Как хорошо известно, пруд с лотосами — это то самое место, которое в бесчисленных романах используют для того, чтобы «поскользнуться».
Как хорошо известно, пруд с лотосами — это то самое место, которое в бесчисленных романах используют для того, чтобы «поскользнуться».
Классический сюжет таков: девушка поскальзывается, падает в воду, а когда выбирается на берег, ее мокрая одежда прилипает к телу — и вот ее доброе имя уже погублено.
Классический сюжет таков: девушка поскальзывается, падает в воду, а когда выбирается на берег, ее мокрая одежда прилипает к телу — и вот ее доброе имя уже погублено.
Создается впечатление, будто в этом пруду круглый год обитает множество мужчин-водяных призраков, которые только и ждут, когда какая-нибудь девушка упадет, чтобы тут же опорочить ее, и у них это всегда получается.
Создается впечатление, будто в этом пруду круглый год обитает множество мужчин-водяных призраков, которые только и ждут, когда какая-нибудь девушка упадет, чтобы тут же опорочить ее, и у них это всегда получается.
Кто спасет эту девушку, тот и должен будет жениться на ней и взять за нее ответственность.
Кто спасет эту девушку, тот и должен будет жениться на ней и взять за нее ответственность.
Однако большинство мужчин, вынужденных за нее отвечать, вовсе этого не хотят. Понимание Лу Мэн сводилось к следующему: разве кто-то захочет быть «приемщиком»?
Однако большинство мужчин, вынужденных за нее отвечать, вовсе этого не хотят. Понимание Лу Мэн сводилось к следующему: разве кто-то захочет быть «приемщиком»?
П. п.: 接盘侠 Цзепанься — «приёмщик» (сленг, тот, кто принимает на себя проблемы или обязательства других, часто в контексте отношений).
П. п.: 接盘侠 Цзепанься — «приёмщик» (сленг, тот, кто принимает на себя проблемы или обязательства других, часто в контексте отношений).
Каким образом мокрая одежда, прилипшая к телу, лишает доброго имени? Неужели одежда растворяется в пруду с лотосами?
Каким образом мокрая одежда, прилипшая к телу, лишает доброго имени? Неужели одежда растворяется в пруду с лотосами?
Тогда, пожалуй, этот пруд следовало бы переименовать в «Царский водный источник».
Тогда, пожалуй, этот пруд следовало бы переименовать в «Царский водный источник».
Но как бы Лу Мэн ни возмущалась внутренне, как бы ни не принимала эту логику, в романах пруды с лотосами встречаются повсюду, и всегда найдется несколько девушек, которые, словно пельмени, *бух-бух-бух* падают в воду, барахтаются, кричат о помощи и теряют свое доброе имя!
Но как бы Лу Мэн ни возмущалась внутренне, как бы ни не принимала эту логику, в романах пруды с лотосами встречаются повсюду, и всегда найдется несколько девушек, которые, словно пельмени, *бух-бух-бух* падают в воду, барахтаются, кричат о помощи и теряют свое доброе имя!
Когда служанок увели силой, а двое евнухов, пусть и не богатырского сложения, но с весьма свирепыми лицами, начали приближаться к Лу Мэн шаг за шагом, а позади нее оказался тот самый пруд с лотосами, священное место для уничтожения репутации из романов, Лу Мэн мгновенно осознала их цель.
Когда служанок увели силой, а двое евнухов, пусть и не богатырского сложения, но с весьма свирепыми лицами, начали приближаться к Лу Мэн шаг за шагом, а позади нее оказался тот самый пруд с лотосами, священное место для уничтожения репутации из романов, Лу Мэн мгновенно осознала их цель.
Либо заставить ее упасть и потерять доброе имя, либо устроить так, чтобы она поскользнулась и утонула в пруду с лотосами.
Либо заставить ее упасть и потерять доброе имя, либо устроить так, чтобы она поскользнулась и утонула в пруду с лотосами.
И как всем также хорошо известно, пруд с лотосами во дворце — не самое священное место для утопления. Глубина пруда с лотосами часто недостаточна, можно побарахтаться и ухватиться за берег. Колодец — вот оптимальное место для убийства.
И как всем также хорошо известно, пруд с лотосами во дворце — не самое священное место для утопления. Глубина пруда с лотосами часто недостаточна, можно побарахтаться и ухватиться за берег. Колодец — вот оптимальное место для убийства.
И если бы их целью было утопить ее, не было бы нужды идти на такие сложности, уводить ее служанок — можно было просто схватить ее, отнести к колодцу, бросить туда и дело с концом.
И если бы их целью было утопить ее, не было бы нужды идти на такие сложности, уводить ее служанок — можно было просто схватить ее, отнести к колодцу, бросить туда и дело с концом.
