— Что... что это за танское стихотворение? — этот парень изо всех сил пытался вспомнить его в своей голове, но никогда раньше не слышал ничего подобного.
...
— Открываю узорчатые двери, смотрю вниз на резные коньки крыш. Горы и равнины простираются, заполняя взор; реки и болота извиваются, поражая взгляд.
Звонкий детский голос Тань Цзяи эхом разносился по комнате. Презрительная улыбка Чжао Дэчжу мгновенно застыла, его глаза округлились, а на лице отразилось полное недоверие.
Что за слова, что это вообще за слова?
Этот восьмилетний ребенок протараторил несколько фраз, но почему он сам не понял ни слова, да и вообще не знал, как пишутся многие из этих иероглифов!
Ему точно, черт возьми, восемь лет?
Неужели это тот самый племянник, которого он знал — тот, кто спал на уроках, клеил девчонок на переменах, а его успеваемость была полным кошмаром?
Что за чушь он вообще декламирует!
— Где ныне сын императора, что был в павильоне? Лишь Янцзы за перилами безучастно течет сама по себе.
...
«Предисловие к павильону принца Тэна» длиной более шестисот иероглифов Тань Цзяи выразительно рассказал наизусть, да так легко, будто это пустяк!
...
Это, черт возьми, слишком длинно!
Лицо Чжао Дэчжу то бледнело, то зеленело, и было непонятно, о чем он думает.
— Сынок, ты такой молодец!
— Как ты выучил наизусть такое длинное стихотворение?
Лю Цзяли радостно вскрикнула, сгребла Тань Цзяи в охапку и от переизбытка чувств принялась целовать его снова и снова.
— Это не стихотворение, а пяньвэнь. «Предисловие к павильону принца Тэна» называют лучшим произведением в жанре пяньвэнь всех времен, в нем десятки идиом и классических аллюзий...
— Сынок, ты просто невероятный, мама так счастлива!
— Дай еще раз поцелую... Чмок-чмок-чмок!
Чжао Минсин вытаращился на Тань Цзяи, которого баловали без всякой меры. В его глазах заблестели слезы, и он вдруг громко разрыдался.
Слезы текли ручьем, а из носа вытянулась длинная нитка соплей!
— Папа, я хочу домой, я хочу домой!
Чжао Минсин уткнулся в объятия Чжао Дэчжу, размазывая слезы и сопли по одежде своего отца.
«Черт, ну и малец!»
«Понял, что не может переспорить, и сразу в бега!»
«Хм, катись отсюда, чем быстрее, тем лучше!»
Тань Цзяи без лишних слов спрыгнул с рук Лю Цзяли, подбежал к двери, открыл ее и сказал Чжао Дэчжу:
— Дядюшка, прошу!
...
Тот был полон обиды и негодования. Ему оставалось лишь стиснуть зубы и злобно зыркнуть на Тань Цзяи, словно пытаясь навечно запечатлеть этот позор в памяти. Затем он подхватил Чжао Минсина на руки и тихо сказал:
— Пошли, мы возвращаемся домой!
Тань Хогэнь поднялся с места:
— Дэчжу, это же просто детские шалости... Заходи к нам почаще в будущем!
— Твой сын стал таким способным, так что на ваш порог я больше ступить не посмею!
Чжао Дэчжу холодно хмыкнул и, не оборачиваясь, зашагал прочь, прижимая к себе Чжао Минсина.
Тань Цзяи посмотрел ему вслед и наконец немного успокоился.
Пятьдесят тысяч юаней его родителей были спасены.
—
На следующий день Тань Цзяи проснулся уже в семь часов и мигом вскочил с постели.
Сегодня открывалось интернет-кафе. Точка отсчета, с которой изменится абсолютно все, наступала сегодня — разве он мог спокойно спать?
Глядя на то, как сын в спешке умывается и чистит зубы, Лю Цзяли почувствовала жалость: — Сынок, сейчас всего семь часов, может, поспишь еще немного?
