У Линьсюань, видя, что она всё ещё не поднимается, подумал, что из-за действия лекарства она не может встать, и, подумав, повернулся, чтобы помочь ей.
У Линьсюань, видя, что она всё ещё не поднимается, подумал, что из-за действия лекарства она не может встать, и, подумав, повернулся, чтобы помочь ей.
Лу Мэн, увидев, что он возвращается и протягивает к ней руку, не выдержала и запаниковала, поспешно поднялась, но наступила на одежду и пошатнулась. Однако, изогнув талию, она ухватилась за стол неподалёку и, прежде чем У Линьсюань коснулся её, поднялась.
Лу Мэн, увидев, что он возвращается и протягивает к ней руку, не выдержала и запаниковала, поспешно поднялась, но наступила на одежду и пошатнулась. Однако, изогнув талию, она ухватилась за стол неподалёку и, прежде чем У Линьсюань коснулся её, поднялась.
Чуть не сорвала себе старую спину.
Чуть не сорвала себе старую спину.
И тут же поспешила добавить:
И тут же поспешила добавить:
— Не утруждайте себя, принц, я упала на пол и вся испачкалась, боюсь запачкать ваши руки...
— Не утруждайте себя, принц, я упала на пол и вся испачкалась, боюсь запачкать ваши руки...
Поднявшись, Лу Мэн тоже стояла, опустив голову и согнувшись, готовая в любой момент упасть в сторону. Не думайте, что она не знала: в романах, когда героиня падает, она обязательно попадает в объятия главного героя.
Поднявшись, Лу Мэн тоже стояла, опустив голову и согнувшись, готовая в любой момент упасть в сторону. Не думайте, что она не знала: в романах, когда героиня падает, она обязательно попадает в объятия главного героя.
Неважно, насколько силён и искусен в боевых искусствах главный герой, хрупкая героиня обязательно опрокинет его, и её губы точно встретятся с его губами.
Неважно, насколько силён и искусен в боевых искусствах главный герой, хрупкая героиня обязательно опрокинет его, и её губы точно встретятся с его губами.
Когда она читала, это её очень заводило, но если бы это случилось с ней самой — ни за что! Тогда все её предыдущие усилия пропали бы даром!
Когда она читала, это её очень заводило, но если бы это случилось с ней самой — ни за что! Тогда все её предыдущие усилия пропали бы даром!
Сейчас тот, кто перед ней, — не человек, а бог, живой Будда, босс, источник пропитания.
Сейчас тот, кто перед ней, — не человек, а бог, живой Будда, босс, источник пропитания.
Рука У Линьсюаня повисла в воздухе, и он удивлённо приподнял бровь. Его наложница до такой степени боязлива? Она что, приняла его за какое-то чудище?
Рука У Линьсюаня повисла в воздухе, и он удивлённо приподнял бровь. Его наложница до такой степени боязлива? Она что, приняла его за какое-то чудище?
Во всём важна мера. Если она действительно такая, то хорошо, а если...
Во всём важна мера. Если она действительно такая, то хорошо, а если...
У Линьсюань с лёгким прищуром посмотрел на её робкий вид.
У Линьсюань с лёгким прищуром посмотрел на её робкий вид.
Но он больше ничего не сказал, быстро развернулся и ушёл, весьма беспечно.
Но он больше ничего не сказал, быстро развернулся и ушёл, весьма беспечно.
Только после того, как он вышел из комнаты, Лу Мэн наконец расслабилась. Служанки у двери всё это время думали, что раз принц пробыл так долго, он останется на ночь, и уже приготовили воду для омовения и всё необходимое после близости.
Только после того, как он вышел из комнаты, Лу Мэн наконец расслабилась. Служанки у двери всё это время думали, что раз принц пробыл так долго, он останется на ночь, и уже приготовили воду для омовения и всё необходимое после близости.
В результате принц снова вышел, и служанки тут же присели в почтительном поклоне.
В результате принц снова вышел, и служанки тут же присели в почтительном поклоне.
А затем из комнаты раздался крик:
А затем из комнаты раздался крик:
— Войдите двое и помогите мне.
— Войдите двое и помогите мне.
Сюйли и Сююнь у входа сразу же переглянулись, быстро и бесшумно открыли дверь и вошли.
Сюйли и Сююнь у входа сразу же переглянулись, быстро и бесшумно открыли дверь и вошли.
Лу Мэн, сидя на краю кровати, тяжело вздохнула и замерла в ожидании, пока служанки помогут ей раздеться, снять свадебный головной убор, а затем ещё раз искупаться.
Лу Мэн, сидя на краю кровати, тяжело вздохнула и замерла в ожидании, пока служанки помогут ей раздеться, снять свадебный головной убор, а затем ещё раз искупаться.
