Гун-Хо вызвал директора Дон-Чан Кима.
— Послезавтра приезжает мистер Адам Кастлер.”
“О, неужели?”
— А та вилла с двумя комнатами, о которой вы мне говорили раньше, все еще свободна?”
— Да, он все еще доступен.”
—
Первые несколько дней он будет жить в гостинице. Может ты знаешь здесь
какие-нибудь хорошие отели? Onyang Hot Spring Hotel находится немного
далеко отсюда.”
“Есть такой отель, называется «Сентрал-отель». Это в городе Сончжон. Это не так уж и плохо.”
“Окей. Пусть он останется там и скажет ему, что так как это маленький город, там нет больших гостиничных сетей.”
— Да, сэр.”
“Как
только завод Dyeon Korea начнет работать, нам нужно будет нанять
рабочих, разместив официальную вакансию. А до тех пор, почему бы вам
пока не найти одного или двух человек, которые могут позаботиться о
тривиальной работе? Мне неудобно просить вас делать такую работу, как
бронирование гостиничного номера, директор Ким.”
“Я полностью
согласен с этим, сэр. Если бы мы наняли человека сейчас для какой-то
конкретной работы, мы могли бы просто тратить наши деньги.”
“Как только мистер Адам Кастлер прибудет, обсудите с ним организационную структуру компании, найм рабочих и тому подобное.”
— Да, сэр. Я так и сделаю.”
«Трое
рабочих, которые уехали в США для обучения, возвращаются на следующей
неделе, включая парк Чон Сук. Кроме того, у нас скоро будут три инженера
из Дайона, как только мы получим их оборудование, и они останутся здесь
на три месяца. Нам нужно будет найти место для них, чтобы остаться
тоже.”
“В таком случае я настоятельно рекомендую вам виллу, о
которой я вам говорил. Здание имеет различные размеры блоков. В
некоторых номерах есть одна комната, а в других-две. Г-н Кастлер может
взять виллу с двумя комнатами, и три инженера могут остаться в блоке с
одной комнатой.”
Gun-Ho wire-перевел 100 миллионов вон со своего
личного банковского счета на счет мин-Хеока. В тот же день, сразу после
обеда, Гун-Хо получил звонок от мин Хеока.
“Я получил 100
миллионов вон, которые вы послали. Большое спасибо. Я знаю, что это
значительная сумма денег, и благодарю вас за то, что вы одолжили ее мне.
Я сказал маме, что одолжил его у компании, и попросил ее выставить
таунхаус на продажу. Ну, еще раз спасибо.”
— Таунхаус будет легко продан, верно?”
“Я
тоже беспокоился об этом, но мне сказали, что сейчас переездной сезон,
поэтому они смогут быстро найти кого-то, кто захочет его взять.”
“Тебе ведь тоже придется искать квартиру на продажу в родном городе Хендэ, верно?”
“Я
уже говорил с агентом по недвижимости, и он сказал, что есть несколько
доступных на рынке. Поэтому я попросил маму проверить это.”
“Это очень мило.”
“И
сегодня утром я присутствовал на встрече для корейских бизнесменов
здесь. Там был человек, который был вовлечен в зону экономического
развития Даньдун в пограничном регионе между Северной Кореей и Китаем.
Он предложил нам экспортировать нашу продукцию в Северную Корею.”
— Дандонг? Разве это не тот район вокруг реки Амрок?”
— Вот именно. Он выходит на город Синуйю в Северной Корее через международную границу реки Амрок.”
“А кто был этот человек?”
“Он является исполнительным директором China Merchants Holdings International. Он пригласил нас посетить их в городе Даньдун.”
«Даньдун...”
«Поэтому я сказал ему, что сначала мне нужно будет поговорить с нашим советом директоров.”
— Хм, понятно.”
“Как там GH Mobile?”
«О, новый сопредседатель скоро присоединится к нам в GH Mobile.”
— Неужели? — Кто же это?”
— Это господин Чжан Хван Сон, который раньше работал в группе S вице-президентом.”
«У
S Group есть тонны филиалов везде. Есть один в Тяньцзине, а
другой-здесь, в городе Сучжоу. Я не знаю точных мест, но есть еще
несколько в Китай.”
“Как их фабрика в городе Сучжоу? А он большой?”
—
Он очень большой. Я считаю, что у них есть более 1000 рабочих. Я
надеюсь, что мы сможем получить бизнес с одним из филиалов группы S
здесь, как только новый сопредседатель присоединится к нам. Он может
посетить нашу фабрику здесь в Китае.”
“Я поговорю с ним об этом, когда он начнет работать с нами.”
