Перед окончанием старшей школы Хинако ушла из дома. Портной, разглядевший в ней талант, давно звал её в ученицы.
Сначала он говорил: «Приходи, когда закончишь школу». Но Хинако умоляла его разрешить ей начать раньше.
Отчасти ей хотелось как можно скорее отточить мастерство. Но главной причиной было нежелание больше жить с родителями.
В тот день, когда ей было шесть — когда родители бросили её одну и уехали на родину отца — что-то надломилось.
С того момента родители изменились. Звучит просто, но Хинако сейчас было шестнадцать. Это значило, что прошло десять полных лет.
В тот день она распорола и сшила шторы в одно огромное полотно и ждала... ждала их возвращения. С тех пор их поведение сменилось.
Отец начал видеть в ней какое-то сверхъестественное существо. Он и раньше держался на расстоянии, но теперь начал всерьез её избегать. Не все деревенские жители суеверны, но её отец был именно таким. Годами Хинако бесстрастным взглядом наблюдала, как он вздрагивал, когда они сталкивались в доме.
Мать же постоянно таскала её к врачам. Но из этого ничего не могло выйти. Нельзя было объяснить: «Мы оставили шестилетнего ребенка одного на несколько дней...». Скажи такое — и сразу в полицию. Так что матери оставалось только сидеть перед психиатром и твердить: «С ней что-то не так!», снова и снова.
Даже будучи ребенком, Хинако имела своё мнение на этот счет:
«Если дочь, которая несколько дней ничего не ела и не пила, выжила, значит, этот "нормальный" мир работает как надо. Так зачем называть это "неправильным"?»
Конечно, на самом деле отношение родителей изменило не то странное поведение в шесть лет, а последующее десятилетие. С того инцидента Хинако ни перед кем не открывала сердца. Её острый взгляд, и без того тяжелый для ребенка, с каждым годом становился всё пронзительнее. Единственное время, когда она чувствовала покой, — когда вдевала нитку в иголку и шила.
Родители, по крайней мере, продолжали покупать ей ткани и инструменты. Если ей вовремя не давали новых припасов, Хинако впадала в панику и начинала беспорядочно сшивать всю одежду в доме. В детстве она шила только для того, чтобы успокоиться. Других целей не было.
Но к старшим классам начальной школы она уже всерьез увлеклась модой и дизайном. В четвертом классе она выполнила задание по шитью почти за каждого ребенка в классе — тот момент триумфа стал первым настоящим удовольствием за долгое время. (И именно поэтому она не могла простить мальчика, укравшего её заветную коробку с иголками).
Так Хинако продолжала оттачивать мастерство самообразованием и чистой силой воли.
Время шло. Кадзами Хинако теперь шестнадцать. Она ушла из дома — родители особо не возражали — и начала работать подмастерьем с проживанием. Новая жизнь началась гладко. Её наставник даже сказал: «Из всех учеников, что я нанимал, она станет независимой быстрее всех».
Через полгода работы... Хинако встретила своего «заклятого врага», идя по городу. Не подумав, она окликнула его:
— Ты помнишь меня?
Перед ней стоял парень в школьной форме. Он вырос из младшеклассника в старшеклассника, но ошибки быть не могло. Это был тот самый безжалостный мальчик, который в четвертом классе забрал её коллекцию из ста игл.
Я остановила его, не подумав. И что теперь? Я всегда думала, что сведу счеты, если мы встретимся... Но теперь я здесь и не знаю, что делать.
— Если хочешь... я могу вернуть те иголки.
Так сказал мальчик — неожиданное предложение. По его словам, он так и не смог их выбросить. Даже сейчас та самая жестяная банка из-под спиралей от комаров лежала глубоко в ящике его стола. Мысль о том, что это может быть просто банальный подкат ради обмена контактами, даже не пришла Хинако в голову. Она согласилась. Немедленно.
— Спасибо. Кажется, ты изменился за эти годы.
— Спасибо. А ты кажешься точно такой же, как тогда.
Он, должно быть, был добрым человеком. Хоть они почти не разговаривали в начальной школе, он охотно согласился встретиться снова. Расставаясь, парень назвал свое имя. Хинако так и не спросила, сколько бы они ни болтали, так что в конце концов он сдался и сказал:
— Только... не записывай мой номер как «Парень с иголками» или типа того.
