Фан Вэнь побродил немного по двору, а затем направился к Ли Юньчэну. Придя к нему, пес заметил, что лицо охотника светится от радости; напевая себе под нос, тот возился со своим снаряжением.
Фан Вэнь побродил немного по двору, а затем направился к Ли Юньчэну. Придя к нему, пес заметил, что лицо охотника светится от радости; напевая себе под нос, тот возился со своим снаряжением.
Заметив Фан Вэня, Ли Юньчэн просиял и спросил:
Заметив Фан Вэня, Ли Юньчэн просиял и спросил:
— Черныш, не хочешь сходить со мной на охоту к границе склонов? Там время от времени появляются дикие кабаны. Скоро Новый год, надо бы раздобыть чего-нибудь вкусненького. Сейчас там наверняка бегают поросята, а мясо у них — просто объдение.
— Черныш, не хочешь сходить со мной на охоту к границе склонов? Там время от времени появляются дикие кабаны. Скоро Новый год, надо бы раздобыть чего-нибудь вкусненького. Сейчас там наверняка бегают поросята, а мясо у них — просто объдение.
Услышав это, Фан Вэнь тоже воодушевился. Граница — это место, где сходились ближний и дальний склоны горы. За всё это время он там ни разу не был, околачиваясь только на ближнем склоне.
Услышав это, Фан Вэнь тоже воодушевился. Граница — это место, где сходились ближний и дальний склоны горы. За всё это время он там ни разу не был, околачиваясь только на ближнем склоне.
Поэтому Фан Вэнь гавкнул, давая понять, что он в деле.
Поэтому Фан Вэнь гавкнул, давая понять, что он в деле.
— Добро, тогда выдвигаемся завтра с утра пораньше, а до захода солнца вернемся.
— Добро, тогда выдвигаемся завтра с утра пораньше, а до захода солнца вернемся.
Ли Юньчэн не стал тянуть и сразу назначил время. Вернее, он и так собирался идти завтра, независимо от того, увяжется за ним Фан Вэнь или нет.
Ли Юньчэн не стал тянуть и сразу назначил время. Вернее, он и так собирался идти завтра, независимо от того, увяжется за ним Фан Вэнь или нет.
Посидев немного у Ли Юньчэна и понаблюдав, как тот ухаживает за луком и стрелами, Фан Вэнь ушел лишь тогда, когда солнце начало клониться к западу.
Посидев немного у Ли Юньчэна и понаблюдав, как тот ухаживает за луком и стрелами, Фан Вэнь ушел лишь тогда, когда солнце начало клониться к западу.
Чэн Тяньцин и Ли Юнь вернулись домой только затемно. Лишь дождавшись их, вся семья села ужинать.
Чэн Тяньцин и Ли Юнь вернулись домой только затемно. Лишь дождавшись их, вся семья села ужинать.
— Ешьте больше мяса, вы оба совсем исхудали, — с жалостью причитала бабушка Ли Мэй, подкладывая Ли Юнь и Чэн Тяньцину лучшие куски.
— Ешьте больше мяса, вы оба совсем исхудали, — с жалостью причитала бабушка Ли Мэй, подкладывая Ли Юнь и Чэн Тяньцину лучшие куски.
Чем ближе был Новый год, тем больше людей закупались к празднику. За месяц до Нового года у Ли Юнь и Чэн Тяньцина прибавилось работы: каждый день им приходилось брать заплечные корзины побольше, ведь покупателей стало видимо-невидимо. Теперь супруги зарабатывали по сотне юаней в день.
Чем ближе был Новый год, тем больше людей закупались к празднику. За месяц до Нового года у Ли Юнь и Чэн Тяньцина прибавилось работы: каждый день им приходилось брать заплечные корзины побольше, ведь покупателей стало видимо-невидимо. Теперь супруги зарабатывали по сотне юаней в день.
За этот предновогодний месяц они вдвоем сколотили приличную сумму — больше, чем можно было заработать на обычной работе.
За этот предновогодний месяц они вдвоем сколотили приличную сумму — больше, чем можно было заработать на обычной работе.
— Какое счастье, что у нас есть Черныш. В прошлом году в это время мы и подумать не могли о том, чтобы купить мяса, — не удержался от вздоха Чэн Тяньцин, уплетая жареную зайчатину.
— Какое счастье, что у нас есть Черныш. В прошлом году в это время мы и подумать не могли о том, чтобы купить мяса, — не удержался от вздоха Чэн Тяньцин, уплетая жареную зайчатину.