Надо сказать, когда тебя обслуживают, это очень приятно. Пока Лу Мэн стояла в ванне и служанки обтирали её, она размышляла о том, как жить дальше.
Надо сказать, когда тебя обслуживают, это очень приятно. Пока Лу Мэн стояла в ванне и служанки обтирали её, она размышляла о том, как жить дальше.
Бояться госпожи У, наверное, уже не стоит — раз главный герой лично пообещал назначить к ней человека, тот наверняка справится с госпожой У.
Бояться госпожи У, наверное, уже не стоит — раз главный герой лично пообещал назначить к ней человека, тот наверняка справится с госпожой У.
Но как в будущем гарантировать, что она не «выдаст свой лошадиный хвост» — вот это серьёзная проблема.
Но как в будущем гарантировать, что она не «выдаст свой лошадиный хвост» — вот это серьёзная проблема.
Главное — каждое произнесённое слово нужно трижды обдумать в голове, ни в коем случае нельзя допустить проскальзывания каких-либо современных выражений.
Главное — каждое произнесённое слово нужно трижды обдумать в голове, ни в коем случае нельзя допустить проскальзывания каких-либо современных выражений.
Однако обращения древних она видела только в сериалах и романах. В общих чертах знает, но детали этикета везде разные, а в некоторых романах и вовсе смешаны разные династии... Даже если и не смешаны, она всё равно не разбирается.
Однако обращения древних она видела только в сериалах и романах. В общих чертах знает, но детали этикета везде разные, а в некоторых романах и вовсе смешаны разные династии... Даже если и не смешаны, она всё равно не разбирается.
Когда её волосы почти высушили, служанки помогли ей дойти до кровати. Арахис и финики на кровати уже убрали, большое красное свадебное одеяло было слегка приподнято — очевидно, приготовлено для её отдыха.
Когда её волосы почти высушили, служанки помогли ей дойти до кровати. Арахис и финики на кровати уже убрали, большое красное свадебное одеяло было слегка приподнято — очевидно, приготовлено для её отдыха.
Лу Мэн решила реагировать на изменения неизменностью и покорно легла, поддавшись движению служанок, затем укрылась одеялом и спокойно наслаждалась классической кроватью.
Лу Мэн решила реагировать на изменения неизменностью и покорно легла, поддавшись движению служанок, затем укрылась одеялом и спокойно наслаждалась классической кроватью.
«Довольно мягко, хи-хи-хи-хи».
«Довольно мягко, хи-хи-хи-хи».
Служанки, видя, что Лу Мэн легла, спросили:
Служанки, видя, что Лу Мэн легла, спросили:
— Госпожа Мэн, есть ли ещё какие распоряжения для нас?
— Госпожа Мэн, есть ли ещё какие распоряжения для нас?
Лу Мэн с напряжённым личиком покачала головой.
Лу Мэн с напряжённым личиком покачала головой.
Две служанки бесшумно удалились.
Две служанки бесшумно удалились.
Лу Мэн лежала под одеялом, закрыв глаза. От множества мыслей голова шла кругом, она могла только идти шаг за шагом и смотреть по обстоятельствам... Если дело дойдёт до угрозы жизни, всегда можно сбежать.
Лу Мэн лежала под одеялом, закрыв глаза. От множества мыслей голова шла кругом, она могла только идти шаг за шагом и смотреть по обстоятельствам... Если дело дойдёт до угрозы жизни, всегда можно сбежать.
Её золотой фениксовый головной убор лежал на столе неподалёку, в темноте безмолвно давая ей силы, — это же деньги на побег!
Её золотой фениксовый головной убор лежал на столе неподалёку, в темноте безмолвно давая ей силы, — это же деньги на побег!
Конечно, пока смерть не придёт прямо к порогу, она ни за что не отправится на поиски какой-то свободы.
Конечно, пока смерть не придёт прямо к порогу, она ни за что не отправится на поиски какой-то свободы.
В её современном мире стремление к свободе, по крайней мере, сопровождается защитой прав человека, но и там нужна финансовая поддержка. А у девушки, болтающейся где попало, шансы стать жертвой тоже немалые.
В её современном мире стремление к свободе, по крайней мере, сопровождается защитой прав человека, но и там нужна финансовая поддержка. А у девушки, болтающейся где попало, шансы стать жертвой тоже немалые.
В эту эпоху без защиты прав человека, если она сбежит, её наверняка поймают и продадут в публичный дом. А в эти времена не то что венерические болезни, даже простуда — смертельный приговор...
В эту эпоху без защиты прав человека, если она сбежит, её наверняка поймают и продадут в публичный дом. А в эти времена не то что венерические болезни, даже простуда — смертельный приговор...
