— А? Это что ещё?..
— Разве это не Ван Сянь и Сяо Юй?
— Точно, они! Но... Как такое возможно? У них же раньше вечно не хватало денег даже на оплату учёбы. Откуда у них средства на такую машину?
— Хоть эти брат с сестрой и бедняки, учатся они хорошо — оба поступили в университет первого эшелона.
— Может, они ввязались в какие-то тёмные дела? Иначе как объяснить такую роскошную машину?
— Поди, одолжили у кого-то!
— Люди нынче пошли не те — простоты и искренности след простыл. Зато привычка сравнивать себя с другими развилась до предела.
— Мерились машинами, успехами своих детей и достатком в доме.
— Семья Ван Сяня и Сяо Юй была самой бедной из семидесяти-восьмидесяти семей в округе.
— Когда бабушка была жива, в силу возраста она мало что могла делать. Они едва сводили концы с концами, перебиваясь огородом и помощью соседа — дяди Чжана.
— Когда соседи наставляли своих детей, они вечно ставили Ван Сяня и Сяо Юй в пример: «Посмотри на себя! Глянь на Ван Сяня и Сяо Юй. У них и еды-то вдоволь нет, а учатся на отлично. А ты? Живёшь в тепле, ешь досыта, а оценки — позорище!»
— Хваля брата с сестрой за успехи в учёбе, люди не упускали случая подчеркнуть их бедственное положение.
— Они были по-настоящему бедны.
— Ван Сянь, слушая возгласы и перешёптывания соседей, лишь равнодушно пожал плечами.
— Из всех соседей лишь дядя Чжан относился к ним по-доброму, от чистого сердца.
— Остальные же... Ван Сянь предпочитал о них не вспоминать.
— Он до этих пор помнил, как одна соседка, с которой они вроде бы неплохо ладили, наняла Сяо Юй репетитором для своей дочери.
— После месяца занятий они заплатили Сяо Юй всего триста юаней.
— Каждое занятие длилось по три-четыре часа, и девочка занималась ежедневно. Три сотни за целый месяц! Ван Сяня это тогда просто лишило дара речи.
— Соседи прекрасно знали, что семья Ван Сяня бедствует, и просто воспользовались этим. Это глубоко ранило брата и сестру.
— Но тогда они были слишком юны, чтобы открыто возмутиться.
— С тех пор он окончательно понял, кто есть кто.
— Ван Сянь достал ключ и открыл дверь.
— В доме было тесно, да и вещей почти не было.
— Кроме простого дивана и нескольких табуреток, в доме были лишь две спальни — его и Сяо Юй. Поскольку сестра навела порядок перед отъездом в Ривертаун, в комнатах было довольно чисто.
— — Доставай подарки, пойдём к дяде Чжану, — сказал Ван Сянь, направляясь к багажнику.
— Подарки Ван Сянь выбирал лично. Дядя Чжан любил чай, поэтому парень приобрёл для него хороший чай.
— Пуэр восьмидесятых годов! Фунт такого чая стоил сто двадцать тысяч юаней, и Ван Сянь взял две коробки.
— Пять блоков элитных сигарет «Хуанхэлоу» и «Верховный правитель» обошлись ему в восемнадцать тысяч.
— Дядя Чжан не пил, поэтому алкоголя Ван Сянь не брал. Ещё он купил тётушке Чжан дорогую косметику и украшения.
— А для сестры Ли он приобрёл часы стоимостью более ста тысяч.
— — Пошли, — Ван Сянь подхватил подарки и позвал Сяо Юй.
— — Хорошо, брат!
— Они вышли из дома, но у самых ворот столкнулись с группой соседей: три домохозяйки, мужчина средних лет и старик направлялись прямо к ним.
— — О, Сяо Сянь, Сяо Юй? Вы что... В лотерею выиграли?
— Толпа у входа с любопытством уставилась на них. Заметив подарки в руках Ван Сяня, люди не удержались от вопросов.
— — Удалось немного заработать, — Ван Сянь улыбнулся и кивнул, признавая в них соседей и старших.
— — Куда это вы? — с улыбкой спросил мужчина средних лет, разглядывая поклажу.
— — К дяде Чжану, принесли ему подарки, — невозмутимо ответил Ван Сянь. — Мы пойдём.
— — Эй, что это у тебя? «Хуанхэлоу»? «Верховный правитель»? Пуэр?