Сидящий рядом Фан Вэнь поднял голову, взглянул на Чэн Тяньцина и проворчал про себя: «Вот пойдем завтра с Ли Юньчэном, завалим кабана — тогда узнаете. Вам даже свинину на Новый год покупать не придется».
Сидящий рядом Фан Вэнь поднял голову, взглянул на Чэн Тяньцина и проворчал про себя: «Вот пойдем завтра с Ли Юньчэном, завалим кабана — тогда узнаете. Вам даже свинину на Новый год покупать не придется».
Семья Чэн Му жила в деревне в Башу* (историческое название региона Сычуань). Здесь каждый год к Празднику весны абсолютно все обязательно запасались свининой. Семья Чэн Му не была исключением, разница была лишь в количестве.
Семья Чэн Му жила в деревне в Башу* (историческое название региона Сычуань). Здесь каждый год к Празднику весны абсолютно все обязательно запасались свининой. Семья Чэн Му не была исключением, разница была лишь в количестве.
Семьи побогаче могли купить полтуши, чтобы наделать домашних колбасок и завялить мясо. Те, кто победнее, покупали килограммов пятнадцать-двадцать для тех же целей, просто запасов выходило заметно меньше.
Семьи побогаче могли купить полтуши, чтобы наделать домашних колбасок и завялить мясо. Те, кто победнее, покупали килограммов пятнадцать-двадцать для тех же целей, просто запасов выходило заметно меньше.
К тому же зимы в этих краях были малоснежными, благодаря чему Фан Вэню даже в это время года изредка удавалось раздобыть дичь.
К тому же зимы в этих краях были малоснежными, благодаря чему Фан Вэню даже в это время года изредка удавалось раздобыть дичь.
На следующий день, когда на улице было еще хоть глаз выколи, Фан Вэнь проснулся. Его разбудил шум: Чэн Тяньцин и Ли Юнь умывались и готовили завтрак.
На следующий день, когда на улице было еще хоть глаз выколи, Фан Вэнь проснулся. Его разбудил шум: Чэн Тяньцин и Ли Юнь умывались и готовили завтрак.
Фан Вэнь бросил взгляд на висящие на стене часы — было всего четыре утра. Впрочем, пес уже привык: весь этот месяц супруги вставали именно в это время и отправлялись торговать.
Фан Вэнь бросил взгляд на висящие на стене часы — было всего четыре утра. Впрочем, пес уже привык: весь этот месяц супруги вставали именно в это время и отправлялись торговать.
Позавтракав вместе с ними, бодрый и полный сил Фан Вэнь прибежал к дому Ли Юньчэна. Тот тоже уже был на ногах и собирал охотничье снаряжение.
Позавтракав вместе с ними, бодрый и полный сил Фан Вэнь прибежал к дому Ли Юньчэна. Тот тоже уже был на ногах и собирал охотничье снаряжение.
К своему удивлению, Фан Вэнь увидел у него двустволку!
К своему удивлению, Фан Вэнь увидел у него двустволку!
«Это еще что за штуковина? Охотничье ружье? У Ли Юньчэна есть огнестрел?»
«Это еще что за штуковина? Охотничье ружье? У Ли Юньчэна есть огнестрел?»
Фан Вэнь был поражен. Он частенько бывал дома у охотника, но никогда не замечал этой вещицы и не видел, чтобы тот ею пользовался. С чего бы Ли Юньчэну сегодня доставать ее из закромов?
Фан Вэнь был поражен. Он частенько бывал дома у охотника, но никогда не замечал этой вещицы и не видел, чтобы тот ею пользовался. С чего бы Ли Юньчэну сегодня доставать ее из закромов?
Фан Вэнь удивлялся не тому, что Ли Юньчэн осмелился воспользоваться оружием, а тому, откуда оно у него вообще взялось.
Фан Вэнь удивлялся не тому, что Ли Юньчэн осмелился воспользоваться оружием, а тому, откуда оно у него вообще взялось.
За эти несколько месяцев Фан Вэнь кое-что понял. В конце концов, этот мир отличался от его прежнего мира, и некоторые вещи здесь были устроены иначе. Взять хотя бы охрану животных: одни звери здесь действительно числились в списке охраняемых видов, а другие — нет.
За эти несколько месяцев Фан Вэнь кое-что понял. В конце концов, этот мир отличался от его прежнего мира, и некоторые вещи здесь были устроены иначе. Взять хотя бы охрану животных: одни звери здесь действительно числились в списке охраняемых видов, а другие — нет.

Комментарии

Загрузка...