Госпожа Президент Чхве покинула столик Гун-Хо, когда в ресторан вошла
группа новых посетителей. Господин Еситака Мацуда обратился к Гун-Хо:
“похоже, вы давно знакомы с госпожой Мори Айкко, господин Президент ГУ.
Если вы не возражаете, я спрошу... могу я спросить вас, откуда вы знаете
госпожу Мори Айкко, сэр?”
— МММ, вообще-то ... я спонсор Мори Айкко.”
—
А? Спонсор Мори Айкко, сэр? Это удивительно. Я думал, что у Мори Айкко
будет японский спонсор с огромной суммой денег. Я никак не ожидал, что
ее опекуном будет иностранец.”
Директор Вун-Хак сим, казалось, не
понимал разговора между Гун-Хо и господином Еситакой Мацудой. Он
спросил: «Что такое спонсор для гейши?”
Мистер Еситака Мацуда не
ответил на вопрос директора Сима, но вместо этого задал еще один вопрос
Гун-Хо: “я думаю, что вы тогда подняли ее волосы, Мистер Президент ГУ.”
“Да, это так.”
“Конечно, ты Отоко (человек).”
Господин Еситака Мацуда в изумлении захлопал в ладоши.
Затем Гун-Хо объяснил директору Вун-Хак Симу и директору Янь У О “культуре спонсора гейши».”
Режиссер
Янь у сначала кивнул головой и сказал: “я смотрел фильм—Воспоминания
гейши—и он показал спонсорскую культуру в мире гейш. В фильме
актриса-Цзыи Чжан-сыгравшая роль гейши, имела спонсора.”
Гун-Хо
заказал еще одну бутылку соджу и сказал: “то, о чем мы здесь говорили,
должно остаться между нами. Он не должен выходить за пределы комнаты,
ясно? Особенно, вы не можете говорить об этом с госпожой президентом
Чжон Сук шин, когда мы вернемся в Корею. Президент шин находится в очень
близких отношениях с моей женой. Как только моя жена узнает о Мори
Айкко, меня выгонят из дома.”
Мистер Еситака Мацуда и директор
Вун-Хак сим громко рассмеялись. Когда Гун-Хо увидел озадаченного
директора Янь у, он кратко объяснил ситуацию. Директор Янь у
присоединился к двум другим мужчинам, громко смеясь.
Мистер
Еситака Мацуда сказал, открывая новую бутылку соджу, которую они
заказали дополнительно: «Сэр, у нас в Японии есть такая пословица. В
мире между мужчинами мы не говорим о том, что произошло ниже нашего
пупка. Если кто-то рассказывает историю другого мужчины, связанную с
тем, что находится ниже его пупка, этот человек считается не мужчиной.”
“Спасибо.
Кстати, у меня есть к вам вопрос, Господин Еситака Мацуда, если вы не
возражаете. Поскольку я пьян, я буду менее осторожен, надеясь, что ты
поймешь. Я тут подумал о твоей семье. Где они живут?”
Господин
Еситака Мацуда ответил с циничной улыбкой: «Вы интересовались моей
семьей? У меня тоже есть жена и дочь. Она учится в старших классах
средней школы.”
“О, это правда?”
“Но я разведена. Мы с женой не ладили. Говоря о спонсоре, честно говоря, мне очень нравился Сегава Йункко, когда я был моложе.”
“Вы были ее спонсором?”
“Не
получится. Я был всего лишь начинающим журналистом в газетной компании в
Японии, когда впервые увидел Сегаву Джункко. Поход в секретный бар сам
по себе не был легким для меня в то время. Однажды я пошел в бар с моим
боссом, владельцем газетной компании, в которой я работал, и тогда я
впервые увидел Сегаву Йункко. Я влюбился в нее с первого взгляда. Она
танцевала восхитительно, совсем как Мори Айкко.”
“Хм.”
—
Сейчас сегава Джункко-женщина средних лет, но когда она была моложе, она
была поразительно красива. Она была очень популярна, как и Мори Айкко
тогда.”
“Значит, ваш работодатель был ее спонсором?”
“Нет,
но его друг был там. У моего босса был друг, который управлял компанией в
горнодобывающей промышленности. Он поднял волосы Сегавы Йункко.”
— Хм, понятно.”
—
Бар, которым она сейчас управляет, был подарком от этого
человека-владельца горнодобывающей компании. Этот человек умер не так
давно. Он был примерно на 20 лет старше Сегавы Йункко.”
