В пятницу вечером, когда Чан-Хо Юм высадил Ган-Хо у его дома на
башне, он вручил ему благодарственные подарки, которые были
предоставлены сотрудникам каждой компании GH. Их было четыре от четырех
различных компаний GH—GH Mobile, Dyeon Korea, GH Development и GH Media.
“А ты свою тоже взял?”
— Да, сэр. У меня также есть четыре подарка от каждой компании GH. Они лежат в багажнике машины.”
«GH
Logistics, должно быть, тоже приготовила подарки для своих сотрудников.
Это слишком далеко, чтобы идти туда только для того, чтобы забрать
подарок, да?”
“Ха-ха, совершенно верно, сэр. Но у них всего
несколько сотрудников. Может быть, они пропустили подарки на День
Благодарения в этом году.”
“У них много водителей грузовиков, которые работают на них.”
“О, совершенно верно. У них есть водители грузовиков.”
— Сегодня День Благодарения, и он будет долгим. Отдохни хорошенько.”
“Спасибо. У вас тоже чудесные выходные на День Благодарения, сэр.”
“А это тебе от меня. Возьми с собой носки или еще что-нибудь. Счастливого Дня Благодарения.”
Когда Гун-Хо протянул конверт Чан-Хо Юму, тот взял его обеими руками и поблагодарил.
“Большое вам спасибо, сэр.”
Чан-Хо
Юм не сказал Гун-Хо,но он действительно получил подарочные карты от
нескольких руководителей компаний GH. Подарочные карты предназначались
для обуви, и он получил четыре из них. Он ничего не сказал Гун-Хо,
потому что слышал, как Гун-Хо кричал на нескольких сотрудников, потому
что они принимали подарки для него. Он занервничал, когда услышал о том,
как Ган-Хо реагирует на подарки.
“Он разозлится, если узнает, что я получила эти подарочные карты.”
Чан-Хо
подумал, что в следующий раз он откажется от подарков, если кто-то
попытается их ему подарить. Но на этот раз он ничего не мог поделать,
потому что уже взял их.
“Я отдам одну из них Тай-Янг бро.”
Направляясь
к выходу из Тауэрпалэйс Кондо в машине, Чан-Хо Юм потер грудь. Он
чувствовал во внутреннем кармане конверт, полученный от Гун-Хо, и четыре
подарочные карточки от старших офицеров.
Это был корейский День Благодарения.
Семья
Гун-Хо всегда устраивала поминальную службу по своим предкам в каждый
корейский День Благодарения. В то утро Гун-Хо и Янг-Ын отправились в дом
родителей Гун-Хо в городе Гувеол, Инчхон. Гун-Хо пришлось сесть за руль
своего «Лендровера», так как это был праздник, когда все не ходили на
работу, включая Чан-Хо Юма.
Супруги Гун-Хо зашли в магазин и
купили подарочный набор Galbi (корейские жареные говяжьи ребрышки) для
родителей Гун-Хо. Когда они подъехали к дому его родителей, дверь им
открыл Чон А.
— Привет, дядя Ган-Хо.”
— Ух ты! Это Чон-А? Моя маленькая племянница Чжон-а? Ты так быстро повзрослела. Ты уже большая девочка.”
Чжон а быстро вернулась в свою комнату; она, казалось, чувствовала себя неловко.
Мать Гун-Хо даже близко не подпускала Янг-Ын к кухне.
“Почему бы тебе просто не присесть на диван и не отдохнуть? Вы, должно быть, достаточно устали с ребенком внутри вас.”
Отец Гун-Хо обрадовался, увидев выпирающий живот Янг-Ын.
“Ты должна быть очень осторожна, пока не родишь ребенка.”
Сестра
Гун-Хо делала большую часть работы по дому. Ей было за сорок, и она
имела более чем достаточный опыт работы по дому, включая приготовление
пищи, чтобы справиться со всей работой самостоятельно. У нее это тоже
хорошо получалось.
После окончания поминальной службы семья Гун-Хо уселась за обеденный стол. Их было семеро.
“Я так счастлива сегодня, что каждый из вас сидит со мной за обеденным столом.”
Отец Гун-Хо улыбнулся, посмотрел на Ен Ына и сказал: “Теперь мы большая семья из семи человек.”
В
этот момент сестра Гун-Хо принесла на стол еще одну посуду и сказала:
“на следующий корейский День Благодарения будет еще одна. Нас будет
восемь.”
— Восемь?”
— Янг-Ын сейчас несет восьмого члена. К тому времени он уже выйдет.”
Все
громко рассмеялись. Чон-А то и дело поглядывал на выпирающий живот Ен
Ына. Похоже, ей было любопытно, что это за странный на вид большой
живот.
Когда они завтракали, мать Гун-Хо сказала: «Возьми немного кукурузы, когда пойдешь сегодня домой. Есть и арахис.”
