«Зачем ты вспоминаешь эту невезучую штуковину?» — недовольно спросила Фэн Цяо.
«Мама, дядя тебя чем-то обидел?» — не поняла Линь Цици.
«Он твою бабку обидел!»
«А разве ты её не любишь?»
Услышав это, Фэн Цяо поспешила заткнуть Линь Цици рот.
Затем, как вор, огляделась по сторонам и, убедившись, что никого нет, понизила голос: «Проклятая девчонка, как ты такое можешь говорить? Если бабка узнает, она меня затравит!»
Линь Цици тихонько рассмеялась. «Значит, вы её всё-таки боитесь!»
«Что за слова? Я бы испугалась этой старой карги?»
Фэн Цяо ни за что не призналась бы, что боится бабки Линь, иначе что дочь о ней подумает? Где же тогда её авторитет?
«Мама, скажи честно, как ты думаешь, что за человек мой дядя?» — спросила Линь Цици.
Всё-таки они не общались много лет, и Линь Цици нужно было хорошенько разузнать.
Знаешь себя и знаешь врага — и сто битв выиграешь.
Фэн Цяо: «Да какой он есть? Самый глупый и простодушный во всей семье Линь, даже тупее твоего второго дяди!»
«А именно?» — Линь Цици приняла заинтересованный вид.
«Да что тут говорить? Хорошую городскую прописку взял и выбросил! Твой дядя ещё и демобилизованный военный, сколько же благ он упустил?» — на лице Фэн Цяо появилось выражение сожаления.
Линь Цици: «Мама, ты его не любишь, потому что не смогла с него поживиться?»
Все представители третьей ветви семьи Линь были теми, кому вечно мало чужого добра.
И её отец такой, и мать.
«Кто... кто хотел с него поживиться? Меньше болтай ерунды, девчонка!» — выражение лица Фэн Цяо стало неестественным.
Линь Цици была уверена, что угадала.
Наверное, когда её дядя уезжал в деревню, её отец с матерью всю ночь били себя в грудь от досады.
«Мама...» — Линь Цици только собралась что-то сказать, как Фэн Цяо с любопытством посмотрела на неё.
«Ой, девчонка, кажется, ты стала белее, чем несколько дней назад!» — Фэн Цяо приблизилась к Линь Цици так, что между их лицами оставалось всего 0.01 сантиметра, почти касаясь её щеки.
Линь Цици оттолкнула её лицо. «Мама, ты слишком близко, я задыхаюсь!»
Фэн Цяо промолчала, но продолжала с подозрением разглядывать лицо Линь Цици.
Линь Цици понимала: это действие волшебного родника.
В романе главная героиня Линь Цинцин благодаря роднику превратилась в богиню.
Боже, неужели и она станет богиней?
Линь Цици инстинктивно выпрямила грудь, но в ответ услышала насмешливый смех Фэн Цяо: «Как ни выпячивайся, всё равно плоская! Помнишь ту стиральную доску дома? Ты даже площе её!»
Чёрт! Критика от родной матери бьёт больнее всего!
Линь Цици почувствовала бессилие. «Мама, почему ты не родила меня покрупнее?»
Худощавая богиня — это прекрасно.
При её росте 165 сантиметров вес должен быть килограммов 55.
Фэн Цяо опустила взгляд на себя и решила, что дочь её оскорбляет.
«У твоей матери этого нет, откуда же взяться у тебя? Быстрее катись в купель, потом вместе со мной после работы домой пойдёшь!» — сказала Фэн Цяо.
«Ладно, ладно, поняла!»
Линь Цици лежала в купели, пока все поры на теле не раскрылись, и лишь когда мать пришла за ней, неохотно выбралась, снова сполоснулась под душем, надела чистую одежду и вместе с матерью отправилась домой.
Ужин готовила Линь Цинцин. С ярко-красным отпечатком ладони на лице она была молчаливее обычного.
Она не поднимала головы, лишь поглощала кашу.
