В ту пятницу Янг-Ын рано ушла с работы. Когда она вернулась домой в
Тауэрпаласе, она начала готовить Доенджанг-джигэ*. В последний раз,
когда она посетила дом родителей Гун-Хо, мать Гун-Хо дала свой
собственный рецепт Дунцзян-джигэ Ен Ын, и она готовила Доненджан-джигэ
по этому рецепту. Янг-Ын была уверена, что ее Дунцзян-джигэ должен быть
таким же хорошим, как у матери Гун-Хо.
‘Стрелять. Пока я живу с этой женщиной, мне придется терпеть страдания от такой унылой пищи.’
Но Гун-Хо не могла рассказать Янг-Юн правду о своей еде.
— Как это? Разве это не восхитительно?”
— Да, это хорошо.”
В
качестве гарнира была жареная свиная грудинка. Любое мясо будет
вкусным, если его поджарить. Янг-Ын, казалось, действительно
наслаждалась своей едой. Она завернула жареное свиное брюшко с листьями
салата, прежде чем положить их в рот.
“Не торопиться. Никто не будет есть твою еду.”
-Пробормотал Янг-Ын.
— Люди говорят, что у призрака, который хорошо поел, пока был жив, цвет лица становится лучше.”
Ган-Хо
положил рядом с ней еще мяса. В конце концов, она была его женой.
Янг-Ын завернул еще жареную свинину в листья салата и положил их в рот
Гун-Хо.
— Скажи, а!”
“Ах.”
— Ха-ха-ха. У тебя действительно большой рот.”
“А как выглядит мой рот?”
— Похоже на рот сома.”
“Ты раньше видел сома?”
“Конечно.”
“Ты его уже съел?”
“Нет.”
“Ты его поймал?”
“А где я могу поймать сома?”
“У меня есть. Я ее выловил.”
“Не делай этого. Вы не должны убивать ни одного живого существа.”
Самым
благоприятным моментом для Гун-Хо с тех пор, как он женился, был
момент, когда он был в постели с Янг-Юн. Он наслаждался интимным
моментом, проведенным с ней в постели.
“Тебе не жарко?”
Гун-Хо
расстегнул розовую пижаму Янг-Ын. Обнаженная кожа Янг-Ын открылась. У
Ен Ын была очень светлая кожа, которая была светлее, чем у Мори Айкко
или соль-Бина. Мори Айкко и соль-Бин всегда тренировались, чтобы
поддерживать себя в хорошей форме для своей карьеры. Их кожа была
твердой и тугой, в то время как кожа Янг-Юн была нежной. Янг-Ын обычно
не пользовалась косметикой, и Гун-Хо подумала, что если бы она носила
подходящую ей косметику, то выглядела бы лучше, чем соль-Бин или Мори
Айкко.
Гун-Хо легонько поцеловал Янг-Ын в губы.
“Разве ты не скучала по мне?”
“Нет.”
“Я действительно очень скучала по тебе.”
Ган-Хо снова поцеловал ее в губы.
Янг-Ын вытянула руки и ущипнула Гун-Хо за уши и нос.
— У тебя глупое лицо, оппа.”
— Янг-Ын, У тебя лицо феи.”
— Неужели?”
— Да, потому что дурак может видеть только дурака, а гений — только гения.”
Янг-Ын пнул Гун-Хо по голени под одеялом.
Ган-Хо закричал от боли.
Гун-Хо начал раздевать Ен Ына, а затем выключил свет.
Через некоторое время Ган-Хо включил свет. Затем он вытер лицо Ен Ына полотенцем. Она вся вспотела.
— Оппа, ты ведь завтра будешь дома, верно?”
“Конечно. Завтра я буду с тобой весь день.”
“Тогда поехали в Почон-Сити.”
— Почхон-Сити? О, вы хотите поймать сома с огромным ртом?”
Янг-Ын снова пнул Гун-Хо по голени под одеялом.
Ган-Хо снова закричал.
— Пойдем завтра на мамину могилу. Она в Почон-Сити.”
“О, я думала, ты хочешь пойти туда в день холодной еды.”
— Дорога будет забита в день холодной еды. Давай просто поедем туда завтра.”
“Окей. Мы также можем подышать свежим воздухом по дороге.”
“Спасибо.”
“Разве мы не должны принести ей что-нибудь? Как спиртное?”
