, почти ангельским любопытством протянула:
— Учитель Сюй, неужели менеджер совсем за вами не следит?
— Учитель Сюй, неужели менеджер совсем за вами не следит?
Она не уточнила, за чем именно, но всем без слов было ясно: намёк метил прямиком в бездонный аппетит Ваньцы — мол, растолстеть не боишься? Для публичных персон, чей хлеб зависит от объективов камер, каждый лишний грамм обычно оборачивался трагедией.
Она не уточнила, за чем именно, но всем без слов было ясно: намёк метил прямиком в бездонный аппетит Ваньцы — мол, растолстеть не боишься? Для публичных персон, чей хлеб зависит от объективов камер, каждый лишний грамм обычно оборачивался трагедией.
«Да плевать я хотела на диеты, — усмехнулась про себя Сюй Ваньцы. — Доснимусь в шоу и навсегда уйду из индустрии, стану я ещё куски считать!»
«Да плевать я хотела на диеты, — усмехнулась про себя Сюй Ваньцы. — Доснимусь в шоу и навсегда уйду из индустрии, стану я ещё куски считать!»
Невозмутимо проглотив сочное ребрышко, она пустила в ход главный козырь из арсенала дежурных отмазок:
Невозмутимо проглотив сочное ребрышко, она пустила в ход главный козырь из арсенала дежурных отмазок:
— Да вроде нет, всё в порядке.
— Да вроде нет, всё в порядке.
Удар пришёлся прямо в вату. Цинцин осеклась, натянутая улыбка на её безупречном личике на миг окаменела:
Удар пришёлся прямо в вату. Цинцин осеклась, натянутая улыбка на её безупречном личике на миг окаменела:
— Вот как?.. Хе-хе...
— Вот как?.. Хе-хе...
Но отступать она не собиралась:
Но отступать она не собиралась:
— Я просто заметила, что учитель Сюй почти не притронулась к салату. Не пришёлся по вкусу? — и тут же, не дав собеседнице вставить слова, Бай Цинцин виновато опустила ресницы, изображая глубочайшее раскаяние: — Это всё моя вина... Я ведь не знала ваших предпочтений, вот и приготовила то, что умею лучше всего.
— Я просто заметила, что учитель Сюй почти не притронулась к салату. Не пришёлся по вкусу? — и тут же, не дав собеседнице вставить слова, Бай Цинцин виновато опустила ресницы, изображая глубочайшее раскаяние: — Это всё моя вина... Я ведь не знала ваших предпочтений, вот и приготовила то, что умею лучше всего.
[Боже, какая же наша Цинцин душка! Сама у плиты упахалась, так ещё и переживает, всем ли угодила. Чистый ангел с золотым сердцем, плачу от умиления!]
[Боже, какая же наша Цинцин душка! Сама у плиты упахалась, так ещё и переживает, всем ли угодила. Чистый ангел с золотым сердцем, плачу от умиления!]
[Да сколько можно терпеть эту занозу Ваньцы?! Сама ничего не заказывала, а теперь нос воротит от чужих трудов. Барчук недоделанный! Вали домой, барышня, сделай милость!]
[Да сколько можно терпеть эту занозу Ваньцы?! Сама ничего не заказывала, а теперь нос воротит от чужих трудов. Барчук недоделанный! Вали домой, барышня, сделай милость!]
[При детях ковыряется в тарелке! Какой пример она подаёт? Сразу видно: мачеха, чужой ребёнок — чужая забота.]
[При детях ковыряется в тарелке! Какой пример она подаёт? Сразу видно: мачеха, чужой ребёнок — чужая забота.]
[Чую, чую запах жареного! Между Цинцин и Ваньцы пробежала кошка? Знатоки, поясните за драму в студии!]
[Чую, чую запах жареного! Между Цинцин и Ваньцы пробежала кошка? Знатоки, поясните за драму в студии!]
Сюй Ваньцы мысленно закатила глаза: «Ну надо же, какая первосортная зелёная чаинка, так и разит фальшивой невинностью!»
Сюй Ваньцы мысленно закатила глаза: «Ну надо же, какая первосортная зелёная чаинка, так и разит фальшивой невинностью!»
Она неторопливо положила палочки, вытянула из салфетницы бумажный платок и бросила:
Она неторопливо положила палочки, вытянула из салфетницы бумажный платок и бросила:
— Что говори, что нет — всё равно без тол... — вовремя прикусив язык, Ваньцы аккуратно промокнула губы сложенной салфеткой и как ни в чём не бывало невозмутимо закончила: —...раз уж едим на природе, то я совершенно не привередлива.
