— Простите, Мисс, вы Чжи-Ен Чой?”
“Да, это я. Вы тот человек, который заходил сюда сегодня утром?”
“Да, это я.”
“Пожалуйста, присаживайтесь.”
Хозяин показал Гун-Хо кресло.
“Спасибо тебе.”
“Вы хорошо знаете хозяйку бара в Синдзюку—Сегаву Джункко?”
“Откуда ты это знаешь?”
“Я получил от нее звонок. Она спросила меня, приходил ли президент ГУ из GH Mobile.”
“О, неужели?”
Гун-Хо
чувствовал себя неловко, продолжая разговор, поскольку за тем же столом
сидела еще одна дама. Эта дама пристально смотрела на Гун-Хо, прежде
чем заговорить с ним.
— Сэр, может быть, вы узнаете меня?”
Ган-Хо посмотрел на покупательницу. Она показалась мне знакомой.
“По-моему, я встречал тебя однажды где-то ... о, Ханнэм-Таун....”
—
Вот именно. Я-Ми Хян Чжан из секретного бара в Ханнам-Тауне. Чжи-Ен
Чой-это моя сестра. Я приехал в Японию за покупками и хотел увидеть свою
сестру, прежде чем я вернусь в Корею. Тебе не кажется, что мы похожи?”
“Раз уж вы так говорите, то да, вы действительно похожи, но у вас разные фамилии: Чой и Чжан... вы родственники?”
Обе дамы рассмеялись.
—
Мы же сестры. Наши имена-Mi-Hyang Jang and Ji—Yeon Choi-это наши Ники.
Мы оба пользовались этими именами, когда были актрисами.”
“А, понятно.”
“О,
это точно. Теперь я тебя вспомнил. Вы приехали с председателем ли из
города Чхондам. Я всегда помню людей, которые приходили с председателем
ли в мой бар, потому что обычно они все очень важные люди.”
“О, этот мистер тоже приходил в ваш бар? Вау. Итак, вы знаете Ми Хян Чжана и Сегаву Йункко из Синдзюку.”
“Я ездил в эти места по разным причинам. Обычно я не хожу в такие места.”
“Конечно. Поскольку вы бизнесмен, вы пошли туда для вашего бизнеса.”
— Вот именно.”
“Кстати,
А почему Сегава Йункко позвонил мне? Она настоящая снобистка. Ей все
равно, если вы не миллиардер или влиятельный человек, как
высокопоставленный чиновник правительства или кто-то вроде этого.”
Прежде чем Гун-Хо успел ответить Чжи-Ен Чхве, Ми Хян Чхан встала, чтобы уйти.
—
Сестра, мне пора идти. Меня кое-кто ждет в отеле. Мне придется оставить
вас вдвоем. Сэр, когда вы вернетесь в Корею, вы должны остановиться в
моем баре, хорошо?”
— Я так и сделаю. Спасибо.”
Ган-Хо встал, чтобы посмотреть, как она уходит.
После
того, как Ми Хян Чжан покинул ресторан, владелец ресторана-Цзи Ен
Чой—отвел Гун-Хо в комнату в ресторане. Комната была украшена вышитой
складывающейся ширмой в корейском стиле.
— Здесь уютно.”
Посох принес на тарелке яблоки.
“Так о чем же ты хочешь со мной поговорить?”
“Я хочу быть спонсором Мори Айкко-танцующей гейши в Синдзюку.
Чжи-Ен Чой посмотрела на Гун-Хо с удивлением на лице.
Через мгновение Чжи-Ен Чой взяла себя в руки и улыбнулась.
“Вообще-то я не видел Мори Айкко лично. Однако я слышал, что бар получает все больше и больше клиентов из-за Мори Айкко.”
Ган-Хо взял с тарелки кусочек яблока.
“Вы
знаете о квалификации, необходимой для того, чтобы быть спонсором
гейши? Я не уверен, что вы смотрели фильм—гейша-режиссер Чжан Имоу. Этот
фильм также говорил о спонсоре гейши. Чтобы быть спонсором гейши, вы
должны быть чрезвычайно богатым, а также вы должны быть тем, в кого
гейша влюбляется.”
“Хм.”
— Но твое богатство не должно быть
временным. Вам придется нести финансовую ответственность за гейшу на
протяжении всей ее жизни. Кроме того, вы должны быть любимы гейшей. Я
слышал историю о гейше, влюбившейся в западного человека спонсора;
однако я никогда не слышал о корейском человеке, в которого гейша
влюбилась.”
“Хм.”
— Японцы обычно смотрят на корейцев
свысока; может быть, поэтому японке—гейше трудно влюбиться в корейца.