— Мозоли, мам?”
“Да. Я собирал их на земле в городе Намчон. Мне есть чем поделиться с тобой и семьей твоей сестры.”
Гун-Хо посмотрел на лицо Ен Ына и спросил: “мозоли выглядят восхитительно, не так ли?”
Гун-Хо беспрекословно спрашивал разрешения у Ен Ына.
Янг-Ын не сказала «нет», но кивнула головой, давая понять, что все будет в порядке.
Сестра
Гун-Хо добавила: «Я привезла подарки на День Благодарения от GH
Logistics. Возьмите их с собой, когда пойдете домой. Я уже раздал его
всем нашим водителям грузовиков. Их две—одна для тебя и одна для Чан-Хо
Юма.”
— Ха-ха, неужели?”
-Как твоя работа?-спросил шурин Гун-Хо, наполняя пустой стакан ликером. — как ты работаешь?”
«Сама
по себе работа хороша, так как это та же самая отрасль, в которой я
работаю уже долгое время. Но когда мне нужно встретиться с генеральным
менеджером GH Mobile и Dyeon Korea, я чувствую беспокойство.”
— Но почему? Они тебе что-то сказали?”
“Нет,
только не это. Я просто чувствую, что должен вести себя осторожно,
потому что вы являетесь владельцем-президентом этих двух компаний.”
—
А, это. Вам не нужно беспокоиться об этом. Просто делай то, что должен
делать. Вы не должны чувствовать давления из-за моего положения там.”
Мать
Гун-Хо сказала Чон-А: «Чон-А, почему ты пялишься на живот своей тети?
Вы хотите иметь маленькую сестру или брата? Попроси об этом свою маму.”
Сестра Гун-Хо от неожиданности вскочила со своего места.
— Мама! О чем ты говоришь?! Мне и так тяжело растить одного ребенка.”
Отец Гун-Хо был со своей женой.
“У
тебя должен быть еще один ребенок. В Корее сейчас низкий уровень
рождаемости. Тебе лучше помочь миру и Корее, родив еще одного ребенка.
Не беспокойтесь о том, чтобы вырастить их. Мы с мамой будем растить
твоих детей для тебя.”
Отец Гун-Хо посмотрел на своего зятя и сказал: Разве ты не хочешь иметь еще одного ребенка?”
— А? Ммм ... Ну ... Я.... МММ...”
Шурин Гун-Хо от смущения почти ничего не мог сказать. Он покраснел.
Ган-Хо попытался помочь парочке, сменив тему разговора.
— Чон-А, я слышал, что ты получил награду на конкурсе певцов. Я могу услышать, как ты поешь?”
— Да, Чон-А. Почему бы тебе не спеть для своего дяди?”
Мать Гун-Хо подбадривала ее.
— Дядя Гун-Хо сделает тебе подарок, если ты будешь петь.”
Чонг-а
секунду колебалась, а потом встала со своего места и начала петь. Она
спела одну из знаменитых детских песен — «Орчард-Роуд». Она пела на
удивление хорошо. У нее определенно был талант. Ган-Хо подумал, что она
выглядит так очаровательно, когда поет. Янг-Ын слушала милый певучий
голос Чжон-а и хлопала в ладоши. Когда Чжон а дошла до середины песни,
все пели вместе с ней.
Когда она закончила песню, Гун-Хо сказал
ей: «Чжон-а, иди сюда, я дам тебе немного карманных денег, чтобы ты
могла купить себе любой подарок, какой захочешь.”
Гун-Хо дал Чжон-а несколько купюр по 10 000 вон.
— Спасибо, дядя Гун-Хо.”
Чжон а низко поклонилась Гун-Хо, выражая свою благодарность.
Гун-Хо
и Янг-Ын готовились к отъезду. Они хорошо позавтракали, а еще у них
были мозоли и арахис на руках. Кроме того, они получили подарки от GH
Logistics, которые его сестра сохранила для него. Ган-Хо вытащил из
внутреннего кармана пиджака конверт и протянул его матери.
— Мама, мне очень жаль, что я не могу приезжать к тебе почаще.”
“Все в порядке. Я знаю, что ты занят, сынок. И ты не обязана давать мне деньги. У меня достаточно денег...”
— Я знаю это, мама. Я просто хочу, чтобы ты взял это и использовал, когда это необходимо.”
— Спасибо, сынок. Позаботься о своей жене, хорошо? Мне не терпится поскорее познакомиться с внуком.”
— Не беспокойся об этом, мама. Сестра и брат, мы уходим. Мы еще увидимся.”
— Езжай спокойно. Должно быть, на дороге большое движение. Будьте осторожны.”
Как только Гун-Хо и Янг-Ын вышли из дома родителей Гун-Хо, они направились в дом отца Янг-Ына в городе Силлим.

Комментарии

Загрузка...