— Ну, раз Сегава Джункко теперь не замужем, почему бы тебе не пригласить ее на свидание?”
Господин Еситака Мацуда покачал головой.
—
Гейша остается верной своему мужчине. Иметь другого мужчину-это
предательство в их мире, даже несмотря на то, что ее спонсор достаточно
стар, чтобы быть ее отцом.”
“Хм, неужели?”
— Однажды я
сказал Сегаве Йункко, что навсегда сохраню ее в своем сердце и что она
останется для меня прекрасным воспоминанием. Вот почему я остаюсь ее
хорошим другом даже сейчас.”
Ган-Хо задумался, скрестив руки на груди,
—
Это плохо или хорошо? Может быть, я буду единственным мужчиной для Мори
Айкко до конца ее жизни. Ну, в какой-то степени это звучит хорошо, но и
звучит немного жутковато.
Знание особых отношений между
господином Еситакой Мацудой и Сегавой Джункко напоминает мне историю
любви поэта-Пэк сок—и владельца бара-Янг-Хан Кима. Янг-Ын и я говорили
об этом, когда мы посетили храм Гильсангса в городе Сонбук, когда мы еще
встречались.’
Гун-Хо спросил господина Еситаку Мацуду: «вы, случайно, не знаете Корейского поэта Пэк сок?”
“Я слышал об этом имени.”
“Он написал стихотворение о своей любовной истории с владельцем бара. Заглавие поэта — » Я, Наташа и белый осел.’”
— Неужели?”
“Я помню эту часть стихотворения, она говорит: «Я, бедняга / люблю прекрасную Наташу / и сегодня ночью тихо падает снег.’”
—
О, это романтично и прекрасно. Я говорю не о поэте, а о вас, мистер
президент ГУ. Вы действительно человек утонченного вкуса. Сегодня я вижу
в вас другую сторону, сэр.”
Мистер Еситака Мацуда, казалось, был
впечатлен художественной стороной Гун-Хо, и он хлопал за нее, а директор
Вун-Хак сим хлопал вместе с ним.
Поездка на две ночи и три дня в
Японию была романтической поездкой в Гун-Хо, и это было время, когда он
должен был вернуться домой. Прежде чем покинуть Японию в аэропорту
Ханэда, Гун-Хо зашел в магазин беспошлинной торговли и купил несколько
подарков для своей семьи, таких как средства по уходу за кожей Shiseido,
ликеры, футболки для женщин, детские вещи и игрушки. Гун-Хо хотел
умаслить Ен Ына.
Гун-Хо вернулся домой с кучей подарков, которые он купил в магазине беспошлинной торговли в аэропорту.
— Сан-Мин, папа дома.”
“Как прошла твоя поездка?- Янг-Ын вышел на крыльцо, чтобы поприветствовать Гун-Хо.
“Хороший. Как твои дела?”
“Что все это значит?”
— Это для тебя и нашего малыша. Я купила тебе косметику и игрушки для Сан-Мин.”
Янг-Ын открыл то, что принес домой Гун-Хо.
“У меня дома уже есть средства по уходу за кожей. Вам не нужно было покупать все это.”
— Просто сохраните их где-нибудь и используйте после того, как закончите те, что используете сейчас.”
“Ты сам выбирал эти игрушки? Я не понимаю, почему вы выбрали именно их.”
“Что случилось?”
—
Эти игрушки для мальчиков постарше, вроде младших школьников. Нашему
малышу еще нет и года. Он не может играть с ними сейчас. Вы серьезно
выбрали игрушку-робота для Санг-Мина?”
“М-м-м, ну, мы будем беречь их до тех пор, пока Сан-Мин не подрастет достаточно, чтобы играть с ними.”
“А это для чего?”
— О, это для твоего отца в Силим-Тауне. Я купил ему две бутылки спиртного. А вон те футболки и пижамы-для тебя.”
—
Футболки выглядят нормально. Они мне нравятся. Что ж, я рад, что вы
благополучно вернулись домой. Иди и умойся. Я накрою на стол к ужину.”
Гун-Хо
быстро прошел в ванную и принял глубокий душ. Он тщательно вымылся,
словно пытаясь смыть с себя все следы, которые могли остаться от Мори
Айкко.

Комментарии

Загрузка...