Благодаря призовым деньгам, полученным Фан Вэнем, у Чэн Тяньцина и Ли Юнь появилось больше свободных средств, и дело пошло куда быстрее. С деньгами они могли позволить себе выбрать самые лучшие места для аренды.
Благодаря призовым деньгам, полученным Фан Вэнем, у Чэн Тяньцина и Ли Юнь появилось больше свободных средств, и дело пошло куда быстрее. С деньгами они могли позволить себе выбрать самые лучшие места для аренды.
Супругам даже не пришлось долго присматриваться: они и так регулярно торговали на рынке и прекрасно знали, где в городке самые проходные точки. Всего за десять дней они подыскали отличное помещение, обо всем договорились и подписали договор.
Супругам даже не пришлось долго присматриваться: они и так регулярно торговали на рынке и прекрасно знали, где в городке самые проходные точки. Всего за десять дней они подыскали отличное помещение, обо всем договорились и подписали договор.
Затем началась беготня с оформлением бумаг на открытие маленького супермаркета. Бюрократия — дело хлопотное.
Затем началась беготня с оформлением бумаг на открытие маленького супермаркета. Бюрократия — дело хлопотное.
Однако к их удивлению, оформление прошло без особых проволочек. Как выяснилось позже, за них замолвили словечко, иначе собрать все разрешения так быстро было бы нелегко.
Однако к их удивлению, оформление прошло без особых проволочек. Как выяснилось позже, за них замолвили словечко, иначе собрать все разрешения так быстро было бы нелегко.
Пусть в те годы бумажная волокита была не такой жуткой, как в будущем, обычному человеку без связей все равно пришлось бы обить немало порогов. А словечко замолвил человек непростой — сам Чжоу Юхай. Он поручился, что семья Чэн — это добропорядочные граждане. Одной этой фразы оказалось достаточно, чтобы обеспечить им зеленую улицу в городке.
Пусть в те годы бумажная волокита была не такой жуткой, как в будущем, обычному человеку без связей все равно пришлось бы обить немало порогов. А словечко замолвил человек непростой — сам Чжоу Юхай. Он поручился, что семья Чэн — это добропорядочные граждане. Одной этой фразы оказалось достаточно, чтобы обеспечить им зеленую улицу в городке.
Чжоу Юхай был заместителем начальника управления на уровне всего города, в то время как мэр городка и местный партийный секретарь были чиновниками ранга начальника отдела* (мелкий ранг в китайской бюрократической иерархии). Разница в статусе была колоссальной. К словам Чжоу Юхая местные власти не могли не прислушаться: может, особых поблажек и не дали бы, но палки в колеса точно вставлять не стали.
Чжоу Юхай был заместителем начальника управления на уровне всего города, в то время как мэр городка и местный партийный секретарь были чиновниками ранга начальника отдела* (мелкий ранг в китайской бюрократической иерархии). Разница в статусе была колоссальной. К словам Чжоу Юхая местные власти не могли не прислушаться: может, особых поблажек и не дали бы, но палки в колеса точно вставлять не стали.
Уладив все формальности, Чэн Тяньцин и Ли Юнь с помпой открыли свой небольшой супермаркет площадью в несколько десятков квадратных метров.
Уладив все формальности, Чэн Тяньцин и Ли Юнь с помпой открыли свой небольшой супермаркет площадью в несколько десятков квадратных метров.
В день открытия Фан Вэнь вместе со всей семьей Чэн был в городке. Вот только настроения у пса не было: он заметил, что за ним кто-то пристально наблюдает.
В день открытия Фан Вэнь вместе со всей семьей Чэн был в городке. Вот только настроения у пса не было: он заметил, что за ним кто-то пристально наблюдает.
Это были двое молодых парней лет двадцати, судя по виду — типичные уличные хулиганы. Они пялились на Фан Вэня с явной враждебностью и даже с каким-то плотоядным вожделением.
Это были двое молодых парней лет двадцати, судя по виду — типичные уличные хулиганы. Они пялились на Фан Вэня с явной враждебностью и даже с каким-то плотоядным вожделением.
Фан Вэнь не был наивным щенком и прекрасно понимал: собачье мясо употребляют в пищу, и любителей этого деликатеса хватает. Эти двое явно положили на него глаз — с его-то габаритами сразу видно, что мяса тут навалом.
Фан Вэнь не был наивным щенком и прекрасно понимал: собачье мясо употребляют в пищу, и любителей этого деликатеса хватает. Эти двое явно положили на него глаз — с его-то габаритами сразу видно, что мяса тут навалом.
Однако вокруг была толпа народу, и хулиганы, видимо, опасаясь многочисленной родни Чэнов, пока лишь сверлили пса взглядом.