— Что говори, что нет — всё равно без тол... — вовремя прикусив язык, Ваньцы аккуратно промокнула губы сложенной салфеткой и как ни в чём не бывало невозмутимо закончила: —...раз уж едим на природе, то я совершенно не привередлива.
За эти несколько секунд повисшей тишины лица присутствующих сменили добрый десяток выражений.
За эти несколько секунд повисшей тишины лица присутствующих сменили добрый десяток выражений.
Эффектнее всего преобразилась физиономия Бай Цинцин — её искусная смена масок могла бы посрамить артистов сычуаньской оперы. Улыбка мгновенно сползла, взгляд метнулся в сторону Цзи Вань, а внутри всё закипело от бешенства: «Вот же дрянь! Нашла куда ткнуть носом!»
Эффектнее всего преобразилась физиономия Бай Цинцин — её искусная смена масок могла бы посрамить артистов сычуаньской оперы. Улыбка мгновенно сползла, взгляд метнулся в сторону Цзи Вань, а внутри всё закипело от бешенства: «Вот же дрянь! Нашла куда ткнуть носом!»
— Просто за мной сейчас никто не приглядывает, — озорно подмигнула Сюй Ваньцы, заговорщически улыбнувшись компании, — так почему бы не воспользоваться шансом и не наесться мяса вволю? Вы ведь меня не выдадите?
— Просто за мной сейчас никто не приглядывает, — озорно подмигнула Сюй Ваньцы, заговорщически улыбнувшись компании, — так почему бы не воспользоваться шансом и не наесться мяса вволю? Вы ведь меня не выдадите?
Напряжение лопнуло, вокруг грянул дружный смех.
Напряжение лопнуло, вокруг грянул дружный смех.
— В таком случае, — потянулась к палочкам Су Цинге, — я тоже просто обязана утащить ещё кусочек!
— В таком случае, — потянулась к палочкам Су Цинге, — я тоже просто обязана утащить ещё кусочек!
— Ха-ха, ну конечно, разве мы выдадим? — выдавила из себя Бай Цинцин, едва не задыхаясь от переполнявшей её желчи, но всё ещё цепляясь за маску радушия.
— Ха-ха, ну конечно, разве мы выдадим? — выдавила из себя Бай Цинцин, едва не задыхаясь от переполнявшей её желчи, но всё ещё цепляясь за маску радушия.
В чате трансляции тут же взорвалась волна комментариев:
В чате трансляции тут же взорвалась волна комментариев:
[А-ха-ха-ха, Ваньцы буквально я! Одно лицо со мной, когда я прячусь от фитнес-тренера с пирожком в зубах! Понимаю на все сто!]
[А-ха-ха-ха, Ваньцы буквально я! Одно лицо со мной, когда я прячусь от фитнес-тренера с пирожком в зубах! Понимаю на все сто!]
[Человек сверху, я твой тренер. Внезапная проверка! Что ты сегодня слопал? Фото тарелки в личку, живо!]
[Человек сверху, я твой тренер. Внезапная проверка! Что ты сегодня слопал? Фото тарелки в личку, живо!]
[Менеджер Сюй Ваньцы в этот момент: «Ты там часом не забыла, что идёт прямой эфир?!» истерический смех сквозь слёзы]
[Менеджер Сюй Ваньцы в этот момент: «Ты там часом не забыла, что идёт прямой эфир?!» истерический смех сквозь слёзы]
Впрочем, нашлись и те, кто безошибочно разглядел в словесной перепалке блеск обнажённых клинков:
Впрочем, нашлись и те, кто безошибочно разглядел в словесной перепалке блеск обнажённых клинков:
[А ведь верно! Цзи Вань с дочкой с самого начала просили яичницу с помидорами, и где она? Цинцин на них просто забила, а теперь строит святую невинность... Фу, мерзко.]
[А ведь верно! Цзи Вань с дочкой с самого начала просили яичницу с помидорами, и где она? Цинцин на них просто забила, а теперь строит святую невинность... Фу, мерзко.]
[Наконец-то кто-то ткнул её носом! Спасибо Ваньцы! Бай Цинцин — типичная лицемерная зелёная чаинка: перед сильными лебезит, а нашу тихоню Вань в грош не ставит. Ни стыда, ни совести.]
[Наконец-то кто-то ткнул её носом! Спасибо Ваньцы! Бай Цинцин — типичная лицемерная зелёная чаинка: перед сильными лебезит, а нашу тихоню Вань в грош не ставит. Ни стыда, ни совести.]
[Наша Цинцин не такая! Ей просто времени не хватило, иначе она обязательно приготовила бы! Не ведитесь на провокации этой стервы Ваньцы!]
