Торжественная церемония открытия международной книжной выставки в Шанхае состоится в 10 часов утра.
Гун-Хо
и президент Чжон Сук шин вышли из отеля Hilton и взяли такси,
направляясь в Нанкин-Лу, где будет проходить книжная выставка. Церемония
открытия должна была состояться в выставочном зале. Когда они прибыли
на место назначения, Гун-Хо увидел на платформе плакат с надписью
«Шанхайская международная книжная выставка».
Гун-Хо написал свое
имя в гостевой книге на корейском языке перед входом на выставку; он
написал его как «владелец GH Media в Корее—Gun-Ho Goo». Когда женский
персонал на стойке регистрации увидел имя Гун-Хо в гостевой книге, они
рассмеялись, глядя друг на друга. Все писали свои имена по-китайски, так
что, возможно, имя Гун-Хо по-корейски казалось интересным и забавным на
вид.
Церемония открытия началась с поздравительного послания
заместителя мэра Шанхая. После того, как заместитель мэра выступил с
посланием, люди зааплодировали. Сюкан Ли сидел на стуле у платформы.
Ган-Хо сидел в помещении, где были найдены все остальные участники.
Гун-Хо
и президент Чжон Сук шин медленно обошли выставку; они носили на груди
цветок, который им подарил персонал. На книжной выставке были
представлены все виды книг-от детских сказок до книг по загадочной
философии.
— Ган-Хо ГУ.”
Кто-то окликнул Гун-Хо, и тот обернулся. Это был Сюкан ли.
— Эй, я тебя давно ищу.”
Гун-Хо представил Сэукана ли президенту Чжон Сук шину.
— Это директор Шанхайского Бюро по делам культуры, радиовещания, кино, телевидения, средств массовой информации и искусства.”
Президент Чжон Сук шин с улыбкой протянула руку Сюкан ли для рукопожатия.
“О, вы, должно быть, президент Чжон Сук Шин из GH Media. Очень приятно с вами познакомиться.”
“Откуда ты знаешь ее имя?”
-Спросил Ган-Хо.,
“Я только что видела его в гостевой книге.”
Сюкан
ли познакомил владельцев бизнеса других китайских издательских компаний
с президентом Чжон Сук шин. Китай проводил очень жесткую политику при
утверждении лицензии на издательский бизнес, поэтому большинство
издательских компаний в Китае были крупными компаниями. Это
контрастировало с обстановкой в Корее, где было много небольших
издательских компаний с одним или двумя сотрудниками. Президент Шин
получил десятки визитных карточек от китайских владельцев бизнеса
издательских компаний.
Сэукан ли тихо сказал Гун-Хо:,
—
Спасибо, Ган-Хо. Я сказал владельцам издательств, что GH Media-Очень
популярная издательская компания в Корее. Вот почему они вкладывают свои
визитные карточки в президента Шина. Они хотят установить контакт с
президентом Син, надеясь, что смогут опубликовать свою книгу на
корейском рынке.”
— А, понятно.”
— Угадай, что я им сказал?”
“И что же ты им сказал?”
«Я сказал, что владелец этой знаменитой издательской компании GH Media-мой лучший друг.”
— Ха-ха. Ты же им не солгал.”
“Большое
тебе спасибо, Ган-Хо. Ваше присутствие и присутствие президента шина
очень много значит для меня и для этой книжной выставки.”
— Всегда
пожалуйста, Сюкан ли. Тебе не обязательно оставаться с нами. Я еще раз
осмотрю выставку вместе с президентом Шином, прежде чем мы уйдем.”
Когда Гун-Хо посмотрел на книги, выставленные на выставке, он спросил президента Шина:
“Здесь полно книг. Вы уверены, что нет ни одной книги, которую вы хотите опубликовать в Корее?”
“Ну, есть несколько книг по истории, которые меня заинтриговали.”
Тогда Ган-Хо сказал:,
“Если
ты думаешь, что мы сможем продать хотя бы их первое издание, давай
заключим контракт. При необходимости я вложу больше средств в GH Media,
чтобы оказать поддержку.”
— В этом нет необходимости, сэр. У GH
Media сейчас достаточно средств, чтобы справиться с этими контрактами.
Тогда я заключу контракт на три книги по истории.”
“Когда вы
сделаете это, пожалуйста, скажите им, что директор Сэукан ли из Бюро по
делам культуры и СМИ рекомендовал вам эти книги, и именно поэтому вы
решили опубликовать их в Корее.”
— Ха-ха. — Понятно, сэр.”