Поскольку ты тусуешься с председателем ли, я могу сказать, что ты очень
богатый человек. Однако по-прежнему крайне сложно взять на себя
ответственность, чтобы заботиться о гейше финансово навсегда. Я
рекомендую вам отказаться от этого.”
“Я знаю, на что подписываюсь.”
“Можете ли вы купить ей кондоминиум 20 pyung, который находится в городе Токио?”
“Если она этого хочет, то да, конечно.”
“Хм.
Я думаю, что вы серьезно относитесь к этому. Кондоминиум в Чиода, Токио
стоит более 50 миллионов корейских вон за пюнг. Кроме того, гейша
должна влюбиться в вас, и это не то, что другие могут определить; это
зависит от гейши.”
“Хм.”
“Если гейша выберет тебя, сможешь ли ты заботиться о ней и дарить ей свою любовь навсегда?”
“Я готов рисковать своей жизнью ради нее.”
“Вы замечательный человек. У меня такое чувство, что, возможно, Мори Айкко выберет вас, сэр.”
“Спасибо тебе.”
Чжи-Ен Чой позвонил Сегаве Йункко.
Чжи-Ен
Чой начала говорить по телефону на своем беглом японском языке. Ее
голос был таким чистым и приятным, что Ган-Хо подумал, что она говорит
как ведущий новостей. Чжи-Ен Чой на мгновение прервала свой телефонный
разговор и спросила Ган-Хо:,
“В каком отеле вы остановились, сэр?”
“Это новый отель «Отани».”
Чжи-Ен Чой продолжал говорить по телефону еще около трех минут, прежде чем она повесила трубку.
—
Завтра суббота. Они отправят Мори Айкко в кафе отеля «Нью-Отани» завтра
к полудню. Однако, появится ли Мори Айкко на самом деле или нет,
полностью зависит от нее.”
— Этого более чем достаточно.”
Чжи-Ен Чой улыбнулся Гун-Хо.
— Президент ГУ, вы один из лучших людей.”
Гун-Хо спросил Цзи-Юн Чхве, есть ли у нее его визитная карточка.
— Да, один из моих сотрудников передал его мне раньше. Что делает ваша компания — GH Mobile?”
“Это компания по производству автозапчастей. Это небольшая компания с всего лишь 250 сотрудниками, пока что.”
Чжи-Ен Чой громко рассмеялся.
“Если компания с 250 сотрудниками-это маленькая компания,то что тогда будет делать мой ресторан с 12 работниками?”
Ган-Хо рассмеялся вместе с ней.
— Президент ГУ, как только вы вернетесь в Корею, пожалуйста, позаботьтесь и о моей сестре тоже.”
“Я думаю, что у нее все очень хорошо. Ее бар в Ханнам-Тауне процветает.”
“Ну, она все еще платит за долг своего мужа.”
“О, она замужем. Я думал, что она была одна.”
-Ее мужа зовут Сон-Хун шин. Он был известным актером.”
Гун-Хо знал о Сон-Хун шин. Он уже видел актера в нескольких исторических телевизионных драмах.
—
Этот парень Сон-Хун шин основал кинокомпанию только для того, чтобы
разориться. Потом они развелись, и тогда они пострадали из-за его долга.
Человек, который спас ее от этой ситуации, был председатель Ли из
города Чхондам. Он с радостью потратил для нее значительную сумму денег,
чтобы она могла открыть этот бар в Ханнэм-Тауне. Владелец
здания-председатель ли. Моя сестра арендует у него здание, чтобы
управлять баром.”
“А, понятно.”
— Председатель ли время от
времени заглядывал в мой бар, когда приезжал в Японию, но я уже давно
его не видел. Может быть, он стареет, и ему трудно здесь
останавливаться.”
— Вообще-то, я тоже многим обязан председателю
ли. Я не занимал у него никаких денег, но он был для меня как наставник.
Он часто дает мне отличные советы.”
«Я надеюсь, что вы не
обидитесь на это, но когда я увидел вас раньше, я увидел тень
председателя ли. Более того, я был так впечатлен, когда ты сказал, что
готов рискнуть своей жизнью, чтобы защитить гейшу.”
“Хм.”
“Я
уже более 20 лет занимаюсь своим бизнесом в Токио. Я видела так много
позорных корейских мужчин. Однако вы-Президент ГУ-вы великий человек. Я
действительно завидую этой девушке-Мори Айкко.”
— Спасибо вам за эти слова, госпожа Цзи-Ен Чхве.”

Комментарии

Загрузка...