Однако вокруг была толпа народу, и хулиганы, видимо, опасаясь многочисленной родни Чэнов, пока лишь сверлили пса взглядом.
«Твою мать, надо бы пореже в этот городок соваться, а то пришьют втихаря, и даже пожаловаться некому будет», — подумал Фан Вэнь.
«Твою мать, надо бы пореже в этот городок соваться, а то пришьют втихаря, и даже пожаловаться некому будет», — подумал Фан Вэнь.
В открытой схватке он этих двоих не боялся: если они не получат от него по несколько десятков уколов от бешенства, можно считать, что легко отделались.
В открытой схватке он этих двоих не боялся: если они не получат от него по несколько десятков уколов от бешенства, можно считать, что легко отделались.
Но он опасался подлых трюков. В конце концов, люди превосходят животных именно умением строить козни и использовать орудия. Даже если он не станет брать отравленную еду, что делать, если они используют духовое ружье? Или транквилизаторы?
Но он опасался подлых трюков. В конце концов, люди превосходят животных именно умением строить козни и использовать орудия. Даже если он не станет брать отравленную еду, что делать, если они используют духовое ружье? Или транквилизаторы?
Даже слона можно свалить дротиком со снотворным, а он всего лишь очень крупный пес. Вряд ли его сопротивляемость анестезии выше, чем у слона.
Даже слона можно свалить дротиком со снотворным, а он всего лишь очень крупный пес. Вряд ли его сопротивляемость анестезии выше, чем у слона.
От таких подлых ударов исподтишка уберечься почти невозможно. То ли дело в деревне!
От таких подлых ударов исподтишка уберечься почти невозможно. То ли дело в деревне!
Фан Вэнь прожил там год, а семья Чэн и вовсе была местной. Можно сказать, во всей деревне у Фан Вэня были свои «глаза и уши», а также надежные союзники.
Фан Вэнь прожил там год, а семья Чэн и вовсе была местной. Можно сказать, во всей деревне у Фан Вэня были свои «глаза и уши», а также надежные союзники.
Попробуй эти двое сунуться в деревню, за ними бы с первой секунды следили все соседи. И если бы они осмелились украсть собаку, живыми бы они из деревни точно не ушли.
Попробуй эти двое сунуться в деревню, за ними бы с первой секунды следили все соседи. И если бы они осмелились украсть собаку, живыми бы они из деревни точно не ушли.
Запомнив лица хулиганов, Фан Вэнь предпочел спрятаться в самой дальней подсобке арендованного магазина.
Запомнив лица хулиганов, Фан Вэнь предпочел спрятаться в самой дальней подсобке арендованного магазина.
Помещение, которое сняли Чэны, было просторным. В ширину всего метра три, зато очень длинное: передняя и задняя части в сумме давали больше ста квадратных метров. Спереди, на площади около шестидесяти квадратов, располагался торговый зал с полками, а сзади — склад. Кроме того, на втором и третьем этажах были жилые комнаты, но супруги оставили себе только две спальни и кухню, превратив остальные помещения в дополнительные склады.
Помещение, которое сняли Чэны, было просторным. В ширину всего метра три, зато очень длинное: передняя и задняя части в сумме давали больше ста квадратных метров. Спереди, на площади около шестидесяти квадратов, располагался торговый зал с полками, а сзади — склад. Кроме того, на втором и третьем этажах были жилые комнаты, но супруги оставили себе только две спальни и кухню, превратив остальные помещения в дополнительные склады.
Аренда стоила недешево, но и место было козырным: рядом с перекрестком, откуда одна дорога вела в уездный центр, вторая — в город, а третья — в соседние уезды.
Аренда стоила недешево, но и место было козырным: рядом с перекрестком, откуда одна дорога вела в уездный центр, вторая — в город, а третья — в соседние уезды.
Хозяин запросил пять тысяч юаней в год. Для 2004 года и небольшого поселка это были приличные деньги — выходило больше четырехсот юаней в месяц.
Хозяин запросил пять тысяч юаней в год. Для 2004 года и небольшого поселка это были приличные деньги — выходило больше четырехсот юаней в месяц.
Стоит учесть, что в то время даже в столице провинции, Чэнду* (в оригинале город назван «Землей изобилия»), цены на жилье были очень низкими, а зарплата обычного рабочего составляла всего несколько сотен юаней. То есть вся месячная зарплата городского работяги уходила бы только на оплату этой аренды.