Линь Чжунлян, откусив несколько раз от гаоляновой лепёшки, с подобострастным видом спросил бабушку Линь: «Мама, сегодня выдали талоны, завтра выходной, мы не работаем, дети не учатся, может, купим немного мяса, улучшим питание?»
Едва он это произнёс, как все за столом уставились на бабушку Линь.
Прямо как волки, несколько дней не видевшие мяса, — в глазах загорелся зелёный огонёк!
Бабушка Линь опешила. Она даже подумала, не читает ли третий сын её мысли.
Днём она как раз купила сто граммов свиного сала.
Боясь, что домашние обнаружат, она вытопила жир у своей старой подруги Ло Суин.
Готовое сало она заперла в шкафу в своей комнате, планируя добавлять в еду, когда будет обедать с Тяньбао.
По идее, она действовала скрытно, так что третий сын не должен был знать.
Чтобы скрыть своё смущение, бабушка Линь хлопнула ладонью по столу и, тыча пальцем в Линь Чжунляна, закричала: «Есть, есть, только и знаешь, что есть! Ещё и мяса захотел? Может, твоё собственное мясо отрежем? Бездельник! Когда дело доходит до еды, языком молотишь, а когда работать — ленивее всех! Наше скромное достояние семьи Линь скоро растащит такой бездельник, как ты!»
«Да как можно, мама управляет домом — это как большой корабль на маленькой реке, устойчиво! Пока мама с нами, знамя семьи Линь не падёт!»
Линь Чжунлян был мастером подхалимства.
Даже Линь Цици, услышав это, могла лишь сказать: «Обалдеть!»
Но Линь Цинцин явно презирала поведение третьего дяди: ради еды он полностью терял всякие границы, был бесстыдным.
Видя, что бабушка Линь смягчилась, Линь Чжунлян решил добить: «Мама, если не мяса, так хоть несколько яиц можно? Ведь яичные талоны выдали? Может...»
«Заткнись ты! Много лука съел, что ли? От тебя так воняет?»
После нескольких подряд выговоров Линь Чжунлян взбунтовался: «Мама, я не то чтобы... но Тяньбао по телосложению жирнее деревенской откормленной свиньи, он по два яйца в день съедает, а нам раз в месяц яйцо получить трудно. Вы не жалеете нас, сыновей, так пожалейте хоть внуков и внучек! Посмотрите, до чего Цинцин исхудала! Если сильный ветер подует, её унесёт!»
Вот почему Линь Чжунляна называли язвительным.
Даже примеры приводит, сравнивая с чужими детьми.
Но старуха и не думала уступать: «Ешь, что дают, не хочешь — проваливай! Не смей сравнивать эти никчёмные штуки с нашим Тяньбао! Тяньбао в институт будет поступать, а ты, навозник, разве можешь с ним сравниться?»
Одной фразой бабушка Линь оскорбила двоих.
Линь Цинцин, погружённая в еду, сжала палочки для еды, и в её глазах на мгновение забурлили волны.
«Завтра все встаёте пораньше, у меня для вас задание!» — заявила бабушка Линь.
Все без энтузиазма ответили: «Поняли!»
После ужина Линь Цици отвечала за мытьё посуды, уборку на кухне, а также за набор воды из-под крана для использования утром.
К тому времени, как она закончила, уже стемнело. Бабушка Линь запретила зажигать керосиновую лампу, сказав, что жалко масла.
Линь Цици в темноте добралась до своей маленькой комнаты.
Возможно, от усталости, она сразу же заснула.
На следующее утро Линь Цици разбудили ругательства бабушки Линь.
Смутно доносилось, как та бранила Линь Цинцин, говоря, что та с утра отсутствует в комнате и тому подобное.
Линь Цинцин нет?
Значит, готовить завтрак придётся ей?
Не раздумывая, Линь Цици вошла в пространство.
Спустя минуту в комнате Линь Цици раздался стук, а затем дверь с треском выбила бабушка Линь.
Обе внучки отсутствовали в комнатах, и бабушка Линь ругалась ещё яростнее.
Бунт, все взбунтовались! Неужели эти двое собираются перевернуть всё вверх дном?

Комментарии

Загрузка...