— Не буду спать, сегодня в десять часов восемнадцать минут — благоприятный час, на открытии интернет-кафе нужно взрывать петарды!
— Я, как владелец, обязательно должен там быть!
Тань Цзяи отвечал и одновременно разглядывал себя в зеркале.
Словно вырезанный из нефрита, очаровательно по-детски — настоящий красавчик!
— Сынок, папа и мама пойдут с тобой!
Тань Хогэнь действительно беспокоился за сына, да и к тому же хотел посмотреть, как пойдут дела в интернет-кафе, поэтому тоже не смог спать и поднялся вслед за ними.
Вся семья весело закончила утренние процедуры и на дорожном велосипеде поспешила к интернет-кафе.
Сейчас были летней каникулы, да еще и выходной, поэтому стоило троице подойти к дверям интернет-кафе, как они услышали гул голосов.
Там толпилось больше десятка подростков лет пятнадцати-шестнадцати, которые наперебой что-то обсуждали.
Один паренек в кепке, нахмурившись, непрерывно оглядывался по сторонам и с нетерпением говорил: — Мы уже так долго ждем, почему это новое интернет-кафе все еще не открылось? Разве не договаривались, что сегодня открытие?
Высокий и худой парень рядом поддакнул: — Вот именно, только бы нас не кинули. Если сегодня не удастся поиграть, это будет такой облом!
...
— Да уж, рановато пришли...
— А как не рано? В других интернет-кафе мест днем с огнем не сыщешь, я вчера три часа ждал, чтобы за комп сесть!
— Эх, и не говори, я с трудом дождался места, сыграл всего две партии в Red Alert, и деньги кончились...
— Здесь на открытии всего три юаня в час, а в других местах по пять. Сегодня я оторвусь по полной!
В ту эпоху, когда интернет только зарождался, интернет-кафе все еще были в новинку для широкой публики, да и запрета на вход для несовершеннолетних тогда не существовало — принимали абсолютно всех.
— Идем, идем! Не торопитесь, ребята, официальное открытие только в десять восемнадцать! — сказал Тань Цзяи, спрыгивая с дорожного велосипеда.
— А ты кто? — группа подростков уставилась на этого восьмилетнего малыша.
— Я босс! — с гордостью заявил Тань Цзяи, крутя связку ключей на пальце.
— Офигеть, ты босс?
— Такой маленький босс?
— Да ладно заливать, босс наверняка его отец, а он в лучшем случае... маленький босс!
— Да какая разница! Босс, быстрее открывай, я хочу в интернет!
— Да-да, открывай скорее!
Ребятам было неинтересно выяснять, действительно ли Тань Цзяи босс, они просто шумно требовали открыть дверь.
Раз уж клиенты заблокировали вход, то почему бы не открыться пораньше!
Тань Цзяи поджег связку петард, и их громкий треск возвестил об официальном открытии Интернет-кафе «Цзяли».
Под оглушительные взрывы петард толпа подростков, словно вырвавшиеся на волю птицы, с радостными криками хлынула в открытые двери интернет-кафе, едва не выломав их в порыве восторга.
— И что за молодежь, неужели эти игры настолько интересные?
Лю Цзяли искренне этого не понимала.
— Босс, а Red Alert есть?
— А Half-Life есть?
— StarCraft-то хоть есть?
— А ещё Quake и Age of Empires, у вас они есть?
Подростки с криками вбегали внутрь.
Тань Цзяи забежал за стойку и с уверенной улыбкой на лице поспешил ответить: — Всё есть, всё есть! У нас самый полный выбор игр: и StarCraft, и Half-Life, и Red Alert — всё имеется. Есть даже Beach Head, Tomb Raider и Diablo! Гарантирую, наиграетесь всласть!
— Ого, даже Diablo есть!
— Отлично, давно хотел поиграть!
— Босс, мне на пять часов!
— Мне на три часа!
— Мне на два часа!
Подростки наперебой размахивали купюрами в руках, словно это были билеты в мир радости, сгорая от нетерпения сесть за компьютеры.
#

Комментарии

Загрузка...