К тому же,Лу Мэн в современности из-за семейных обстоятельств бросила школу в подростковом возрасте и пошла работать, потом скопила денег и открыла чайную. А когда чайная встала на ноги, купила небольшой дом, наняла людей для работы, а сама целыми днями сидела дома, никуда не ходила.
К тому же,Лу Мэн в современности из-за семейных обстоятельств бросила школу в подростковом возрасте и пошла работать, потом скопила денег и открыла чайную. А когда чайная встала на ноги, купила небольшой дом, наняла людей для работы, а сама целыми днями сидела дома, никуда не ходила.
Никто не мог пересидеть её.
Никто не мог пересидеть её.
С тревогой о завтрашнем дне и настроением «будь что будет» Лу Мэн не знала, в какой именно час уснула.
С тревогой о завтрашнем дне и настроением «будь что будет» Лу Мэн не знала, в какой именно час уснула.
* * *
* * *
На следующий день, когда было ещё темно, она «в смертельной болезни внезапно поднялась»!
На следующий день, когда было ещё темно, она «в смертельной болезни внезапно поднялась»!
П. п.: Это цитата из стихотворения известного китайского поэта Юань Чжэня (元稹) династии Тан. В оригинале строка звучит так: 垂死病中惊坐起 — что означает «в предсмертной болезни внезапно поднялся». Поэт описывает момент, когда он, будучи тяжело больным, внезапно вскакивает, услышав шокирующую новость о другом человеке. Это выражение передаёт силу внезапного эмоционального потрясения, способного преодолеть даже физическую слабость.
П. п.: Это цитата из стихотворения известного китайского поэта Юань Чжэня (元稹) династии Тан. В оригинале строка звучит так: 垂死病中惊坐起 — что означает «в предсмертной болезни внезапно поднялся». Поэт описывает момент, когда он, будучи тяжело больным, внезапно вскакивает, услышав шокирующую новость о другом человеке. Это выражение передаёт силу внезапного эмоционального потрясения, способного преодолеть даже физическую слабость.
В этот час, наверное, даже собаки ещё не проснулись, Лу Мэн — женщина, способная валяться в постели больше двенадцати часов, но в этом мире нельзя!
В этот час, наверное, даже собаки ещё не проснулись, Лу Мэн — женщина, способная валяться в постели больше двенадцати часов, но в этом мире нельзя!
Когда у неё на душе беспокойство, она спит очень чутко, точнее будильника, особенно если легла рано, как прошлым вечером, — естественно, проснулась ещё раньше.
Когда у неё на душе беспокойство, она спит очень чутко, точнее будильника, особенно если легла рано, как прошлым вечером, — естественно, проснулась ещё раньше.
Она не знала, как устроен быт в усадьбе принца, есть ли у принца старшие родственники, которым нужно подавать чай или совершать утренние и вечерние приветствия, поэтому не смела не встать рано.
Она не знала, как устроен быт в усадьбе принца, есть ли у принца старшие родственники, которым нужно подавать чай или совершать утренние и вечерние приветствия, поэтому не смела не встать рано.
Лу Мэн какое-то время в оцепенении смотрела на огромную красную свечу на столе, почти догоревшую до конца, затем попробовала крикнуть в сторону двери:
Лу Мэн какое-то время в оцепенении смотрела на огромную красную свечу на столе, почти догоревшую до конца, затем попробовала крикнуть в сторону двери:
— Придите сюда!
— Придите сюда!
Действительно, быть принцессой — совсем другое дело, даже если она просто наложница. За дверью почти сразу послышался мягкий ответ служанки, та вошла.
Действительно, быть принцессой — совсем другое дело, даже если она просто наложница. За дверью почти сразу послышался мягкий ответ служанки, та вошла.
— Госпожа Мэн, может, вам нужно в уборную? — служанка, не спавшая всю ночь, выглядела не очень хорошо, но держалась очень почтительно. Лу Мэн взглянула на неё, не в силах различить, Сююнь это или Сюйли.
— Госпожа Мэн, может, вам нужно в уборную? — служанка, не спавшая всю ночь, выглядела не очень хорошо, но держалась очень почтительно. Лу Мэн взглянула на неё, не в силах различить, Сююнь это или Сюйли.
Зевнула, и слёзы «трудного утреннего подъёма» потекли сами.
Зевнула, и слёзы «трудного утреннего подъёма» потекли сами.
Хорошо, что она переселилась не в служанку! Иначе, наверное, через несколько дней она бы сама придумала, как себя убить, — прислуживать другим это слишком мучительно.
Хорошо, что она переселилась не в служанку! Иначе, наверное, через несколько дней она бы сама придумала, как себя убить, — прислуживать другим это слишком мучительно.