Поэтому Лу Мэн в мгновение ока предположила, что эта ситуация — как раз про тех самых водяных призраков, которые хотят погубить ее доброе имя!
Поэтому Лу Мэн в мгновение ока предположила, что эта ситуация — как раз про тех самых водяных призраков, которые хотят погубить ее доброе имя!
Разве это не совпадает с репликой, которую ей велела произнести система?
Разве это не совпадает с репликой, которую ей велела произнести система?
Другими словами, в Праздник середины осени, когда император устраивает большой пир для сановников, негодяи, стоящие за этим, осмеливаются устроить скандал и опозорить ее. Но поскольку генерал Чжэньнань и Чжансунь Сяньюнь тоже находятся в зале, они не посмеют в такой день действительно убить ее и устроить смерть человека.
Другими словами, в Праздник середины осени, когда император устраивает большой пир для сановников, негодяи, стоящие за этим, осмеливаются устроить скандал и опозорить ее. Но поскольку генерал Чжэньнань и Чжансунь Сяньюнь тоже находятся в зале, они не посмеют в такой день действительно убить ее и устроить смерть человека.
Пот мгновенно промочил спину Лу Мэн. Увидев, как двое злобно бросаются на нее, а позади, в шаге от нее, — пруд с лотосами, Лу Мэн, не колеблясь, проявила решительность, как при отжиманиях на военных сборах!
Пот мгновенно промочил спину Лу Мэн. Увидев, как двое злобно бросаются на нее, а позади, в шаге от нее, — пруд с лотосами, Лу Мэн, не колеблясь, проявила решительность, как при отжиманиях на военных сборах!
Она прямо-таки бросилась на землю, как голодный пес на еду. Если бы это увидел ее тогдашний инструктор, он непременно выставил бы ее в качестве примера для подражания!
Она прямо-таки бросилась на землю, как голодный пес на еду. Если бы это увидел ее тогдашний инструктор, он непременно выставил бы ее в качестве примера для подражания!
И этим движением она предугадала действия этих двух евнухов.
И этим движением она предугадала действия этих двух евнухов.
Они бросились вперед со всей злостью, изо всех сил стараясь столкнуть Лу Мэн в воду. Лу Мэн внезапно легла на землю, они не успели среагировать, и уже невозможно было остановиться...
Они бросились вперед со всей злостью, изо всех сил стараясь столкнуть Лу Мэн в воду. Лу Мэн внезапно легла на землю, они не успели среагировать, и уже невозможно было остановиться...
Один из них прямо — *бульк!* — шлепнулся в воду. Другой взмахнул руками вперед и выпятил задницу, пытаясь удержать равновесие.
Один из них прямо — *бульк!* — шлепнулся в воду. Другой взмахнул руками вперед и выпятил задницу, пытаясь удержать равновесие.
А Лу Мэн в этот момент сделала на месте два с половиной оборота в сторону этого евнуха, который только что выпрямился, выпятив задницу, оказалась у него за спиной и, лежа на земле, пнула его ногой, отправив следом.
А Лу Мэн в этот момент сделала на месте два с половиной оборота в сторону этого евнуха, который только что выпрямился, выпятив задницу, оказалась у него за спиной и, лежа на земле, пнула его ногой, отправив следом.
*Бух!*
*Бух!*
Но на душе у Лу Мэн от этого не стало легче. Она хотела на месте сделать «вскидку карпа» и вскочить, но платье и прическа были слишком громоздкими, подняться никак не получалось.
Но на душе у Лу Мэн от этого не стало легче. Она хотела на месте сделать «вскидку карпа» и вскочить, но платье и прическа были слишком громоздкими, подняться никак не получалось.
П. п.: «Вскидка карпа» (鲤鱼打挺, lǐyú dǎtǐng) — это гимнастическое или акробатическое движение, при котором человек из положения лёжа на спине быстро поднимается в стойку на ногах одним резким, волнообразным движением тела, напоминающим прыжок рыбы.
П. п.: «Вскидка карпа» (鲤鱼打挺, lǐyú dǎtǐng) — это гимнастическое или акробатическое движение, при котором человек из положения лёжа на спине быстро поднимается в стойку на ногах одним резким, волнообразным движением тела, напоминающим прыжок рыбы.
А плохая новость была в том, что второй евнух, упавший в воду, умел плавать. Он уже доплыл до берега и теперь находился неподалеку от Лу Мэн, глядя на нее еще более свирепо!
А плохая новость была в том, что второй евнух, упавший в воду, умел плавать. Он уже доплыл до берега и теперь находился неподалеку от Лу Мэн, глядя на нее еще более свирепо!