“Я подготовлю все необходимое, чтобы навестить ее. Тебе просто нужно пойти со мной.”
Было субботнее утро.
После завтрака Янг-Ын вышел из дома и вернулся с большой сумкой.
“Что это такое?”
“Я хочу принести это на могилу моей мамы.”
“О, вы купили фрукты, ликер и сушеную рыбу, да? Что это такое? О, это приправленные овощи и блины. Где ты их взял?”
“Через дорогу от кондоминиума Вусон есть магазин гарниров. Название магазина — » вкусный гарнир.’”
“Как вы нашли этот магазин?”
“Один из моих друзей жил в кондоминиуме Вусон.”
— Ха-ха. Я вижу.”
Гун-Хо
сел за руль своего «Лендровера» и выехал на скоростную автостраду
Донбу. Когда его машина проезжала мимо реки Джунгланг, из радиоприемника
доносилась приятная мелодия. Гун-Хо хотел напевать вместе с мелодией,
но не стал: он подумал, что петь или напевать неуместно, раз уж они
направляются к могиле.
— Янг-Ын, спасибо. Если бы не ты, я бы,
наверное, просидела на диване весь день, смотря телевизор и дремля. Мне
нравится быть с тобой на улице в субботу.”
— Смотрите на дорогу, Мистер! Разве ты не слышишь гудки машин позади нас?”
Гун-Хо
и Янг-Ын проехали центр города в Почхон-Сити и продолжили движение.
Затем они миновали рыбацкую стоянку, где часто бывал Гун-Хо. Они
продолжали ехать, проезжая город Мансэгьо, и наконец прибыли в парк
кладбища под названием Heaven Cemetery Park в городе Енчжун.
“Ты похоронил здесь свою маму?”
“Мы сначала кремировали ее, а потом похоронили. Она вон там, левая, во втором ряду.”
В
кладбищенском парке не было никого, кроме Гун-Хо и Ен Ын. Погода стояла
солнечная, с редкими облачками. Ган-Хо почувствовал, как свежий ветерок
коснулся его щеки. Весна уже наступила.
“Это дом твоей мамы?”
Янг-Ын дважды кивнула головой.
Гун-Хо положил циновку перед могилой матери Янг-Ын.
Затем Янг-Ын начала готовить еду и выпивку, которые она принесла.
— Раз ты принес еду в могилу и сделал все это, я думаю, ты не христианин.”
— Мой отец верит в конфуцианство.”
“Хм. Вы, кажется, знаете, что делаете. Еда очень хорошо организована.”
“Я научился этому у своего отца.”
Янг-Ын наполнил бумажный стаканчик ликером и сказал: Теперь я замужем. Я приехал с вашим зятем.”
Янг-Ын посмотрела на лицо Гун-Хо и улыбнулась, но она выглядела одинокой.
“Почему бы тебе не поклониться ей?”
Гун-Хо наполнил бумажный стаканчик ликером и отвесил глубокий поклон могиле.
После
того как Гун-Хо закончил свой поклон матери Юн-Ын, Юн-Ын опустилась на
колени и опустила голову. Она оставалась в таком положении довольно
долго. Ган-Хо ходил вокруг, чувствуя себя немного скучно. Когда Гун-Хо
подумал, что Юн-Ын достаточно долго стояла на коленях перед могилой
своей матери, он наконец сказал: Вы, должно быть, чувствуете боль в
колене. Вставать.”
Янг-Ын слегка приподняла голову. Когда Гун-Хо увидел лицо Ен Ына, он был удивлен. Она плакала.
— Мама, мне так жаль!”
Янг-Ын разрыдалась. Ее слезы капали на коврик, как будто шел дождь.
— Мама, мне так жаль. Мне так жаль, что я не смогла сдержать свое обещание.”
Янг-Ын продолжала плакать.
“Приближаться. Давай я помогу тебе встать.”
Гун-Хо взял Юн-Ын за руку и приподнял ее, чтобы она могла встать. Ган-Хо протянул ей носовой платок.
— Вот, вытри слезы.”
Вытерев лицо, Янг-Ын посмотрела на Гун-Хо и улыбнулась.
— Оппа, прости меня.”
Весенний ветерок коснулся щеки Янг-Юн и развевал ее волосы.
Примечание*
Doenjang-jjigae — корейское рагу из соевой пасты

Комментарии

Загрузка...