Верный своему слову, через неделю он зашел к ней на работу и отдал жестянку. С тех пор Хинако и этот парень стали видеться чаще. Он был слишком добр, чтобы игнорировать факт её жизни вдали от родителей. Сначала Хинако он раздражал, но постепенно она начала к нему тянуться. Работая подмастерьем, она продолжала ковать свой талант. На профессиональных выставках костюмы, сшитые Хинако, всегда привлекали внимание. К двадцати годам она уже стала независимой — необычайно стремительный взлет.
Прошло немало времени с тех пор, как у неё завязались романтические отношения с тем бывшим одноклассником — тем, с кем она воссоединилась благодаря жестянке с иглами. Интенсивный, порой эксцентричный перфекционизм Хинако — её граничащая с зависимостью преданность работе — встречали тепло со стороны её мягкого партнера.
— Тебе не нужно меняться.
— Я хочу, чтобы ты оставалась именно такой, какая ты есть.
— Тебе не нужно быть кем-то другим.
Оглядываясь назад, Хинако поняла, что эти слова были первым разом, когда кто-то по-настоящему её признал. После детства, проведенного в попытках родителей её «исправить», после того как в шесть лет её бросили умирать одну, — это был первый раз, когда кто-то принял её саму. Профессионалы уважали её за трудоголизм, но втайне побаивались. Но человек, выбравший её, никогда не выказывал и тени страха.
Может быть, именно он станет моей «шторой».
Даже после двадцати ей иногда снилось: темная пустая комната. Та огромная штора, в которую она заматывалась, — распоротая, сшитая заново, снова и снова. Белая, огромная, вся в заплатках, но чистая. Нетронутая грязью. Вещь, к которой она привязана.
Когда её партнер закончил университет и прошло немного времени — он сделал Хинако предложение. Конечно, она согласилась на месте. И вот так они поженились. Хинако забеременела. Затем родила сына, Кадзами Хоури. Во время беременности и первых лет воспитания она, очевидно, не могла отдаваться работе так, как раньше. Хинако терпела, хоть порой и чувствовала фрустрацию. Брак, материнство, карьера — всё это были её осознанные выборы, и партнер поддерживал их.
Но надежда на баланс между семьей и работой... быстро разбилась.
— В твоих швах чувствуется нерешительность.
Так профессионалы встретили Хинако, когда она вернулась к делам. В этом не было злобы. Это было честное мнение тех, кто касался её новых костюмов. И Хинако пришлось это принять. Потому что в глубине души она знала: они правы. По какой-то причине она не могла вкладывать всю себя в каждый стежок, как раньше. Она понимала, что дело не в перерыве на ребенка.
Хинако оказалась на распутье. Работа — или семья. В глубине души она знала, что вариант «и то, и другое» не сработает. В конце концов, её талант был выкован стремлением к эмоциональной безопасности через шитье. Тот навязчивый драйв, рожденный детской травмой, всегда был её источником силы. И в тот миг, когда она начала искать утешения в чем-то другом — в семье — эта сила... всё то, что когда-то её защищало... начало рассыпаться.
У неё был хороший муж. Она родила ребенка. Жизнь была неплохой. И именно это довольство притупляло её одержимость ремеслом.
«Если так пойдет и дальше, я больше никогда не почувствую безопасности, когда шью».
Охваченная страхом, который никто другой не смог бы понять, Хинако сделала неправильный выбор. Несколько лет она провела, полностью поглощенная работой, с демоническим блеском в глазах — не уделяя внимания собственному ребенку. Муж бросил карьеру, чтобы поддержать её. Но со временем и этому пришел предел.
То, что их брак продержался до пятилетия Хоури, было чудом. Она получила славу мастера костюмов — но пропорционально этому успеху она глубоко разочаровала мужчину, которого когда-то любила.
— С возвращением. Ты снова за работу? В больнице сказали, что ты сбежала, когда капельница еще даже не докапала.
— Никогда не думал, что доживу до дня, когда буду желать, чтобы кто-то не выздоравливал. И что я буду чувствовать это к собственному партнеру. Но если тебе станет лучше... мне придется отдать тебе это. (Заявление на развод).
— Наверное, мне стоило желать более... "нормальной" семьи.
— Мне страшно. Страшно, что меня затягивает в твой мир. Страшно, что я начинаю думать, будто такая жизнь — это... нормально.
— Я люблю тебя. Но я не могу позволить тебе стать тем, что будет значить слово "нормально" для Хоури.