В этот момент для Лу Мэн самым надежным вариантом было бы позвать на помощь или убежать. Но, увы, как убийственно сюжетное принуждение: она не произнесла нужную реплику в отведенный срок, и теперь, кроме предназначенных У Линьсюаню слов, не могла сказать ничего другого!
В этот момент для Лу Мэн самым надежным вариантом было бы позвать на помощь или убежать. Но, увы, как убийственно сюжетное принуждение: она не произнесла нужную реплику в отведенный срок, и теперь, кроме предназначенных У Линьсюаню слов, не могла сказать ничего другого!
К тому же она плохо знала дворец и не знала, кто стоит за этой подлой атакой на нее. Если она опрометчиво бросится бежать, все еще лишенная возможности говорить, и вдруг наткнется на самого заговорщика, то, узнав, что первый план провалится, ее могут утащить, подмешать снотворного, связать и запихнуть под одеяло к какому-нибудь мужчине — вот тогда и в пруду с лотосами не отмоешься!
К тому же она плохо знала дворец и не знала, кто стоит за этой подлой атакой на нее. Если она опрометчиво бросится бежать, все еще лишенная возможности говорить, и вдруг наткнется на самого заговорщика, то, узнав, что первый план провалится, ее могут утащить, подмешать снотворного, связать и запихнуть под одеяло к какому-нибудь мужчине — вот тогда и в пруду с лотосами не отмоешься!
Поэтому в голове у Лу Мэн пронеслись соображения: раз эти люди не смеют устроить смерть, то оставаться здесь даже безопаснее, чем быть пойманной после бегства и отправленной на следующую «сцену»!
Поэтому в голове у Лу Мэн пронеслись соображения: раз эти люди не смеют устроить смерть, то оставаться здесь даже безопаснее, чем быть пойманной после бегства и отправленной на следующую «сцену»!
Но нельзя позволить этому евнуху выбраться!
Но нельзя позволить этому евнуху выбраться!
И тогда Лу Мэн совершила то, чего не делала за всю свою жизнь: выдернула из прически жемчужную шпильку, зажала ее в руке и вместо того, чтобы бежать, поползла по направлению к евнуху, пытавшемуся выбраться на берег.
И тогда Лу Мэн совершила то, чего не делала за всю свою жизнь: выдернула из прически жемчужную шпильку, зажала ее в руке и вместо того, чтобы бежать, поползла по направлению к евнуху, пытавшемуся выбраться на берег.
Что поделаешь, ей тоже хотелось бы быть изящной — ведь изящество никогда не выходит из моды.
Что поделаешь, ей тоже хотелось бы быть изящной — ведь изящество никогда не выходит из моды.
Но сейчас она не могла позволить себе изящество, только, подобно «перекати-полю», беспомощно поползла, а затем под потрясенным взглядом евнуха изо всех сил, замахнувшись во всю руку, вонзила шпильку в его ладонь, лежавшую на краю берега.
Но сейчас она не могла позволить себе изящество, только, подобно «перекати-полю», беспомощно поползла, а затем под потрясенным взглядом евнуха изо всех сил, замахнувшись во всю руку, вонзила шпильку в его ладонь, лежавшую на краю берега.
— А-а-а! — издал евнух тонкий и громкий вопль.
— А-а-а! — издал евнух тонкий и громкий вопль.
Его ладонь была буквально проткнута Лу Мэн насквозь.
Его ладонь была буквально проткнута Лу Мэн насквозь.
Сама Лу Мэн не могла позвать на помощь, не могла говорить. Услышав крик евнуха, она ощутила и страх, и радость. Боялась, что он позовет сообщников, радовалась надежде, что он привлечет внимание тех, кто мог бы ее спасти.
Сама Лу Мэн не могла позвать на помощь, не могла говорить. Услышав крик евнуха, она ощутила и страх, и радость. Боялась, что он позовет сообщников, радовалась надежде, что он привлечет внимание тех, кто мог бы ее спасти.
В любом случае ей нельзя было попадать в пруд с лотосами — вода-то какая холодная!
В любом случае ей нельзя было попадать в пруд с лотосами — вода-то какая холодная!
Только что проткнутый евнух тут же отдернул руку.
Только что проткнутый евнух тут же отдернул руку.
Лу Мэн поспешно стащила с головы еще несколько шпилек и, насупившись, уставилась на барахтавшихся в воде евнухов, не произнося ни слова.
Лу Мэн поспешно стащила с головы еще несколько шпилек и, насупившись, уставилась на барахтавшихся в воде евнухов, не произнося ни слова.
В основном потому, что и не могла произнести.
В основном потому, что и не могла произнести.

Комментарии

Загрузка...