[Наша Цинцин не такая! Ей просто времени не хватило, иначе она обязательно приготовила бы! Не ведитесь на провокации этой стервы Ваньцы!]
[Да хорош заливать! Времени ей не хватило, потому что сама выпендривалась у плиты. Кого теперь винить?]
[Да хорош заливать! Времени ей не хватило, потому что сама выпендривалась у плиты. Кого теперь винить?]
В половине третьего дня на открытой площадке перед главным двором собрались все пять семей. Взрослые и дети выстроились в шеренгу; в глазах многих ещё плескалась сонная одурь после короткого полуденного отдыха.
В половине третьего дня на открытой площадке перед главным двором собрались все пять семей. Взрослые и дети выстроились в шеренгу; в глазах многих ещё плескалась сонная одурь после короткого полуденного отдыха.
— Добрый день, большие друзья и маленькие сокровища! — зычно провозгласил режиссёр Чу в мегафон. — Наш третий пункт программы — свободный отдых на курорте! Здесь полно развлечений на любой вкус: от парка с ручными питомцами до ремесленных мастерских. Вы вольны сами выбирать, куда отправиться. Но!..
— Добрый день, большие друзья и маленькие сокровища! — зычно провозгласил режиссёр Чу в мегафон. — Наш третий пункт программы — свободный отдых на курорте! Здесь полно развлечений на любой вкус: от парка с ручными питомцами до ремесленных мастерских. Вы вольны сами выбирать, куда отправиться. Но!..
Режиссёр выдержал драматическую паузу, выжидая, пока все навострят уши:
Режиссёр выдержал драматическую паузу, выжидая, пока все навострят уши:
—...за все эти удовольствия придётся платить из своего кармана! Цены на развлечения разные, а вот курортные деньги вам предстоит заработать в небольшой игре. Чем выше ваш балл, тем толще кошелёк выдаст съёмочная группа. И маленькая ремарка: на самую скромную сумму особо не разгуляешься!
—...за все эти удовольствия придётся платить из своего кармана! Цены на развлечения разные, а вот курортные деньги вам предстоит заработать в небольшой игре. Чем выше ваш балл, тем толще кошелёк выдаст съёмочная группа. И маленькая ремарка: на самую скромную сумму особо не разгуляешься!
Едва прозвучало предупреждение, как предвкушающие улыбки участников моментально увяли. Зато сам режиссёр расплылся в довольной ухмылке от уха до уха.
Едва прозвучало предупреждение, как предвкушающие улыбки участников моментально увяли. Зато сам режиссёр расплылся в довольной ухмылке от уха до уха.
Правила оказались классическими: игра называлась «Крокодил» и состояла из пяти раундов. Дети по очереди пантомимой изображали загаданные слова, а пятеро взрослых отгадывали. Первый, кто давал правильный ответ, получал пять очков, второй — четыре, и так по убывающей. Ошибся или не успел — остаёшься ни с чем.
Правила оказались классическими: игра называлась «Крокодил» и состояла из пяти раундов. Дети по очереди пантомимой изображали загаданные слова, а пятеро взрослых отгадывали. Первый, кто давал правильный ответ, получал пять очков, второй — четыре, и так по убывающей. Ошибся или не успел — остаёшься ни с чем.
Ассистенты споро расставили стулья для малышей, а взрослым вручили маркеры и белые планшетки для записей. Первой в круг вышла маленькая Цзян Хуайюэ.
Ассистенты споро расставили стулья для малышей, а взрослым вручили маркеры и белые планшетки для записей. Первой в круг вышла маленькая Цзян Хуайюэ.
За спинами взрослых сотрудник передачи поднял табличку с заданием. Девочка склонила голову набок, призадумалась на секунду, а затем подалась корпусом вперёд, чуть присела на согнутых ножках и сжала кулачки перед грудью. Зафиксировав позу, она принялась ритмично взмахивать руками вперёд-назад, семеня подошвами по траве.
За спинами взрослых сотрудник передачи поднял табличку с заданием. Девочка склонила голову набок, призадумалась на секунду, а затем подалась корпусом вперёд, чуть присела на согнутых ножках и сжала кулачки перед грудью. Зафиксировав позу, она принялась ритмично взмахивать руками вперёд-назад, семеня подошвами по траве.
— Малышка, — озадаченно почесала в затылке Цзи Вань, глядя на дочку, — а сколько в слове иероглифов?
— Малышка, — озадаченно почесала в затылке Цзи Вань, глядя на дочку, — а сколько в слове иероглифов?