Президент
Чжон Сук шин сразу же заключила контракт с сотрудниками соответствующей
издательской компании, и она не забыла сказать им, что Сэукан ли
рекомендовал книги.
“Я подписываю контракт, потому что директор
Шанхайского города Сюкан ли настоятельно рекомендовал его. Я еще даже не
читал эти книги.”
«О, Ши Ма (не так ли)?”
Президент шин дал
им небольшую сумму задатка, когда она подписала контракт на книгу и
пообещала им перевести по телеграфу оставшуюся сумму, как только она
вернется в Корею. Поскольку президент шин не мог говорить по-китайски,
Гун-Хо переводил для нее во время подписания контракта. Президент шин
улыбнулся и сказал:,
— Ха-ха. Я чувствую, что я владелец бизнеса, и
вы мой сотрудник, так как вы переводите для меня во время подписания
моего контракта.”
— Ха-ха.- Ган-Хо рассмеялся.
Когда Мин Хек прибыл на книжную выставку, Гун Хо и президент шин сидели на стуле и пили напиток.
— Эй, Мин-Хек!”
— Мне очень жаль, что я опоздал.”
“Вы уже встречались с президентом GH Media Чжон Сук шин, верно?”
“Ну конечно же, есть. Как поживаете, президент шин?”
Когда Мин Хек поздоровалась с президентом Сином, тот слегка кивнул ему в знак приветствия и улыбнулся.
— Президент шин, вы ведь не были на нашем заводе GH в Китае, не так ли?”
“Нет, не видел.”
“Тогда почему бы тебе не навестить нас? Мы находимся в городе Сучжоу.”
“Конечно. Я буду.”
— А как прошел ваш визит в Циндао?”
“Все прошло хорошо. Я пошел туда из-за претензии продукта, которую мы получили.”
— Претензия на продукт?”
“Утвердительный
ответ. Одна из наших компаний клиента сделала заявку продукта. Они
сказали, что получили от нас некачественную продукцию, 10 тысяч из них. Я
был в ужасе, поэтому я сразу же посетил их сайт, чтобы проверить
дефектные продукты самостоятельно.”
— Неужели? Как такое возможно?
Я не могу поверить, что наша фабрика произвела 10 000 дефектных
продуктов. Бывший менеджер завода нашего GH Mobile работает на заводе с
консультативной позицией. Он не допустил бы ничего подобного под своим
наблюдением.”
“Право. Я пошел туда и подтвердил, что эти дефектные
продукты не были нашими. Эти продукты выглядят точно так же, как и
наши, но я могу сказать, что они не являются нашими, глядя на
идентификационный знак продукта.”
“Какое облегчение.”
«Президент
этой компании-заказчика извинился передо мной, и он пообещал увеличить
количество продуктов, которые они будут заказывать у нас после
возвращения всех этих дефектных продуктов.”
“Это очень хорошо.”
“Вот почему я сегодня опоздал. Я пришел прямо из компании-заказчика.”
—
Неужели? О, простите, президент шин. Мы не забыли о вашем присутствии
здесь, с нами. Мы не хотели исключать вас из нашего разговора.”
“Нет-нет. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Похоже, у тебя есть очень важное дело, которым нужно заняться.”
—
Мин Хек, ты ведь еще не осмотрела книжную выставку, верно? Почему бы
вам не совершить небольшую экскурсию по выставке? Мы будем ждать вас
здесь.”
— Ну... я не очень интересуюсь книжной выставкой. Мне не нужно это видеть. Давай просто уйдем.”
“Но
раз уж ты здесь, почему бы тебе не взглянуть на них побыстрее? В любом
случае, это немного рано для обеда, так что у нас еще есть время.”
“Нет. Может быть, позже. Давай просто сходим куда-нибудь пообедать.”
“А где проходит художественная выставка вашего тестя?”
“Это совсем недалеко отсюда. Это рядом с Народным парком. Я думаю, что мы можем идти отсюда пешком.”
Гун-Хо
ГУ, Мин-Хек Ким и Чжон Сук шин-все трое отправились на художественную
выставку. Так как было еще утро, людей было немного.
У входа в художественную выставку висел плакат с надписью: «выставка пейзажей г-на Дин Фэна.’
Когда
все трое вошли на выставку, человек, сидевший у входа, быстро встал.
Возможно, ему интересно, кто эти люди, поскольку вечеринка у Ган-Хо
выглядела иначе, чем у китайцев. Они одевались чуть более изысканно и
выглядели богатыми.

Комментарии

Загрузка...