— Всё не так! Почему ты не понимаешь? Просто... Хоури и мне — мы оба нуждаемся в тебе!
— Ты никогда не меняешься. Ты продолжаешь жить так, что разрушаешь себя... и всё же ты зашла так далеко. Будто ты бессмертна.
— Я верю, что воспоминания, которые мы создали, продолжат защищать тебя. Знаю, ты сейчас, наверное, даже не понимаешь, о чем я говорю.
Её муж — нет, бывший муж — предложил взять опеку над Хоури и растить его самому. Хинако согласилась, что это правильно. Она знала, что провалилась как мать. Знала, что чем больше времени проведет с сыном, тем сильнее ему навредит.
И всё же — когда ему было пять лет, Хоури... по какой-то причине решил остаться с Хинако. Всего через несколько минут после того, как отец вывел его из маленькой квартирки, Хоури вернулся один. Дверь не была заперта. Он вошел и молча уставился на мать, которая всё еще сидела в своем кресле. Позже, обсуждая это, бывший муж долго мучился, но в итоге заявил: «Я уважаю желание сына», и отказался от опеки.
Хотя она думала, что ей не стоит быть с ним, — Хинако всё равно не смогла прогнать ребенка, которого родила.
Почему маленький Хоури в тот день выбрал Хинако, а не отца? Даже сейчас, перед сорокалетием, это остается величайшей загадкой в жизни Хинако.
◇◆◇
Когда Сакура впервые попросила меня пойти с ней на фотосессию «Velyana», я подумал, что это шутка. Даже выслушав её, я честно не хотел идти. Но её страсть — и, прежде всего, тот факт, что она делала это ради меня, — подтолкнули меня вперед.
И вот — я стою в лобби главного офиса «Velyana». Как раз когда я собирался отметиться на ресепшене, ко мне кто-то подошел.
— Ты... Кадзами Хоури?
Она была воплощением невозмутимой деловой женщины. Один взгляд — и я сразу понял. Это должна быть та самая особа, о которой говорила Сакура — заместитель главного редактора «Velyana», Хэбигасима-сан. Застигнутый врасплох, я смог лишь молча кивнуть.
— Надо же, какой невзрачный. Удивлена, что Хинако вообще позволяет тебе существовать. ... Я Хэбигасима. Давай сегодня поладим.
— ............
Такая мать... с такой подругой. Хэбигасима-сан дала мне это понять меньше чем за минуту. В то же время я осознал кое-что еще — вежливое приветствие от кого-то помладше, вероятно, ровным счетом ничего не значило для её эго. Так что, да, формальности можно было опустить.
— Не ожидал такого огромного лобби. Прямо-таки сбивает с толку.
Первый этаж здания «Velyana» выглядел роскошнее, чем стойка регистрации в приличном отеле. Разница была лишь в ауре людей. Все — в деловом стиле или костюмах — обладали каким-то лоском и целеустремленностью.
— Меня трижды останавливала охрана по пути от входа до ресепшена. Решили, что я подозрительный. Представляете? Я в школьной форме. Даже пиджак надел в такую жару!
— Впечатляет. У тебя же сегодня были занятия? Весь день в нем ходил?
— Нет, не совсем. В классе держал в сумке. Достал перед приходом сюда. ... Вроде не помялся, но, может, силуэт немного пострадал.
Редко когда я использую слова вроде «силуэт», говоря об одежде. Но я заставил себя это сказать, пытаясь показать, что хоть немного смыслю в моде. К сожалению, Хэбигасима-сан не выглядела впечатленной.
— ... Я читал в сети, что это достаточно официально.
— Подойдет для свадеб или похорон. Но не для «Velyana». Не в таком виде. ... Идем. Я покажу дорогу.
Я последовал за Хэбигасимой-сан в лифт. Она уверенно нажала кнопку четвертого этажа. Должно быть, студия там. Сакура ушла из школы пораньше — на съемку. В нашей школе нет спецпрограммы для артистов, так что прецедентов не было, но раз семестр кончался, ей разрешили. Съемка была для свадебного спецвыпуска, а значит, Сакура, скорее всего, будет в подвенечном платье. Понятия не имею, сколько времени уходит на такие наряды, но явно больше, чем на школьную форму. Плюс макияж. Так что логично, что Сакура приехала сюда на несколько часов раньше меня.
— Кстати, Хоури-кун — прости, что сразу по имени. Понимаешь, когда я говорю «Кадзами», я невольно представляю Хинако. Так вот — Сакура рассказала тебе, как пройдут съемки?