Хуайюэ замерла, порываясь было ответить вслух, но вовремя спохватилась и зажала рот ладошкой. Всё так же не разгибая коленей, она победно вскинула два пальчика, после чего с удвоенным усердием продолжила свои странные скользящие движения.
Хуайюэ замерла, порываясь было ответить вслух, но вовремя спохватилась и зажала рот ладошкой. Всё так же не разгибая коленей, она победно вскинула два пальчика, после чего с удвоенным усердием продолжила свои странные скользящие движения.
Бай Цинцин первой чиркнула маркером по доске: «Поезд». Развернув ответ к ведущему, она наткнулась на отрицательный кивок. Следом Цзи Вань торопливо вывела «Танцы» — и снова мимо.
Бай Цинцин первой чиркнула маркером по доске: «Поезд». Развернув ответ к ведущему, она наткнулась на отрицательный кивок. Следом Цзи Вань торопливо вывела «Танцы» — и снова мимо.
Зрители трансляции, тоже лишённые подсказок, наперебой строили догадки:
Зрители трансляции, тоже лишённые подсказок, наперебой строили догадки:
[Похоже на детскую качалку-лошадку... Но там три слога!]
[Похоже на детскую качалку-лошадку... Но там три слога!]
[Да точно поезд! Мы в детстве так же руками пыхтели: «Чух-чух, ту-тууу!»]
[Да точно поезд! Мы в детстве так же руками пыхтели: «Чух-чух, ту-тууу!»]
Наклон вперёд, полуприсед, синхронные взмахи руками... В голове у Сюй Ваньцы будто щёлкнул тумблер. Маркер со свистом прочертил два иероглифа: «Лыжи». Она развернула планшетку.
Наклон вперёд, полуприсед, синхронные взмахи руками... В голове у Сюй Ваньцы будто щёлкнул тумблер. Маркер со свистом прочертил два иероглифа: «Лыжи». Она развернула планшетку.
— Сюй Ваньцы ответила верно — плюс пять баллов! — объявил режиссёр. — Пошёл обратный отсчёт на тридцать секунд! Дружеская подсказка: это вид спорта!
— Сюй Ваньцы ответила верно — плюс пять баллов! — объявил режиссёр. — Пошёл обратный отсчёт на тридцать секунд! Дружеская подсказка: это вид спорта!
Услышав наводку, Су Цинге тут же сообразила и вскинула доску, урвав четыре балла. Видя, что двое взрослых уже разгадали загадку, Хуайюэ уставилась на родную маму круглыми от волнения глазами, комично выпятила губы трубочкой и принялась усердно пыхтеть:
Услышав наводку, Су Цинге тут же сообразила и вскинула доску, урвав четыре балла. Видя, что двое взрослых уже разгадали загадку, Хуайюэ уставилась на родную маму круглыми от волнения глазами, комично выпятила губы трубочкой и принялась усердно пыхтеть:
— Фу-у-ух! Фу-у-ух! — пытаясь сымитировать свист снежного вихря.
— Фу-у-ух! Фу-у-ух! — пытаясь сымитировать свист снежного вихря.
[А-а, так это лыжи! Корпус-то похож, но эта семенящая походка напрочь сбила с толку!]
[А-а, так это лыжи! Корпус-то похож, но эта семенящая походка напрочь сбила с толку!]
[Ха-ха-ха, бедная Хуайюэ, аж губы в узелок завязала, лишь бы мама угадала!]
[Ха-ха-ха, бедная Хуайюэ, аж губы в узелок завязала, лишь бы мама угадала!]
Звуковая подсказка сделала своё дело: оставшаяся троица наконец опомнилась. Ло Юйань, Цзи Вань и Бай Цинцин заработали три, два и один балл соответственно.
Звуковая подсказка сделала своё дело: оставшаяся троица наконец опомнилась. Ло Юйань, Цзи Вань и Бай Цинцин заработали три, два и один балл соответственно.
Вторым к барьеру вышел Цзян Янь. Мальчик бросил взгляд на карточку и не по годам собранно вскинул руку, показав четыре пальца: идиома из четырёх знаков. Затем он упёр руки в боки, чуть запрокинул голову, расправил плечики и, широко разинув рот, принялся отрывисто, беззвучно выдыхать толчками воздуха.
Вторым к барьеру вышел Цзян Янь. Мальчик бросил взгляд на карточку и не по годам собранно вскинул руку, показав четыре пальца: идиома из четырёх знаков. Затем он упёр руки в боки, чуть запрокинул голову, расправил плечики и, широко разинув рот, принялся отрывисто, беззвучно выдыхать толчками воздуха.

Комментарии

Загрузка...