— Нет, вставать. Который сейчас час? — Лу Мэн изо всех сил старалась избегать любых самоназваний и обращений к другим.
— Нет, вставать. Который сейчас час? — Лу Мэн изо всех сил старалась избегать любых самоназваний и обращений к другим.
Ни одна обычная современная девушка, попавшая в прошлое без памяти, не может быть уверена, что не ошибётся.
Ни одна обычная современная девушка, попавшая в прошлое без памяти, не может быть уверена, что не ошибётся.
Даже изучавшие историю не застрахованы от авторского вымысла!
Даже изучавшие историю не застрахованы от авторского вымысла!
Так что лучше просто не говорить.
Так что лучше просто не говорить.
— Сейчас только что прошёл час быка, — служанка была искренне удивлена, даже оглянулась на небо за окном, затем мягко сказала: — Госпожа Мэн может отдохнуть ещё два часа, завтрак принесут в час зайца. Если госпожа Мэн голодна, в маленькой кухне на плите всё время греется красная фасолевая каша, я принесу госпоже.
— Сейчас только что прошёл час быка, — служанка была искренне удивлена, даже оглянулась на небо за окном, затем мягко сказала: — Госпожа Мэн может отдохнуть ещё два часа, завтрак принесут в час зайца. Если госпожа Мэн голодна, в маленькой кухне на плите всё время греется красная фасолевая каша, я принесу госпоже.
Эту кашу из красной фасоли изначально готовили для госпожи Мэн после брачной ночи, но прошлым вечером принц ушёл...
Эту кашу из красной фасоли изначально готовили для госпожи Мэн после брачной ночи, но прошлым вечером принц ушёл...
Лу Мэн подумала: «Я бы тоже хотела, но не могу! Вдруг пропущу подачу чая старшим или утренние приветствия? Притеснения — это мелочь, обидные слова древних меня не заденут, но чем больше людей я буду встречать, тем легче выдать себя».
Лу Мэн подумала: «Я бы тоже хотела, но не могу! Вдруг пропущу подачу чая старшим или утренние приветствия? Притеснения — это мелочь, обидные слова древних меня не заденут, но чем больше людей я буду встречать, тем легче выдать себя».
Поэтому Лу Мэн, подумав, сказала то, что позволяло и наступать, и отступать:
Поэтому Лу Мэн, подумав, сказала то, что позволяло и наступать, и отступать:
— Не буду спать, помогите одеться, позже нужно выйти.
— Не буду спать, помогите одеться, позже нужно выйти.
Сказав это, Лу Мэн смотрела на служанку, наблюдая за её реакцией. Увидев, что та сначала выразила недоумение, а через мгновение с пониманием кивнула и сказала:
Сказав это, Лу Мэн смотрела на служанку, наблюдая за её реакцией. Увидев, что та сначала выразила недоумение, а через мгновение с пониманием кивнула и сказала:
— Госпожа Мэн хочет пойти с фонарём проводить принца во дворец императора на собрание?
— Госпожа Мэн хочет пойти с фонарём проводить принца во дворец императора на собрание?
Лу Мэн внутренне глубоко вздохнула с облегчением. Она сама ничего не знала, но эти служанки наверняка всё знали.
Лу Мэн внутренне глубоко вздохнула с облегчением. Она сама ничего не знала, но эти служанки наверняка всё знали.
Та не упомянула о подаче чая старшим или утренних приветствиях, значит, в усадьбе принца Цзяньаня нет старших родственников. А то, что служанка предположила о проводах принца во дворец императора на собрание с фонарём, означало... в этой усадьбе, кроме главного героя, она — главная!
Та не упомянула о подаче чая старшим или утренних приветствиях, значит, в усадьбе принца Цзяньаня нет старших родственников. А то, что служанка предположила о проводах принца во дворец императора на собрание с фонарём, означало... в этой усадьбе, кроме главного героя, она — главная!
Ура!
Ура!
У Лу Мэн тут же расслабилась поясница, и ей захотелось снова лечь и проспать до трёх часов дня!
У Лу Мэн тут же расслабилась поясница, и ей захотелось снова лечь и проспать до трёх часов дня!
Но раз уж сказала, что выйдет, сейчас возвращаться в кровать было бы странно. Поэтому ей пришлось снова зевнуть и со слезами на глазах кивнуть.
Но раз уж сказала, что выйдет, сейчас возвращаться в кровать было бы странно. Поэтому ей пришлось снова зевнуть и со слезами на глазах кивнуть.
Умывание, одевание — и вот она уже вынуждена выходить на работу.
Умывание, одевание — и вот она уже вынуждена выходить на работу.

Комментарии

Загрузка...