Стоит учесть, что в то время даже в столице провинции, Чэнду* (в оригинале город назван «Землей изобилия»), цены на жилье были очень низкими, а зарплата обычного рабочего составляла всего несколько сотен юаней. То есть вся месячная зарплата городского работяги уходила бы только на оплату этой аренды.
Фан Вэнь спрятался в подсобке не только от хулиганов, но и из-за своих гигантских размеров. Он боялся до смерти напугать покупателей и распугать хозяевам всю клиентуру.
Фан Вэнь спрятался в подсобке не только от хулиганов, но и из-за своих гигантских размеров. Он боялся до смерти напугать покупателей и распугать хозяевам всю клиентуру.
С наступлением темноты вся семья Чэн поужинала прямо в магазине, после чего Фан Вэнь вместе с дедушкой и бабушкой отправился обратно в деревню.
С наступлением темноты вся семья Чэн поужинала прямо в магазине, после чего Фан Вэнь вместе с дедушкой и бабушкой отправился обратно в деревню.
Чэн Му остался в городке с родителями. Теперь он будет жить здесь, ведь до школы рукой подать — пара минут пешком, всего метров сто-двести.
Чэн Му остался в городке с родителями. Теперь он будет жить здесь, ведь до школы рукой подать — пара минут пешком, всего метров сто-двести.
Чэн Тяньцин хотел оставить и Фан Вэня, но пес отказался. В городке ему было не так вольготно, как в деревне. С его габаритами он мог легко напугать прохожих и нажить проблем. Он не хотел доставлять лишних хлопот супругам.
Чэн Тяньцин хотел оставить и Фан Вэня, но пес отказался. В городке ему было не так вольготно, как в деревне. С его габаритами он мог легко напугать прохожих и нажить проблем. Он не хотел доставлять лишних хлопот супругам.
Шагая по обочине дороги вслед за дедушкой и бабушкой, Фан Вэнь вдруг почувствовал, что за ними кто-то наблюдает. Он долго присматривался, но так никого и не заметил.
Шагая по обочине дороги вслед за дедушкой и бабушкой, Фан Вэнь вдруг почувствовал, что за ними кто-то наблюдает. Он долго присматривался, но так никого и не заметил.
«Те самые хулиганы?» — предположил пес и, не расслабляясь ни на секунду, продолжал сканировать окрестности.
«Те самые хулиганы?» — предположил пес и, не расслабляясь ни на секунду, продолжал сканировать окрестности.
Лишь когда они покинули городок и вышли на проселочную дорогу, Фан Вэнь наконец разглядел преследователей.
Лишь когда они покинули городок и вышли на проселочную дорогу, Фан Вэнь наконец разглядел преследователей.
«Это и правда они! Решили действовать прямо сейчас? Вот это наглость! В открытую пошли?»
«Это и правда они! Решили действовать прямо сейчас? Вот это наглость! В открытую пошли?»
Фан Вэнь лихорадочно соображал. Сначала нужно увести стариков в безопасное место, иначе, если начнется заварушка, они могут пострадать, а это никуда не годится.
Фан Вэнь лихорадочно соображал. Сначала нужно увести стариков в безопасное место, иначе, если начнется заварушка, они могут пострадать, а это никуда не годится.
От городка до их деревни было недалеко — километра два-три, максимум час ходьбы, и то если мерить стариковским шагом.
От городка до их деревни было недалеко — километра два-три, максимум час ходьбы, и то если мерить стариковским шагом.
Пройдя еще немного, Фан Вэнь вдруг радостно встрепенулся: он увидел деревенского пса Рыжика* (обычная дворняга желтого окраса, которую в оригинале так и зовут — «Большой Желтый»).
Пройдя еще немного, Фан Вэнь вдруг радостно встрепенулся: он увидел деревенского пса Рыжика* (обычная дворняга желтого окраса, которую в оригинале так и зовут — «Большой Желтый»).
Рыжик был местной собакой. А Фан Вэнь, как собачий босс всей деревни, разумеется, знал всех своих подчиненных.
Рыжик был местной собакой. А Фан Вэнь, как собачий босс всей деревни, разумеется, знал всех своих подчиненных.
— Гав!
— Гав!
Звонкий лай Фан Вэня тут же привлек внимание Рыжика, и тот радостно подбежал к боссу.
Звонкий лай Фан Вэня тут же привлек внимание Рыжика, и тот радостно подбежал к боссу.
Фан Вэнь гавкнул еще дважды, вложив в лай приказ созвать подмогу.
Фан Вэнь гавкнул еще дважды, вложив в лай приказ созвать подмогу.
Рыжик всё понял, развернулся и со всех лап помчался в деревню.
Рыжик всё понял, развернулся и со всех лап помчался в деревню.

Комментарии

Загрузка...