— В общих чертах. Ничего особенного — я просто посмотрю, как Сакуру фотографируют, верно?
— Именно так, — кивнула Хэбигасима-сан.
Моей единственной задачей было «наблюдать за Сакурой из угла студии». Всё. По предложению Хэбигасимы-сан меня позвали, чтобы помочь Сакуре выдать лучший кадр — но никто не просил меня вставать перед камерой вместе с ней. Конечно нет. Если бы кто-то вроде меня попал в ведущий модный журнал Японии, здание бы затопили жалобами. Так что моё присутствие должно было лишь поддержать Сакуру. Вот и всё. Поэтому, хоть я и нервничал, когда Сакура просила меня пойти, сейчас я чувствовал себя на удивление спокойно.
— Кстати, Хоури-кун. Вы ведь встречаетесь, да? И что ты об этом думаешь?
— Думаю о чем?
— О том, что она попросила тебя прийти сегодня. Честно говоря, я наполовину ожидала, что ты откажешься. Даже ради девушки тащиться на съемки — та еще морока, не так ли? И даже если она сегодня сделает идеальный кадр — нет никакой гарантии, что это действительно изменит вашу ситуацию. Что ей позволят и дальше жить с тобой.
Она нырнула прямо в суть наших отношений, и я почувствовал укол тревоги. Значит, Сакура действительно всё ей объяснила.
— Недавно Сакура спросила меня: «Каким человеком была Хинако-сан? Я хочу услышать это от её собственного ребенка».
— Она мне немного рассказывала. Похоже, у вас с Хинако довольно сухие отношения.
Хэбигасима-сан усмехнулась.
— Если честно, я не знаю, что чувствую к матери. Когда я пытаюсь нащупать что-то, опускается туман, и я теряю нить. Но... если я хочу защитить ту жизнь, что у нас есть с Сакурой, я должен пройти через этот туман. Это мой долг — нет, не долг. Я сам этого хочу. Я думал о том, чтобы отказаться сегодня. Но не смог. Сакура делает всё возможное, чтобы мама её признала. Если я даже не могу прийти и поддержать её, что я за человек? Прятаться дома, боясь матери... Я не хочу проигрывать Сакуре. Потому что я хочу быть с ней.
— Вы двое действительно особенные.
Двери лифта открылись. Я думал, мы выходим, но Хэбигасима-сан быстро нажала на кнопку несколько раз, снова закрывая двери.
— Я решила. Иду ва-банк. Сначала на седьмой этаж.
— Что там?
— Гордость «Velyana» — наша «гардеробная». Сотрудники называют её так, а со стороны — это просто склад. Место, куда каждый божий день стекаются последние тренды со всего мира.
◇◆◇
— Братик... этот наряд...
— Да уж.
Тот момент, когда мы встретились с Сакурой в студии. Она смотрела на меня, совершенно ошарашенная. И понятно почему. Я должен был тихо сидеть в углу — а вместо этого стоял в полном наряде жениха.
— Хэбигасима-сан просто впихнула меня в это, я и опомниться не успел. Обычно здесь нет мужской одежды, но, видимо, несколько костюмов моей мамы прислали как образцы. Раз уж под рукой оказался какой-то парень, они решили выжать из ситуации максимум.
Смокинг из маминого ателье, ха? Технически это вроде называется «фрак», да? Хэбигасима-сан объясняла, но я не слушал... Она смеялась, говоря: «Не думала, что доживу до дня, когда буду подбирать одежду человеку, который называет любой мужской торжественный наряд смокингом».
Кстати, Хэбигасима-сан не пошла с нами в студию — у неё были дела.
Реакция Сакуры была реакцией профессионала. Она знала, что на работе. Она не завизжала и не устроила сцену. Она дождалась, пока стилист закончит прическу, соскочила с кресла и подлетела ко мне.
— Братик! Ааа, это просто убивает меня, что я не могу тебя сейчас обнять...! Эта прическа и наряд для съемки — это абсолютно идеально! И именно поэтому я не могу тебя обнять! У нас скоро съемка!
— Спасибо. Ты тоже выглядишь безупречно, Сакура. Не верится, что это не настоящая свадьба.
Мы обменивались страстными словами вполголоса, из уважения к персоналу, суетящемуся вокруг.
— Э-э! Так это тот самый фрак, который сшила Хинако-сан! ... А, ну да, логично — у нас на складе лежал мужской комплект.