— Мужчина средних лет был явно поражён тем, что увидел.
— — Так, сущие пустяки, — бросил Ван Сянь и вместе с Сяо Юй направился к соседнему дому.
— — А что такое «Хуанхэлоу»? Что за «Верховный правитель»? — с любопытством затараторили домохозяйки.
— — Сигареты, — мужчина не сводил глаз с подарков Ван Сяня. В его взгляде читался шок.
— — И сколько могут стоить сигареты? — фыркнули женщины.
— — Одна пачка стоит около тысячи восьмисот юаней. У него десять пачек, значит, почти двадцать тысяч.
— Говоря это, он прикурил сигарету из пачки стоимостью в десять юаней.
— — Тысяча восемьсот за пачку? Так дорого?
— — О боже мой. Неужели брат и сестра Ван и правда разбогатели?
— — Пошли посмотрим!
— Толпа с любопытством двинулась следом за ними к дому дяди Чжана.
— Когда Ван Сянь и Сяо Юй подошли к порогу, от дома дяди Чжана отъехал «Ленд Ровер» стоимостью в пару-тройку миллионов.
— Ван Сянь опешил. Через стекло он разглядел, что за рулём сидит какой-то молодой парень.
— Ни дядя Чжан, ни его семья не вышли проводить гостя, что показалось Ван Сяню странным.
— — Свадебные дела уладили?
— — Кто знает? Сяо Ли выходит замуж за богача, но не факт, что это к добру.
— — Точно. Говорят, она выходит только потому, что залетела! Хе-хе!
— — Да, ходят слухи, что семья жениха была против этой свадьбы.
— За спинами Ван Сяня и Сяо Юй доносились сплетни домохозяек.
— Ван Сянь нахмурился. Дождавшись, пока «Ленд Ровер» скроется из виду, он вошёл в дом.
— Во дворе он увидел дядю Чжана и его семью, сидевших в гостиной. Дядя Чжан курил, и вид у него был явно невесёлый.
— — Дядя Чжан! — позвал Ван Сянь.
— Дядя Чжан вздрогнул. Увидев Ван Сяня и Сяо Юй, он поспешно затушил сигарету и улыбнулся: — Ван Сянь, Сяо Юй! Наконец-то у вас каникулы!
— Дядя Чжан всегда очень заботился о Ван Сяне — возможно, потому, что у него самого не было сына.
— — Ага, как только начались каникулы, сразу вернулись. Мы тут вам подарки принесли! — ответил Ван Сянь, направляясь в дом.
— — Зачем вы подарки притащили? Разбогатели, что ли? Забирайте обратно, забирайте!
— Увидев пакеты в руках парня, он принялся его журить.
— — Хе-хе, вообще-то, я теперь действительно немного разбогател!
— Ван Сянь усмехнулся, вошёл в комнату и поставил подарки на стол.
— Он часто бывал здесь на обедах, поэтому оба чувствовали себя как дома.
— — Зачем тратились? Лучше бы о себе позаботились! — встала тётушка Чжан, ворча. — Уносите, уносите.
— Ван Сяню стало тепло на душе. Он улыбнулся: — Мы уже купили, их не вернуть.
— — Ох, дети!
— — Старый Чжан, ты посмотри, что тебе Сяо Сянь принёс! Они только что на роскошной машине приехали. Она ведь миллионов несколько стоит!
— Сосед, последовавший за Ван Сянем, с любопытством вставил свои пять копеек.
— — Роскошная машина? — опешил дядя Чжан и взглянул на пакеты.
— Десять пачек сигарет. Таких он отродясь не курил. А ещё две коробки чая — его любимого сорта.
— — «Хуанхэлоу», «Верховный правитель» и пуэр восемьдесят пять-восемьдесят два...
— Сестра Ли, стоявшая рядом со столом, вдруг удивлённо ахнула, разглядев подарки.
— — Слышал, что «Хуанхэлоу» и «Верховный правитель» стоят по тысяче восемьсот за пачку. Мои сигареты — сто с небольшим. На одну такую пачку можно купить десять моих блоков! — с завистью заметил сосед.
— — Так дорого? — поразился дядя Чжан.
— — Пап, сигареты — это ещё цветочки. Вот пуэр восемьдесят пять-восемьдесят два — это действительно дорого. Одна коробка стоит не меньше нескольких сотен тысяч!
— — Что?!

Комментарии

Загрузка...