“Мне
не терпится поработать с ним. Все наше оборудование и машины полностью
работают прямо сейчас. Спасибо бывшему менеджеру завода GH Mobile,
который работает с нами сейчас здесь, в компании GH Parts. Он помог нам
починить все оборудование. Мы готовы работать еще больше. Я надеюсь, что
мы сможем получить некоторую работу от группы S.”
“Как у него дела? А там, в Китае, у него все в порядке?”
“У
него все отлично получается. Он любит китайскую кухню здесь, и он часто
ходит в караоке, чтобы наслаждаться его свободное время.”
— Ха-ха. Разве он не слишком стар, чтобы проводить время в караоке?”
“Это
значит, что он все еще молод, не так ли? Я думаю нанять его на неполный
рабочий день, как только его годичная работа в качестве консультанта
закончится.”
“Ну, это уж тебе решать.”
“Он очень хорошо ладит здесь с китайскими рабочими.”
“Это
приятно знать. Я думаю, что вам нужно рассмотреть вопрос о найме
Корейского работника, который может оставаться в офисе, пока вы
находитесь вне для продаж.”
“Ну, тогда нам придется заплатить этому человеку....”
«Таким образом, вы можете сосредоточиться на продажах и получении большего дохода.”
— Вообще-то, есть один человек, который отлично вписался бы.”
— Тогда наймите этого человека.”
“Он
работал здесь на корейскую компанию, которая закрыла свой бизнес и
вернулась в Корею. Там он работал помощником управляющего. Он на три
года моложе нас, но имеет большой опыт работы на заводе. Более того, он
свободно говорит по-китайски. Ну что ж, я позабочусь об этом.”
— Звучит неплохо.”
Г-н Адам Каслер прибыл в Международный аэропорт Инчхон. Директор Кан и секретарь Ен Су О были там, чтобы приветствовать его.
“О, Мисс Ен Су, очень приятно наконец встретиться с вами лично.”
— Сэр, это наш директор.”
— О, здравствуйте, господин директор.”
— Как поживаете!”
— Ну и что же?”
— Как поживаете?”
Когда
секретарь Ен Су о повторил то, что директор Кан сказал по-английски с
лучшим произношением, Мистер Адам Кастлер схватил руку директора Кана и
пожал ее.
Директор Кан был удивлен:
— Я сказал «Как
поживаете» точно так же, как и госпожа Ен Су О. Почему он не понимает,
что я сказал, хотя прекрасно понимает, что сказала Мисс Ен-Су о? — Что
случилось? Это будет очень напряженно.’
Директор Кан вел машину,
направляясь в город Джиксан, в то время как Мистер Адам Кастлер и
секретарь Ен Су О хорошо проводили время в беседе друг с другом.
Директор Кэн не мог понять их разговора, потому что они говорили слишком
быстро. Директору Кэну не нравилось, что его исключили из разговора и
что он всего лишь шофер.
Это была уже вторая встреча Ган-Хо и Мистера Адама Каслера после званого обеда в Сиэтле.
“О, Мистер ГУ!”
— Адам Кастлер!”
Мужчины крепко обнялись.
— Спасибо, что приехали присоединиться к нам прямо из США.”
Секретарь Ен Су О одновременно переводил, пока они разговаривали друг с другом на своем родном языке.
Гун-Хо
вызвал исполнительных директоров и представил их г-ну Адаму Кастлеру; в
частности, Гун-Хо представил директора Дон-Чан Кима, поскольку он будет
тесно сотрудничать с ним в Dyeon Korea. Поскольку директор Ким говорил
по-английски во время своей военной службы с КАТУСОЙ, он мог немного
общаться с мистером Адамом Кастлером, а Мистер Кастлер был очень
терпеливым человеком.
“Почему бы тебе не отдохнуть сегодня в отеле
и не начать работать завтра? Ты можешь прийти сюда завтра. Директор
Дон-Чан Ким подбросит вас до вашего отеля.”
Мистер Адам Кастлер хотел быстро осмотреть фабрику, прежде чем отправиться в отель.
— Директор Ким, почему бы вам не устроить ему экскурсию?”
Директор Ким показал мистеру Адаму Кастлеру фабрику, и Мисс Ен Су последовала за ними, чтобы перевести.
Когда
они вошли на производственное поле, где громкий машинный шум заполнил
воздух, рабочие посмотрели на директора Кима и Мистера Адама Кастлера.
Они гадали, кто же этот иностранец.
“Он что, новый покупатель?”
Рабочие перешептывались между собой.
Это
был первый раз, когда госсекретарь Ен Су о посетила производственную
площадку на заводе. Тяжелые машины были разложены организованным
образом, и рабочие в той же самой униформе быстро двигались, производя
продукты. Это было очень интересно. Переводя для директора Кана и г-на
Адама Кастлера, г-жа Ен-Су О иногда испытывала трудности с подбором
правильного слова для технического термина о машинах и заводских
вопросах.

Комментарии

Загрузка...