— Удивительно, как работает судьба. Никогда не думал, что надену вещь, сделанную мамой... да еще и свадебную, из всех возможных.
Я никогда не интересовался её работой. И она всегда вела себя так, будто не хочет этого.
Он легкий.
Это была первая мысль, когда я надел мамино творение. Хоть его шили не на меня, оно ощущалось невероятно нежным на коже. И эта нежность придала мне сил.
— Ты прекрасна, Сакура.
Слова сорвались сами собой. Они не были чем-то особенным, но в этот момент весили больше любой поэмы. Ведь я был в смокинге (ну, фраке), а Сакура — в чисто-белом свадебном платье. Теперь я понимал, почему люди тратят состояния на такие наряды. Свадебные платья пропитаны атмосферой экстраординарного. Даже я, равнодушный к моде, почувствовал глубину этого искусства.
Я был благодарен Хэбигасиме-сан. Просто стоять в стороне и смотреть на Сакуру на фоне декораций часовни — даже если бы мне доплатили, я бы сейчас не захотел такой доли.
Насчет съемки я поставил одно условие: никаких снимков моего лица. Вообще. Если хоть одно фото попадет в печать, об отношениях с Сакурой узнает весь мир. Да и я не считал, что моё лицо подходит для журнала. Хэбигасима-сан согласилась без колебаний.
До начала оставалось время. От скуки я ляпнул глупость:
— Интересно, мы услышим колокола?
— Колокола?
— Ну да... в честь момента.
Съемка прошла как по маслу. Оказалось, персонал — настоящие профи. Им удалось ни разу не показать моё лицо, сохранив меня в кадре с Сакурой (через плечо и т.д.). Хотя Сакура была центром внимания, к концу я был выжат.
После завершения всем дали перерыв. Все ждали, пока фотограф получит одобрение кадров у Хэбигасимы-сан. Мы с Сакурой еще не переоделись, на случай если нужно будет что-то переснять. В студии остались только мы двое — под сводами декоративной часовни.
— Надеюсь, фото получились хорошими.
— Они точно потрясающие. Поверь мне. ... Уверен, они попадут Хинако-сан прямо в сердце.
В сумке Сакуры зажужжал телефон. Она проверила уведомление.
— Братик! Это сообщение от папы! Он поговорил с Хинако-сан. Даже если они расстанутся, мы сможем продлить аренду. Они продолжат платить за нас, как раньше. ... Мы победили! Мы можем и дальше жить вместе!
— Что?
Она показала экран. И правда, всё так и было.
— Конечно, было бы лучше, если бы они не расставались, и я всё еще хочу с ними поговорить... Но всё же. Я рада. Очень, очень рада.
Сакура кружилась в своем платье, едва ли не припрыгивая.
И это всё? Так просто? Не слишком ли просто? Или... когда дело касается проблем родителей, для ребенка это действительно выглядит именно так…?
Застигнутый врасплох, я тоже почувствовал прилив радости. Хотелось пуститься в тот дурацкий танец, который мы завалили в прошлый раз.
Сакура сказала: «Это значит... мы всегда сможем быть вместе».
И тут я словно услышал звук рвущейся ткани — внутри собственной груди. Чувство, будто что-то нежное во мне было пронзено... И вместе с ним другая эмоция, конфликтующая с радостью. Я не понимал, откуда она. Но потом до меня дошло. Я всё понял.
Чувства мамы. Наверное, это то, что чувствовала Акино-сан, когда интуитивно понимала людей. Вот почему режиссер «Бессмертной Девы» изменил лицо Челло.
Так вот почему мама...
— Сакура.
— Что такое?
Я должен был быть готов. К тому, что я сам могу своими руками разрушить этот белоснежный момент.
— Нам нужно поговорить. О чем-то важном.
◇◆◇
Я был на кухне, готовил ужин на двоих, как обычно. Дверь открылась. Сейчас я привык говорить «С возвращением», но сегодня я сказал:
— Добро пожаловать.
Потому что знал: это не Сакура. Я даже не пошел встречать её в прихожую.
— Не помню, чтобы меня приглашали на ужин, — резко бросила мама, входя в гостиную.
Игнорируя её тон, я продолжал накрывать на стол. Ужин на двоих — для меня и мамы.
— Что ты задумал?
— Когда ты рассказывала нам о разрыве с Рёдзи-саном, ты ведь тоже устроила роскошный обед, верно? Так что сегодня давай поедим и поговорим. Тот же уговор.
— Где Сакура?
— Её нет. Конец семестра, она гуляет с друзьями. В отличие от меня, у Сакуры есть социальная жизнь.
Я не лгал. Сакура действительно была с подругами. Но я не был до конца честен. На съемках я попросил её дать мне поговорить с мамой наедине. Сакура уже знает, что я собираюсь сказать.
— ... Так вот, в школе пополз слух, что мы с Сакурой встречаемся. Нас видели в Хамамацутё. С тех пор Сакура изо всех сил старается вести себя нормально, чтобы не вызвать подозрений.
Мама села напротив. Но не похоже было, что она собирается есть.
— Тебе стоит поесть. Ты долго игнорировала наши сообщения, но пришла сегодня... наверное, ожидала сцены в духе: ты хлопаешь по столу папкой с фото из студии и ледяным тоном спрашиваешь, что мы себе возомнили, используя твои костюмы без спроса. Но если ты этого хотела, то сначала поешь и убери со стола. Сейчас всё пойдет не по твоему плану.
Я говорил это непринужденно, моя сковородку. К моему удивлению, мама начала есть.
Неужели она правда приняла мои слова за чистую монету? Или просто проголодалась?
Когда я закончил и сел за стол, мама уставилась на меня.
— Прости, мам. Я позвал тебя не для того разговора, который ты планировала.
— Тогда для чего?
— Проявить уважение. Ты позволила мне надеть свои вещи, помнишь? Они были очень удобными.
— Получать нотации от собственного ребенка... Похоже, мне еще далеко до совершенства.
Словно ей приятнее было жевать, чем слушать меня, мама продолжала есть.
— Хоть скажи, как называется это блюдо.
— У него нет названия. Просто домашняя еда.
— Понятно... Справедливо.
(Куриная грудка, черри, лук, майтакэ, оливковое масло, уксус, соль, перец... если бы пришлось называть, может, «Курица-гриль в маринаде»? Но сейчас это прозвучит глупо, так что не скажу).
— Я очень благодарен, что ты позволяла нам с Сакурой жить здесь. Сакура тоже.
— Значит, ты позвал меня поблагодарить за то, что я продолжу платить аренду пополам с Рёдзи, хоть и буду жить одна?
— Нет. Наоборот.
— Наоборот?
— Ты можешь отказаться от этой квартиры.
В тот момент мама отложила палочки.
— ... И что это должно значить?
— Я подумал, по-своему. Почему ты хочешь расстаться с Рёдзи-саном. ... Чего ты боишься.
— Боюсь? Я?
Её манера была властной, как всегда. Но я знал ответ. Ответ был у неё на груди — серебряное кольцо на цепочке. Она не носила его в документалке, но надела в ресторан. Она говорила, что слишком привязана к вещам...
— Рёдзи-сан ведь сделал тебе предложение, да?
Облако закрыло солнце, блик исчез. Мама молчала.
— Я не знаю, что было в твоем прошлом. Но думаю... ты боишься стать слишком близкой с кем-то. И я немного это понимаю. Обещать быть с кем-то вечно... это страшно. Это не то, что решается легко.
— Не смей со мной так разговаривать, щенок!
Это была классическая ошибка — разозлиться и тем самым подтвердить, что я попал в цель. Дело не в том, что она ненавидит Рёдзи-сана. Кольцо на груди... она не может его отпустить. Она его еще не отпустила. Это кольцо он подарил ей, когда звал замуж. Наверное, мама испугалась... и сбежала в Японию. Я понял это на съемках, когда сам был в смокинге , а Сакура — в платье.
В тот день Сакура сказала мне:
— Теперь мы сможем быть вместе вечно.
От всего сердца я был счастлив. И ровно в той же степени... мне было страшно.
Идея «вечности», которой я всегда восхищался как чем-то абстрактным, вдруг обрела реальную форму и встала прямо передо мной.
Смогу ли я действительно всегда быть рядом с этим человеком?
Столкнувшись с обязательством такого масштаба, невозможно не дрогнуть. Именно тогда я начал многое осознавать. Например, почему в «Хрониках Бессмертной Девы» режиссер изменил выражение лица Челло. В оригинальной манге, когда Челло признается Солгеле: «Я хочу остаться с тобой навсегда», та сияет уверенной улыбкой. Но в аниме на её лицо ложится неоспоримая тень. Эта сцена вызвала много споров среди фанатов. Но я думаю, режиссер пытался уловить нечто важное — страх. Тот неизбежный страх, который сосуществует со счастьем, когда ты клянешься кому-то в вечной верности.
И я подумал... возможно, мама чувствует то же самое.
— На следующий день после похода в ресторан с угрём мы с Сакурой сразу связались с Рёдзи-саном. Он потрясающий. Мама ведь уже отвергла его предложение до того, как он уехал в Альпы, верно? И всё же, когда он говорил с нами, он даже не намекнул на это. Он наверняка думал о тебе, мам. Думал: «Хинако-сан не захотела бы, чтобы дети знали, что она мне отказала». Вот такой он человек. Он думает о тебе прежде всего.
И я думаю, он чувствовал вину за то, что не может сказать нам правду. Вот почему он так твердо сказал: «Я сделаю всё возможное. Постараюсь всё обсудить и вернуть её». Рёдзи-сан всегда был парнем, который заботится о других, но тот звонок был на другом уровне. Получить отказ от мамы, нести это разбитое сердце в десятидневную командировку в горы, а потом выслушивать допрос от её дочери на тему «не изменял ли он»... Могу только представить, что он чувствовал. Как мужчина, я искренне ему сочувствовал. Нужна невероятная ментальная стойкость, чтобы вынести такое.
— Нет человека, который подходил бы Италии меньше, чем он. Итальянцы смелы в любви, но осторожны в браке. Католическая страна, всё такое. Но Рёдзи — полная противоположность. Ужасно пассивен в любви, но как только решил, что хочет жениться, он пошел и...
Мама зажала кольцо на цепочке между пальцами.
— ...в ту же ночь, когда купил эту побрякушку, он опустился на одно колено прямо посреди улицы и попытался вручить её женщине, которой скоро сорок.
— Италия не изменила Рёдзи-сана?
— Нет. Дело не в этом. Он сказал мне прямо: «Благодаря тебе, я думаю, что смогу измениться». ... Но я никогда не хотела, чтобы он менялся. Мне нравилась та его часть — та, что навсегда застряла в прошлом со своей покойной женой.
— Это жестоко. То есть ты хотела, чтобы он вечно страдал от разбитого сердца?
— Да.
Она не колебалась. Сказала как отрезала. Возможно, она уже говорила Рёдзи-сану то же самое.
— В болезни и в здравии... в смехе или в слезах над какой-нибудь нелепицей... Рёдзи и я оба были на самом дне. Из-за нашего прошлого. И я искренне верила, что он останется там со мной навсегда. Это было моим утешением.
С каждым её словом я понимал, как мало на самом деле смыслю. Как бы я ни старался, я видел лишь обрывки того, что мама и Рёдзи-сан построили между собой.
— Это лишь догадка, но... даже решив расстаться с Рёдзи-саном, ты ведь всё равно планировала позволить нам с Сакурой жить здесь вместе, как и раньше? Так зачем было говорить всё это в ресторане?
— Кто знает. Может быть... я хотела, чтобы вы двое от меня отреклись. Твой отец когда-то давно сказал мне — он боялся, что моё влияние как-то сформирует тебя, Хоури... что оно что-то тебе даст. И мне тоже страшно. Не только за тебя — теперь и за Сакуру тоже.
— Значит, ты солгала, пытаясь разрушить нашу с Сакурой жизнь. Чтобы наши сердца отдалились от тебя.
Мама продолжала есть, не проронив ни слова. Я был единственным, кто не притронулся к приготовленному ужину — и единственным, кто продолжал говорить.
— Я уважаю твое решение, мам. Если хочешь расстаться с Рёдзи-саном — валяй. Хочешь сбежать — беги. Если думаешь, что бросить сына-школьника в Японии — это дурной тон, тащи меня с собой в Италию, на Гвианское нагорье или куда угодно. Если тебе плевать на приличия — оставляй меня здесь одного. Можешь даже оборвать все связи и полностью меня бросить — мне будет всё равно. Что бы ни случилось, я никогда не отпущу Сакуру. Даже если нас разлучат, я снова сведу нас вместе, своими силами. И когда я это сделаю...
Я посмотрел маме прямо в глаза и сказал:
— ... Вот тогда я окончательно тебя победю.
Мама снова отложила палочки, хотя почти доела. Было ясно, что продолжать трапезу она не намерена.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...